李明博大統領は19日に国家安全保障会議を主宰し、「国民は動揺することなく経済活動に専念してほしい」と発言した。

　これに応えるかのように、全国経済人連合会と大韓商工会議所が「北朝鮮リスクが韓国経済と企業に与える悪影響を最小化するよう政府は万全の努力をすべきである」「我々企業もこのような状況に動揺することなく経営活動に力を入れる」との声明を発表した。

　市民は落ち着いている。今まで何度も「金正日死亡」という噂が流れたので、最初は「本当に死んだのか？」と疑ってネットで検索する人が続出した。インターネット新聞のコメント欄やTwitterでも「本当に金正日が死んだのか？　デマではないのか？」と確認する人が相次いだ。

　市民の間には「北朝鮮が韓国に攻めてくる」とか、「軍事的に緊張する」といった不安や動揺は見られない。非常食を買うといった動きも見られない。北朝鮮から近い黄海の島を行きかう旅客船は正常に運行している。運航統制の予定もない。北朝鮮にあるケソン公団に入居している韓国企業の関係者もいつも通り出入りしている。

　12月20日付のマネートゥデイ（新聞）によると、若い世代ほど、金正日総書記の死亡について「驚いたけど、それがどうした？」という反応を見せているという。

　マネートゥデイが金正日総書記死亡に関して世論調査を実施した。ある中高大学生は「ニュースを見て驚いたけど、期末テスト中なので他のことはあまり興味がない」と答えた。30～40代の回答者は「戦争が起こる心配はしていない。それより株価下落と物価高騰の方が心配」と答えた。60代以上のある回答者は「北朝鮮の人を苦しめた独裁者が死んですっきりした。早く半島を統一してほしい」と答えたという。北朝鮮に対する考え方の世代間ギャップが浮き彫りになった。

軍は警戒レベルをアップ

　市民の反応は落ち着いているが、韓国は現在、北朝鮮と休戦中である。金正日総書記の死亡後、すぐに非常態勢に入った。

　韓国は徴兵制を敷いており、65万人前後の兵士がいる。19日昼に金正日総書記死亡のニュースが報道されると、休暇中の軍人がすぐ呼び戻された。

　軍は各種の警戒レベル――非常警戒態勢、INFOCON、情報作戦防護体制、Watch Condition、Defense Readiness Condition――を高めている。

　軍は12月19日午後2時、非常警戒態勢のレベル2に入った。平常よりも１段階上の緊張体制である。

　情報作戦防護体制であるINFOCON（Information Condition）もレベル5からレベル4に引き上げた。軍内部のサイバーパトロール人員を2倍に増やし、ハッキングやDDOS攻撃などのサイバーテロに備える。

　INFOCON5は準備態勢、同4は軍事警戒増加、同3は準備態勢向上、同2は準備態勢強化、同1は最上の準備態勢となっている。

　2011年12月12日の早朝、仁川市オンジン郡ソチョン島南西85キロ（韓国の西海岸）の海上――韓国の排他的経済水域――で中国漁船の不法操業を取り締まっていた海洋警察官が、中国漁船の船長に殺害される事件が発生した。

　海洋警察官が中国漁船の不法操業取り締まり中に亡くなったのはこれが2度目である。2008年9月にも、警察官が中国漁船の乗組員にシャベルで殴られ、海に突き落とされて亡くなっている。海洋警察庁によると、2008年から2011年11月までの間に、中国漁船の取り締まり中に負傷した海洋警察官は28人にのぼる。

中国漁船は逃げるどころか襲い掛かってくる

　海洋警察庁は12月13日に記者会見を行い、12日早朝の不法操業取り締まりの様子を詳しく説明した。警察官10人が中国漁船に乗り移った時に、もう1隻の中国漁船が、わざと船を4～5回衝突させた。

　警察官らが倒れかかったすきを突いて、中国人乗組員らが竹槍とシャベルを持って殴りかかった。船長が、1人の警察官の脇腹を25センチの刃物で刺した。彼は仁川市内の病院に搬送されたが亡くなった。腹部を刺されたもう1人の警察官は一命をとりとめた。

　船を衝突させ海洋警察の取り締まりを妨害したもう1隻の中国漁船からは竹槍、鎌、ハンマー、鉄パイプといった凶器が20点みつかった。

　取り締まりをする海洋警察官のヘルメットにはカメラがついていて、一部始終を録画し、証拠として残すようにしている。このカメラに映った映像と船内で見つかった凶器などの証拠物を元に、海洋警察庁が警察官殺害事件の捜査を行っている。

　記者会見をした海洋警察官らは現場の厳しさをこう語った。「中国漁船の不法操業取り締まりは命がけである」「中国漁船の乗組員らが竹槍や鉄パイプで猛烈に抵抗するので、命の危険を感じる。それでも外交問題になる恐れがあるので銃は使えない」「中国漁船の不法操業をより強力に取り締まることができるよう、装備と制度を改善しないといけない」

　中国漁船は、韓国側の取り締まりを妨害するため必ず複数で行動する。多い時は100隻もの船団を組んで一斉に不法操業をする。海洋警察や漁業指導船――海洋警察庁とともに違法操業を取り締まる政府機関――が取り締まろうとすると、次々に船を衝突させて取り締まりを妨害する。不法操業をしながらも、逃げるどころか漁業指導船近づいてきて威嚇する。10～16人規模で移動する海洋警察や漁業指導船の手には負えない状況になっている。

　海洋警察官は銃を持ってはいるが、規定により、まず警告射撃をしなければならない。その後も、撃てるのは脚だけだ。凶器を持って襲い掛かってくる中国漁船の乗組員を前にいちいち警告射撃はしていられない。結局、銃は使えず、肉弾戦をするしかない。まさに命がけの取り締まりだ。

趙 章恩

2011年12月21


-Original column

　韓国の長寿番組の1つに「TV動物農場」がある。SBS放送が2001年5月1日から、毎週日曜朝9時から放映している番組で、かわいいペットや変わった行動をする動物を紹介している。

　ある日突然飼い主を噛むようになった犬や、水を怖がる犬などに心理治療を施すコーナーの人気が高い。日本のテレビに出演しているアニマルコミュニケーター「ハイジー」も何度か出演し、犬猫が心に秘めた物語を彼ら？の代わりに伝えてくれた。これにスタジオ中が涙した。この番組をきっかけに動物の感情を気にするようになった人が少なくない。

　「TV動物農場」はこのほか、引っ越しの際に面倒だからと捨てられた犬、成犬になったらかわいくなくなったとして捨てられた犬の物語や、ペットを飼うときに気を付けるべき情報なども教えてくれる。

　「TV動物農場」の影響は大きく、韓国ではペットを、「ペット」「愛玩動物」ではなく「伴侶動物」と呼ぶようになった。伴侶動物というのは「一緒に生きる家族と同じ存在」という意味である。

　犬を飼っている友人の話だと、犬たちも「TV動物農場」が大好きで、日曜の朝になると人間と犬が一緒に仲良くソファーに座ってこの番組を視聴するそうだ。

ペット向け肥満クリニック、アンチエイジングが増加

　「TV動物農場」の放送開始以来、大型スーパーマーケットには必ずと言っていいほどペットショップが入店するようになった。ペットフードのコーナーも大きくなった。犬と猫専用の美容院ができ、買い物の間、任せられるようにもなった。日本ではやった犬や猫にさわれるカフェ、ペットのためのアロマセラピーや犬用誕生日ケーキなどが韓国にも登場した。ペットフードやペット用品は日本製一色だったが、最近は韓国産も増えている。

　国立獣医科学検疫院が2010年に行った「動物保護に関する国民意識調査」によると、韓国で伴侶動物を飼っている世帯は全世帯の17.4%で、このうち94.2%は犬を飼っていると答えた。伴侶動物のための月間支出は、犬の場合で6万1200ウォン（約4500円）、猫で4万4000ウォン（約3000円）が平均だった。 国立獣医科学検疫院は2010年、伴侶動物関連市場規模を 1兆8000ウォン（約1200億円）規模と推算した。

　この資料によると、伴侶動物関連市場の中では動物病院が急成長した。動物のための韓方（韓国の漢方）治療、インプラント、肥満クリニック、アンチエイジングなど、特殊クリニックが増えているのが特徴だ。伴侶動物のための幼稚園、ホテル、カフェ、運動場、お葬式場など、日本をモデルにした新しいサービスが増えている。サムスンや現代など大手グループの保険会社は伴侶動物の傷害保険も販売するようになった。

　一方で、捨てられる動物の数も急増している。国立獣医科学検疫院によると、飼い主に捨てられ、施設に捕獲された犬は5万1188匹、猫は2万6284匹だった（2008年）。合計を比較すると、2003年の犬猫合わせて2万5278匹に比べ約3倍に増えている。

ヨンピョンド砲撃事件が動物愛護を後押し

　韓国で動物保護が社会的関心事になったきっかけは、「TV動物農場」のほかにもう1つある。北朝鮮によるヨンピョンド砲撃（2010年11月）により、動物だけが島に残されたことである。人の命も危ない中、動物を連れて避難するのは難しい。島民は飼っていた犬や猫、牛などを島に残さざるを得なかった。動物の命はどうなるのか、飢え死したらどうするのかと気にする世論が広がった。

　動物保護をテーマにした韓国初の映画『ごめん、ありがとう』が2011年5月に上映された。農林水産食品部が出資してボリピクチャーズが制作したものだ。伴侶動物との交感によって人生が変わった人々の物語を描いたもので、「TV動物農場」の映画版と呼ばれている。内容は以下の物語のオムニバスだ――ホームレスの老人と捨てられた犬の物語、亡くなった父が飼っていた犬を引き取ってから父の愛情を知った娘の物語、妹同然だった犬と別れた子供の物語、野良猫に餌をあげる娘と猫が嫌いな父の物語。いずれも、飼い主に嫌がられても、悪さをされても、飼い主を信じて守ろうとする伴侶動物への感謝の気持ちが込められている。家族みんなで観たい感動的な映画として人気を得た。

>>次ページ動物保護法を改訂し1年以下の懲役も可能に




By 趙 章恩

2011年12月14


-Original column
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20111209/224996/

EMARTが32インチテレビで激安戦争をしかけた

　筆者もチラシを見てEMARTに行ってみた。32インチのLEDテレビが49万9000ウォンというのは、他では見たことのない安さだったからだ。10月27日が木曜だったので、週末の土曜日に買いに行ったが、もうとっくに完売していた。同社はこの新製品を5000台限定で売り出した。朝から並んで待つ人が続出し、2日間で売り切れた。

　韓国は2012年12月31日午前4時にアナログ放送を中止する。デジタル放送に対応していないテレビでも、チューナーを取りつければデジタル放送を受信できる。だが、デジタル放送になることを言い訳にテレビを買い替えたい人は筆者だけではなかったようだ。

　ドリームビューTVが買えず、代わりにサムスンやLGの32インチLEDテレビを買った人も多かった。EMARTによると、10月27日と28日の2日間、サムスンとLGの32インチLEDテレビの販売台数は前年同期の5倍に増えたそうだ。

　ドリームビューTVは韓国版Vizioとしても注目されている。Vizioは、米の会員制ディスカウントショップCostcoが2003年に発売した激安の液晶テレビである。Vizioの価格は当時の大手メーカー製品の半額。北米市場における液晶テレビ値下げに火をつけたと言われている。ドリームビューTVは、中小メーカーの製品に対しても競争力を持つ。ネットショッピングで買える中小メーカーの32インチLEDテレビは、解像度が1366X768とドリームビューTV より劣るものでは価格は7万ウォン（約5000円）ほど高い。

　ドリームビューTVはEMARTが製品の企画、販売を担当。生産は、安くて技術力のある台湾メーカー、台湾TVP社に任せた。パソコンメーカーのTGトライジェムが全国100カ所にある拠点でアフターサービスを提供する。この点も魅力だった。

　3D競争やスマートテレビ競争が激化したため、サムスンやLGは40インチ以上のプレミアムテレビばかりを店頭に並べるようになっている。一人暮らしで、モニター兼テレビを利用している人にとっては、購入できる製品が店頭にない状態だった。

　韓国統計庁の「2010年人口住宅総調査」によると、2人家族の世帯の方が4人家族よりも多くなっている。前者は24.3％、後者は22.5％だ。大型テレビを家族みんなで囲む需要よりも自分用にテレビを買う人が増えていくのではないだろうか。世帯当たりの家族数が減っていることも、32インチ激安テレビ競争を過熱させるとみられる。

ロッテマートも参戦

　たった2日間で売り切れてしまったため、店頭ではドリームビューTVを求めてやってきた顧客から問い合わせが続出した。EMART側は「当初3カ月分の在庫として5000台を輸入した。これが2日間で売り切れた。現在は1月に輸入する分の予約を受けつけている」としている。1月の輸入分について、10月末時点で既に3000台の予約が入っているそうだ。

　筆者は、予約するかどうか迷っている。EMARTが火付け役となり、ディスカウントショップの32インチ激安デジタルテレビ競争が始まったので、今、予約しなくても安いLEDテレビを買えるようになるかもしれないからだ。

>>次ページ韓国中小メーカーにもチャンス到来


By 趙 章恩

2011年11月30


-Original column
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20111124/224188/

　この試験の点数で大学の合否が決まる。高い点数を取った人は名門大学に入り、専門職になるか大企業に就職し、そこそこの年俸をもらい、より良い配偶者に出会える。韓国では大学入試でその後の人生が決まると言っても過言ではない。

　韓国はいまだに「2人集まれば同窓会をつくる」というほど学閥、学縁に敏感な社会である。ここでいう学閥とは大学（学士）である。偏差値の高い大学の大学院に行って学歴ランドリーをする人も多いが、どの大学のどのキャンパスに通っていたのかが社会人生活の中で重要な意味を持つ。偏差値の高い大学でも地方キャンパス出身者は「大学修学能力試験の足切りラインがソウルキャンパスより低い」という理由で差別される。以前、小学生が学校に提出する家庭調査という書類に親の出身大学名を書く欄があってびっくりしたことがある。

試験会場は応援と祈りの場に

　大学修学能力試験はこれだけ重要なものであるだけに、受験日となれば全国民が緊張する。この日の光景は、米国や日本など海外のマスコミが珍場面として紹介するほどである。今年も例外ではなかった。

　試験当日は高校ごとに後輩と先生が応援に駆けつけ、盛大な応援合戦を繰り広げる。応援に最適な、試験会場の正門前――ほとんどは高校の校舎――に陣取るため、早朝から場所取り競争をする。「少しでも高い点数を取ってほしい」という願いを込めた応援である。

　受験生の家族も会場の入り口まで同行する。試験が始まると、試験が終わるまでずっと祈りながら外で待つ。試験会場の周辺は試験が始まると同時に祈りの場になる。

受験生のため地下鉄はダイヤを変更、クルマは徐行

　教育科学技術部が発表した「2012年度大学就学能力試験施行のための交通、騒音防止、試験用紙輸送円滑化対策」を見ていたら、大学受験日は全国民が受験生になる日のように感じられた。

　チェジュを除く全国で、公務員と大手企業の出勤時間が10時に遅らされた。受験生が満員電車で疲れることなく、会場まで行けるようにするためだ。全国の地下鉄（韓国の電車は基本的にすべて地下鉄だが、地上を走る区間もある。最も古い1号線は地上を走る区間が多い）は運行ダイヤを変更した。受験生が地下鉄に乗り遅れないよう、午前6時から10時まで2～3分間隔で地下鉄を運行させた。全国のバスは、通過する試験会場の名前をバスの前に張り出した。試験会場のバス停に着くと案内放送もした。

　リスニングテストがある午前8時40分から8時53分まで、13時10分から13時30分までは騒音防止のため、空港は飛行機の離着陸を規制した。教育科学技術部の要請を受けての措置だ。この間は、バスと地上区間を走る地下鉄も騒音防止のため徐行運行した。道路では交通警察がクラクションを鳴らさないよう注意を呼びかけた。試験会場近くにショッピングセンターや市場がある場合、この時間には大きな音を立てないよう協力を要請した。

　混雑を防止するため、試験会場の半径200メートル内には車が入れないようにした。試験会場の近くに軍隊の施設がある場合、受験生が会場に入るまで隊員の移動や受験生に影響を与える活動を自制するよう呼びかけた。行政機関は突発的な気象悪化に備え、非常勤務態勢となった。

趙 章恩

2011年11月16


-Original column

　米上院は10月12日、賛成81票、反対で15票で韓米FTAを批准した。オバマ大統領が10月21日に韓米FTA履行法案に署名。これで米国における韓米FTAの手続きは完了した。

　韓国の国会が韓米FTAを批准すれば、FTA履行のための手続きが完了したという書簡を両国間で交換する。その後、両国が別途合意した日から韓米FTAが公式発効する。

韓米FTA批准反対デモが激化

　韓国では10月末から、国会議事堂のあるソウル市ヨイドで韓米FTA批准反対デモが激化している。デモの中心となっているのは韓米FTA阻止汎国民運動本部（http://www.nofta.or.kr/）。同本部は2006年3月に発足した団体。100あまりの市民団体を傘下に持つ。「対米経済従属進め社会の格差を広げる」韓米FTAに反対し、再交渉を求めている。韓米FTA批准反対集会を解散させるため、警察が10月28日と11月3日の両日、参加者に対して水鉄砲を撒水。国会に近づこうとするデモ参加者を連行することもあった。

　野党と韓米FTA阻止汎国民運動本部は「韓米FTAによって、韓国は得るものより失うものの方が多い。国民の1％が得するために99％が犠牲となってしまう」と主張している。6つの保健医療団体が集まって2001年6月結成した「健康権実現のための保健医療連合」も「1％のための韓米FTAに、99％の国民は反対する」として韓米FTA反対デモに参加している。宗教団体も連帯し「韓米FTA反対運動は経済主権を守るための戦いである。小商人の立地を狭くしたり、医療費や医薬品の価格を高くしたり、貧しい人を苦しめる制度になってはならない」と声明を発表して、韓米FTA批准に反対している。

　11月3日の夕方、筆者も国会を訪れた。ヨイド駅や国会周辺に集団で集まっている人を見ると、韓米FTA反対のプリントを手にした会社帰りに見えるOLや制服姿の高校生の姿がみられた。韓米FTAは農民や政治家、市民団体といった一部の人だけの心配事ではない。

　3日の夜は、ろうそく集会が行われた。これを見て筆者は、2008年の光景を思い出した。当時は、米国産牛肉の輸入に反対する主婦が子供をベビーカーに乗せてろうそく集会に参加した。中高校生も多かったことが話題になった。

ネット上でも、韓米FTA反対のコメントが絶えない

　驚くのは筆者がよく訪問するアイドルのファンクラブ掲示板、主婦向け料理掲示板、財テク掲示板、といった政治に関連のない掲示板にまで韓米FTA反対の書き込みが絶えないことである。「韓米FTA批准反対集会に参加した」「または参加する」という書き込みも続いている。集会に参加できなくても、Twitterで賛成または反対意見を表明したり、韓米FTAに関するつぶやきをRT（リツイート）する一般ユーザーやソーシャルテイナーをたくさんみかける。Twitterにはハッシュタグ#noFTA、#FTAをつけたつぶやきが増えている。本コラムで以前紹介した、Twitterを使ったソーシャルテイナーの影響もまだ続いている（関連記事「なぜ韓国に「ソーシャルテイナー」が生まれたのか？」。

　韓国は2011年10月31日時点でスマートフォン加入件数が2000万を突破した。人口の4割がスマートフォンを使っている計算になる。スマートフォンが普及すると、リアルタイムでいろんな人とつながることができるソーシャルネットワークサイト（SNS）を利用する人が自然と増える。

　Twitterを使って韓米FTAに反対する集会を呼びかけたり、韓米FTA反対の意見をつぶやいたりする人が増えるに従って、政府の韓米FTA締結担当者であるキム・ジョンフン外交通商部（韓国の外務省）通商交渉本部長も、韓米FTAのメリットを伝えるためTwitterを利用するようになった。

若者はソウル市長選で自らの力に目覚めた

　韓国は10月26日にソウル市長の補欠選挙を実施した。小学生の無料給食政策をめぐって前市長が辞任したのに伴うものだ。市民運動家出身の弁護士パク・ウォンスン氏が無所属で出馬し53.4％の支持を得て当選した。20～40代に人気の高いパク氏の勝利は、2012年に予定されている次期大統領選挙に向けて、政権交代を求める声が高まっていることを象徴する出来事としてとらえられている。

趙 章恩

2011年11月9


-Original column

　そのルールを乗り越えて、サムスングループ系列の新羅免税店がルイ・ヴィトンを誘致した。韓国で大きな話題になった。ルイ・ヴィトンの誘致をめぐって、2009年からロッテ免税店と新羅免税店が競争していた。この競争は免税店を経営する財閥家の娘たちの戦いとしても注目されていた。それだけに、サムスン家の勝利として報道するメディアも多かった。

免税店はブランド品のディスカウントショップ

　ブランド誘致競争は外国人だけをターゲットにしてわけではない。出国する韓国人も利用できる。ソウル市内にある免税店では、その場で品物を手に取って選び、買い物することができる。決済を済ませると、空港で出国手続きを済ませた後に商品を受け取れる。

　韓国関税庁が発表した2010年韓国の免税店利用動向を見ると、免税店を利用しているのは韓国人が1268万8000人、外国人が813万9000人で韓国人の方が圧倒的に多かった。購入金額でも韓国人が18億7800万ドル、外国人が17億4600万ドルで韓国人の方が多い。免税店は、韓国人のための有名ブランド品ディスカウントショップのような存在なのだ。

　ブランド好きな財閥たちによるブランド入店競争は、デパート、セレクトショップにまで広がっている。2005年あたりから、デパートよりさらに高級なデパートを新たにオープンするのが流行った。高級デパートは知る人ぞ知るブランドをいち早く紹介する。値札を見ると「0」が一つ多いのではないかとびっくりするくらい高い。高級デパートはたいがいデパートの隣にあり、「名品館」「クラシック館」といった名が付けられている。ここでは値段が高い商品ほど早く売り切れるという。

ルイ・ヴィトンは「3秒バッグ」

　ブランド誘致競争は庶民の消費にも影響を与えている。女子高生からお年寄りまでブランドのロゴがくっきり入ったバッグを好む。韓国では、ルイ・ヴィトン、グッチといった日本でもよく知られたブランドのバッグのことを「3秒バッグ」「5秒バッグ」と呼ぶ。街中で3秒に一度は出会うバッグ、5秒に一度は出会うバッグという意味だ。

　「有名ブランドのバッグがないと恥ずかしくて外に出られない」「有名ブランドのバッグを買うためにバイトする」と平気で言う女性が増えている。「デンジャンニョ（味噌女）」という造語まで流行った。所得もあまりないのにブランド品を買いたがる虚栄心の強い女性を皮肉る言葉だ。

　韓国では、正社員になれず初任給が5万円程度の世代が増えていると騒がれている。その世代ですらブランド品を一つぐらいは持っているという。

　さらに、海外でシャネルのバッグを安く買って、韓国で高く売る「シャテック」と呼ばれる財テクまで流行っている。ウォン安の影響で、毎月のように有名ブランド品が値上がりし続いている。ヨーロッパのアウトレットに行ってブランド品を安く購入し、韓国のリサイクルショップで売る。差額で旅行経費を賄う。このノウハウを教えるネットの書き込みも増えてきた。

>>次ページ韓国人は最もLuxury Friendly
,

By 趙 章恩

2011年11月2


-Original column
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20111027/223444/

「ココミョン」と「長崎ちゃんぽん」のどっちがおいしい？

　韓国人にとってラーメンとは、最も安上がりにお腹をいっぱいにできる食事だ。さらに、すぐ食べられる、体を温めてくれる、非常食でもある。辛いものを食べないと食事をした気にならない韓国人が多いので、海外出張には必ず持っていく。空港に行けば、辛いインスタントカップ麺を箱詰めにして手軽に持ち運べるようにした出張パックまで売っている。ファミレスで外食した後、口直しに辛いのが食べたくて、家に戻ってインスタントラーメンを食べてしまったという話もよく聞く。

　韓国でラーメンと言えば、激辛で真っ赤なスープのインスタントラーメンである。食堂で売っているラーメンもすべてインスタントラーメンだ。なので、日本を訪れていろんなラーメン店があるのを見て、「ラーメンをこんな立派な食事にできるなんてすごい」と驚く韓国人はとても多い。

　日本式ラーメンは2002年開催のワールドカップの前後から流行るようになった。しかし、韓国では、じっくり煮込んだスープにはご飯――チゲやサムゲタン、カムジャタンのように――という組み合わせが一般的なので、ラーメンといえばまだまだ激辛な真っ赤なスープのインスタントラーメンが主流である。

Well-being時代を迎え、プレミアムラーメンが登場

　健康第一のWell-being時代を迎え、韓国でも、インスタントラーメンは健康とダイエットの大敵として敬遠されるようになった。高カロリーで辛い。ナトリウムが1日推薦摂取量の97％（約1930ミリグラム）も入っているほどしょっぱい。これを受けて、Well-beingラーメンとして油を使っていないノンフライ麺、こんにゃく麺を使ったラーメンやナトリウムの量を減らしたラーメンも登場した。

　それでもやはり、最も売れているのは日本でもおなじみ、ノンシム社の「辛ラーメン」である。1986年の発売以来、不動の1位だ。辛ラーメンが登場してから韓国では、ラーメンといえば「赤くて辛い牛肉スープに太麺」が定番となった。ACニールセン調査結果によると、「辛ラーメン」は2010年韓国のインスタントラーメン市場の71％を占める絶対王者だ。カップ麺を含めて韓国内だけで年間5億7000万個を出荷しているという。

　「辛ラーメン」はWell-beingブームを受けて、2011年4月に「辛ラーメンブラック」という高級インスタントラーメンを発売した。インスタントラーメンではあるけれど、牛肉を煮込んで作るスープ「ソルロンタン」1杯と同じ栄養が1袋に入っていると宣伝した。価格も、「辛ラーメン」が1袋約50円なのに対して一袋約110円と2倍以上する。

　「辛ラーメンブラック」の人気は5カ月ほどしか続かなかった。公正取引委員会がノンシム社にたいして「辛ラーメンブラック」のパッケージに書かれてある「ソルロンタン1杯と同じ栄養が摂れる」「理想的な栄養が摂れる保養食品」という文句は誇大広告であるとして1億5500万ウォン（約1000万円）課徴金を課した。これに機に「辛ラーメンブラック」に期待した消費者も背を向けるようになり、ノンシム社は9月から「辛ラーメンブラック」の生産を中止してしまった。

「ココミョン」が大旋風を巻き起こしている

　「辛ラーメンブラック」が創造したプレミアムインスタントラーメン市場に、大型新人が登場した。韓国ヤクルト社が2011年8月に発売した「ココミョン」が大旋風を巻き起こしている。

　「ココミョン」はテレビ番組をきっかけに登場した。あるバラエティー番組が、インスタントラーメンを利用したアレンジ料理のレシピを競う「ラーメンの達人選抜大会」を開催。ここで韓国の人気お笑い芸人が紹介したレシピを商品化したのである。審査員だった食品メーカーの担当者たちが「マイルドに見える白いスープなのに、ピリ辛でサムゲタンのような味がする」と絶賛し、大会で2位を獲得した。

　韓国ヤクルト社は9月末までの2カ月の間に「ココミョン」を2250万個、出荷したという。韓国ヤクルト社は「1日10万個も売れれば成功だ」と思っていたそうなので、この売れ行きは予想をはるかに超えるものである。値段は、辛ラーメンブラックより安い一袋約70円。既存のラーメンよりプレミアムだけどそれほど高くはないという路線を選んだのも効果があったようだ。

　辛ラーメンに比べれば、ココミョンの売り上げはまだまだ少ない。だが、ココミョンが辛ラーメンのシェアに食い込んでいるのは確かである。韓国経済新聞が実施したアンケート調査では、回答者4000人のうちに62.8％が「最近もっとも頻繁に食べるインスタントラーメン」の項目に「ココミョン」と答えている。

>>次ページSNSをマーケティングに利用



By 趙 章恩

2011年10月19


-Original column
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20111018/223292/

　電力需給を担当する知識経済部（日本の経産省に当たる省庁）は停電が発生して2時間近くたった16時50分に「停電が起きた」と公式発表した。それまでは警察も消防も国民も、全国各地で何が起きたのか分からず、右往左往するしかなかった。

　消防防災庁によると、エレベーターに閉じ込められた人からの救助要請が全国で944件、「交差点の信号が消えた」という通報が全国で2877件あったという（15日18時時点）。

　停電は全国各地で20時頃まで続いた。停電は地域によって30分～1時間ほど続いた。病院や銀行は自家発電、非常電力を稼働させてなんとか業務を再開した。

　知識経済部によると停電の被害に遭った地域はソウル、仁川、釜山、江原、忠清、全羅など広範囲にわたった。被害戸数は、15時10分時点で全国52万戸、16時10分時点で162万戸、19時20分時点で83万戸が停電。19時50分にはすべて停電から復旧した。

厳しい残暑のため電力需要が予想を上回る

　どうして突然、全国各地で停電が発生したのか。知識経済部が、停電から3日たった18日に発表した停電報告によると、残暑のせいで電力の使用が急激に増えたからだという。

　韓国では今年9月、残暑としては異常なほどの暑い日が続いた。テレビでは熱中症に注意するよう呼び掛けていたほどである。停電した9月15日の気温はソウルが32度、ほかにも幾つもの地域で30度を超す暑さだった。14時から15時の間、電力使用はピークに達した。

　韓国電力は9月15日の電力使用量を6400万キロワットと予想したが、実際の電力使用はこれを321万キロワット上回る6721万キロワットだった。本来は予備電力が400万キロワット以上ないといけない。しかし15日は、夏の電力使用ピーク期間（6月27日から9月9日）が過ぎたため、定期点検のため全国23の発電所――830万キロワット――の稼働を停止していた。この他に2つの発電所が故障中だった。

　さらに韓国電力は「予定通り点検を続ける」として、この高気温にも関わらず発電所を再稼働させなかった。このため、供給不足を補うための電力をすぐに確保することができなかった。

　9月15日の午後、電力需要が増えるに従って、予備電力はどんどん減っていった。電力取引所は予備電力が24万キロワットを下回った15時から、地域別に30分ずつ予告なしで強制的に停電させる循環停電を始めた。全国で一斉に停電が起こるブラックアウトを防ぐためだ。電力取引所は韓国電力の一部で、発電所が生産する電力の量を決め電力需給を調整する役割をしている。

趙 章恩

2011年10月12


-Original column

　当時現場にいた人がネットに寄せた投稿によると、地下鉄に乗っていた人、プラットフォームにいた人、老若男女関係なくみんなが車両を押したという。ソウル地下鉄公社によると、地下鉄車両の重さは33トン。乗客らはこの大きな重い車両を押して、救出を成功させた。乗客が一斉に車両を押している写真は、ポータルサイトの掲示板やブログに掲載され、「団結力のある韓国人の国民性を象徴するもの」「韓国を泣かした写真」として注目を集めた、「私たちはみんな誰かの英雄です」というSKテレコムのブランド広告にも使われた。

　2010年7月には、バスに轢かれた人を助けようと、乗客がみんな降りてバスを持ち上げた美談が話題になった。通行量の多い道路の真ん中で、知らない人同士が力を合わせて人を助けた話に皆が感動した。

　こういう美談が象徴するように、不意を見て、見ぬふりできないのが韓国人の情と言われてきた。ところが、この頃は怖いニュースばかりが耳に入る。バスの中で黒人が韓国人の老人に暴行を働いたのに、誰も――携帯電話で動画を撮るだけで――止めなかった。地下鉄内で若い男性が大声で老人を罵っているのに、誰も止めなかった。他人が危ない状況に置かれているのに、見ぬふりをする。後になって「こんなことがあった」とネットに動画を投稿する。こんなことが頻繁に起きている。

痴漢に注意したら

　さらに怖いと思ったのは、人を助けようとした人が加害者になってしまうことである。

　2011年3月、障害のある子どもたちが利用するスクールバスの中で、障害のある男子学生が、前の座席に座っていた女子学生に痴漢行為を働いた。バスの中にいた教師が注意すると、逆上して教師に殴りかかった。そこで運転手がバスを停めて男子学生を取り押さえようとして殴った。この行為が傷害罪に問われ、1審で懲役6カ月執行猶予2年の判決を受けた。

　ポータルサイトのDAUMには、バス運転手の無罪を訴える署名が1週間で5200人分集まった。「人を助けるため暴力を振るうしかなかった状況なのに懲役はひどい」「こんに判決を受けるならば、誰も人を助けようとしないだろう」との抗議が巻き起こった。その甲斐があったのか、2審では罰金100万ウォンとなった。ただし、それでも正当防衛にはならなかった。

　痴漢行為をして暴れる人を取り押さえたにも関わらず、正当防衛どころか逆に傷害罪を受けそうなった。この判決は、法律を変える必要があるのではないかと人々に思わせた。さらに「被害者を助けようと善意で行動しても、自分が加害者になってしまう可能性が十分ある」「巻き込まれたくない。私じゃなくても誰かが助けるだろう」という、人を傍観者にする役割を果たしたように思う。

　刑法21条1項は、自分や他人の法益（法律で保護される利益、命、身体、財産、自由、名誉、信用）に対する現在の不当な侵害を防衛するための行為は、相当な理由がある限り処罰しないとしている。「現在」とあるのは、過去の不当な侵害に対する抗議はこの項の対象ではないという意味だ。こうした条文があるにもかかわらず、現実には、被害者を助けようとした人が加害者になってしまう。

趙 章恩

2011年10月5


-Original column