Category: Blog : Biz & Culture

 

三清洞の街並み。韓屋が続く細い路地が印象的です。

 

韓屋を改造したおしゃれなショップやレストランも、三清洞ならではの風景です。

 

典型的な韓屋の門。門を開けると庭があります。庭を囲むように凹形に家を建てるんです。

 

三清洞に多いのは韓服デザイナーショップ。伝統的なデザインからモダンなドレス風韓服までとさまざまです。

 

三清洞のあちこちに、手作りのアクセサリーや帽子、洋服を販売する小さなショップがあります。

 

かわいいインテリアのデザイナーショップ。


明洞からのちょっとした散歩にちょうどいい距離にある朝鮮時代の宮殿「景福宮（キョンボックン）」。宮殿を左にして大統領官邸のある方向へ。そこからさらに右奥へ歩いて行くと、突然タイムスリップしたかのような錯覚に陥ってしまいます。

韓国の伝統家屋である「韓屋（ハノク）」がずらりと並ぶ狭い坂道に一歩足を踏み入れると、胸がドキドキ！　映画のセットに迷い込んでしまったかのようですが、ここにあるのは、ちゃんと人が住んでいる普通の住宅なんです。

道のどちらに曲がっても同じような家が続くので、迷路の中をぐるぐる歩いているような気分になってしまいますが、家と家の間には何十年もこの土地を守ってきた理髪店や餅屋、韓屋をそのまま活かした陶器ショップやギャラリー、カフェ、レストラン、ワインバー、若手デザイナーの小さな手作りショップなどがあります。小さな公園もいくつかあって、なんと飲み水として使えるというほど澄んだ水が流れる渓谷まであるからびっくり！　お店をのぞいたり、韓屋を眺めながらブラブラしているだけで、あっという間に1日が過ぎてしまうほどおもしろいんですよ。

そう、ここがヨン様の本にも紹介された伝統と芸術とトレンドが共存する街、あの有名な三清洞（サムチョンドン）です。「冬のソナタ」のファンの方なら、すでに一度は訪問したことがあるのでは？　ロケ地だった中央高校は三清洞の坂の上にあります。

百科事典によると、三清という名前の由来は、道敎の太清、上清、玉清の三位を祭った「三清殿」があったからということですが、もうひとつ、山と水と人情が清くて素晴らしい街だということで三清（山清・水清・人清）という名前がつけられたという説もあります。ステキ！

三清洞はギャラリーが密集している仁寺洞から近く、ほかの地域より家賃が安かったので、若い芸術家達が集まるようになりました。彼らは韓屋に住みながら、その家をギャラリーとして公開したり、生計を立てるために手作りの品物を販売したり、お茶を出したりしていたのが口コミで広がり、今やソウルでもっともおしゃれなスポット、必須デートコースにまでになったのです。

三清洞の隣は北村（プクチョン）。ここも大統領官邸に近いことから大規模な工事ができなかったため、昔ながらの韓屋がそのまま残っています。北村はわざわざ伝統を守るというよりも、伝統をそのまま生活に取り入れている地域で、外国人にも人気が高く、韓屋ホームステイは数ヵ月先まで予約が埋まっているそうです。韓国の下町生活を体験できる韓屋ホームステイは、宿泊費もオンドル部屋でひとり2～4万ウォンほどとホテルより安いのでおすすめです。

三清洞の散歩コースは、明洞から光化門と景福宮を経由したり、地下鉄3号線安国駅からスタートしたり、大学路からソンギュンクァン大学を通って裏山から坂を下ったりと、いろいろなルートがあります。何度も足を運んで、自分だけのオリジナル散歩ルートを開拓するのもいいですね。

お腹が空いたら、三清洞の名物を食べてみましょう。おいしいところはたくさんありますが、誰と行ってもおいしいと言ってくれるのが「三清洞スジェビ（すいとん）」。40年近くスジェビ専門店として栄えている食堂です。

お店は見るからに古くて、メニューは煮干のダシのスープに野菜が少し入ったスジェビに、キムチとナムルのおかずという素朴なものでしたが、通の人に言わせると「そこがいい！」のだとか。スジェビ1人前5000Wで、お店は景福宮から安国駅方面に歩いて最初の左側の路地を入ったところにあります。

食事が済んだら韓屋でお茶にしませんか？　伝統茶室のようなところもいいですが、ゴージャスな韓屋のお屋敷でハーブティーやコーヒーはいかがでしょう。「もっとも美しい家」という名前のお店「ドゥガホン（斗佳軒）」はいかがですか？

お店として使っているのは1910年に建てられた韓屋で、王族のために造られたというだけあって、とにかくすごい！　大きな伝統屋敷がいくつもあり、広い庭にはロシア様式の洋館まであるんですよ。結婚式場として貸し出されることもあるというほど、話題のスポットなんです。

午前11時から午後4時まではカフェ、午後6時からはレストラン営業です。コーヒーやハーブティーを頼むとクッキーやチョコを一緒に出してくれます。コーヒーはちょっと薄めのアメリカンが6000W、ハーブティーは9000Wで、大きなポットごとサーブされるんです。ディナーはイタリアンと韓国料理をミックスした創作料理で、75000Wから（全メニューで10%の付加価値税が加算されます）。場所は景福宮を左にして三清洞へ向かう道の入口、現代ギャラリーの裏です。

もうひとつおすすめしたい名物・名所はミンガダホン（閔家茶軒）です！　ここは三清洞というより仁寺洞ですが、ソウルで特別な体験をしたいと思ったら、ここしかありません！　サムジキルの角にある薬局から路地に入ってずっと奥の方にあります。

ミンガダホンは、1930年代に建てられたソウル市民俗文化財15号に指定されている韓屋を利用したお店。王妃の親族が住んでいたお屋敷が、フレンチやイタリアンを韓国風にアレンジした料理とおいしいワインが評判の高級レストランになりました。東洋と西洋の住宅様式をうまく活用した特別な作りになっているため、訪れる人はみんな、「あ～私もこんな家に一度でいいから住んでみたい！」と感嘆するそうですよ。ランチの予算はひとり1万9000W、ディナーは 5万8000W～です（10%付加価値税が上乗せされます）。※値段は2009年11月現在のものです。


by: 趙章恩

2010年1月5日

「ニッコリア」: ダイナマイト・コリア　今日もドキドキ探検に出かけよう！

明洞ロッテアヴェニュエル10階のチョンセンムルインスピレーション入口。営業時間は10：30～20：00。出典：アヴェニュエルホームページ


チョンセンムルインスピレーション内部。出典：アヴェニュエルホームページ



島山公園前のヨン様レストラン「ゴリラ・イン・ザ・キッチン」と超有名美容院「パーククロエ」は、同じ建物にあります。




韓国のトレンドをリードする清譚洞マダムに出会えるギャラリア百貨店。この周辺におしゃれなカフェと海外ブランドのブティック、芸能人御用達の美容院が密集しています。

韓国に何度となく通いつめているリピーターのみなさん、韓国でエステはしたことがあっても、美容院にはまだ脚を踏み入れていない方が多いのでは？

韓国の美容院は日本より安くてゴージャス！　ぜひ利用していただきたいです。

おすすめは清譚洞（チョンダムドン）にある韓流スター御用達の美容院。韓国のセレブ達が通うところだけに、ロンドンや東京で修行したアーティストが多く、英語や日本語もばっちり通じます。イメージ写真を持参しても、写真のとおりにそのままカットするのではなく、顔や頭の形に合わせてお手入れしやすいスタイルにアレンジしてくれるので、とても助かります。

料金はシャンプー、カット、ブローに頭から肩までのマッサージまでついて4000～5000円。お客さんがあまり多くない午前の時間帯だと、眉毛カットやネイルまで無料でサービスしてくれるから、お得ですよね。私は日本からお友達が来ると、必ず連れて行くようにしています。

個人的にはお庭付き美容院や屋上のテラス付き美容院など、緑が多いお店がお気に入りです。それに、韓流スターに出会えるかもしれないし。楽しそうでしょう？

BoAさんやヨン様、キム・テヒさんが愛用する美容院として有名な「チョンセンムル・インスピレーション」は、日本の雑誌にもよく紹介されていますよね。院長のチョン・センムル先生は韓国の女優なら誰もが太鼓判を押す実力派で、BoAさんがアメリカ進出したときのスタイルやメイクを考案した方でもあります。ウェディングメイクも評判が高く、女性の純粋な美しさを引き出すのがとても上手な先生なんです。

ギャラリア百貨店を左にして清譚駅の方向へまっすぐ歩いていくと、いつも女の子達に囲まれているSMエンターテインメント（ジャニーズ事務所のような芸能プロダクション）が見えてきます。そこで左の路地裏に入ると小学校があります。その小学校の前にある大きなビルがまるまる美容院です。明洞のアヴェニュエルの10階にも支店があります。

島山公園前のゴリラ・イン・ザ・キッチンの上にある「パーク・クロエ」は、200坪も面積がある広～いカフェのような美容院です。「そこに行けば必ずスターに会える！」といわれるほど芸能人が通う美容院としても有名ですが、それよりも実力あるアーティストをたくさん抱えていることが自慢なんですよ。

ドラマ『エデンの東』の悪役シン・テファンを演じたチョ・ミンギさんの奥様であるキム・ソンジン先生が院長で、彼女の名前をブランドにしたメイク用品も発売されていて、メイクが上手な美容院としても名高いんです。

10年前まで韓国のおばさんといえば、短いカットにチリチリのパーマが定番でしたが、今はそんなことは全然ありません。波打つツヤツヤの太いウェイブや、美しいストレートのロングヘアのおばさんもたくさん見かけます。

チョンセムルインスピレーションやパーク・クロエのお客さんは、みんな雑誌から抜け出してきたかのようにおしゃれなので、ついつい横目でじっ～と観察してしまいます。韓国のトレンドをリードする清譚洞マダムの日常に飛び込めるという意味でも、これらの美容院を訪れるのはドキドキ探検のようでおもしろいですよ。

韓国の友達と話していると、美意識の高さにいつも驚かされます。「いつまでも女性は美しくあるべき。家事は手抜きしても美容には手抜きなし！」、「毎日スポーツジムで汗をかき、チムジルバンで週に1度は垢すりと全身マッサージとネイルケア、月1回は美容院でトリートメントとカットやパーマをするのが常識」と言われてしまいました。トホホ。私はそこまでできません～。

みなさんの旦那さんを韓国に連れて行って、美容院で韓流スターのように変身させてみるのはいかがですか？　男らしくもやわらかい印象のヨン様やイ・ビョンホンさんのようなヘアスタイルにしてもらえば、夫への愛情が200万倍増えるかも？

by: 趙章恩

2009年12月15日

「ニッコリア」: ダイナマイト・コリア　今日もドキドキ探検に出かけよう！

仁川空港。空港はいつも気分をわくわくさせてくれます。



ANAやJALを利用する場合、出国審査を終えると搭乗棟へ移動するためのシャトルに乗ります。





搭乗棟にも免税店はあります。より静かにショッピングしたい人はこちらがお勧めです。




ロッテ免税店の場所です（赤で示したところ）。空港店といっても、こんなにたくさんあるんです！



新羅免税店の前にあったベストセラー、雪花秀の「チンソル」。通常よりもワンランク上のスキンケアです。



新しい搭乗棟にある無料ネットカフェ「NAVER SQUARE」。ポータルサイト「NAVER」の協賛で運営されています。




仁川空港はとにかく面積が広い！　免税店も多い！

右の4番目の写真を見てください！　ロッテ免税店だけでこんなにたくさんあるんですよ。2008年の夏、仁川空港に「搭乗棟」という大韓航空とアシアナ航空以外の航空会社専用の搭乗ゲートビルが新しくオープンしました。空港の面積が広くなったぶん、免税店が占める面積も1.5倍になりました。ただでさえ走っても走っても果てしないように感じるほど広い空港なのに、さらに広くなり免税店も増えたとあっては、ショッピング好きの血が騒ぎますね。

SBSのニュースによると、仁川空港の免税店はロンドンのヒースロー空港の次に売上げが多く、世界第2位なのだそうです。テレビ番組を観ていたら、世界中の免税店の値段を比較する場面があり、韓国の免税店がやっぱり安いということがわかりました。

私も東南アジアのほうが何でも安いと思って遠征ショッピングに出かけたことがありますが、ウォンのレートや合計金額に応じたプレゼント、ネット注文でさらに安くなるディスカウントクーポンなどを考えると、「やっぱり韓国で買ったほうが得だった～」と後悔したことが何度もありました。

日本の免税店でも特定のクレジットカードを持っていると5％割引になったりマイルが貯まったりするサービスがありますが、韓国の免税店は激戦地らしく、数え切れないほど提携サービスと割引があるので、知らないと損をします！　必ず「今、割り引きイベントを実施していますか？」と聞いてからショッピングしましょう。

その前に、仁川空港の免税店には特徴があることをご存知ですか？　実は、免税店によって販売できる品目が決まっているんです。これは5年ごとに運営権の入札があるためなんです。

市内の免税店ではどこも品揃えが似ていますが、空港内では注意が必要です。お酒とタバコ、ブティックやお土産などはロッテ免税店が担当するなど、それぞれ分かれているんです。「市内のロッテ免税店で買いそびれたけど、空港で買えばいいよね」なんてことができないんです。もちろん、ほかの免税店で買える場合もありますが……せっかくポイントカードを作ったのに、もったいないじゃないですか。

ロッテ免税店のいいところは、なんといってもロッテポイントが貯まることです。ロッテ百貨店、ロッテマート、そのほかスーパーやセブンイレブンでもポイントが貯まるので、これは加入するしかないでしょう！　ポイントは有効期限がありませんので、今度いつ韓国に行くかわからないという場合でも安心なのでおすすめです。

さらに、ロッテ免税店では、2010年1月31日までVISAカードで決済すれば5～15%追加割引になるイベントを開催しています。毎月イベントは変わるので、店員さんに聞いてみましょう（30%以上割引されている商品は追加割引が適用されませんのでご注意ください）。

ロッテ免税店は過去2年間の累積購入額が2000USドル以上だった場合、メンバーシップのシルバーのVIPカードがもらえて、次から5％～10％の割引が適用されるんですが、年に数回、蚕室（チャムシル）にあるロッテワールド免税店で会員登録すると誰でもシルバーカードがもらえるイベントを開催しています。私もこれを利用してVIPシルバー会員になりました。「イベント期間に行けないわ！」という方もご安心を。何とニッコリアのスペシャルクーポンなら、いつでも無料でシルバー会員になれます！

「市内の免税店でショッピングを済ませてしまったので、空港でやることがない！」という方は、搭乗棟にある無料ネットカフェ「NAVER SQUARE」はどうでしょう。ノートパソコンがずらりと設置されていて、誰でも自由にネットが使えるんです。パソコンは日本語も使えるようにセットされているので、「これから飛行機に乗りま～す」なんてメールを家族に送ったりもできます。

免税店巡りだけでも時間が足りない仁川空港、飛行機には乗り遅れないようにしてくださいね！　免税店で空港のスタッフに捕獲され、そのままカートに乗せられ猛スピードで搭乗口まで移送された経験者（私）からのアドバイスです。


by: 趙章恩

2009年11月1日

「ニッコリア」: ダイナマイト・コリア　今日もドキドキ探検に出かけよう！