Category: Blog : Biz & Culture

日本のテレビにも放映された有名チムジルバン、ソウル竜山駅「ドラゴンヒルスパ」。

マートやスーパーなど、どこでも柿酢の原液を販売しています。水で割るだけだとかなり酸っぱいので、はちみつを足したほうが飲みやすいかも。

暑い夏でも角質はたまります。外側は脂っぽくてベトベトしているのに、目元や口周りはカサカサに乾燥してくすんだ肌を見ると、「あ～あ、また歳をとってしまったのね～」なんて思ったりします。悲しすぎます・・・こうなったらもう最後の頼みは美容外科・・・ですかね。

でもちょっと待った！　その前におすすめしたいのがこれです。韓国の国民的レジャーとして親しまれている「チムジルバン」～。ある新聞社のアンケート調査によると、外国人の友達が韓国に来たときに真っ先に連れて行きたい場所1位に選ばれたほど、韓国人の生活の一部でもあります。

チムジルバンは日本の健康ランドに似ていますが、カジュアルだけどディープな（！）使われ方をしています。銭湯やサウナとは別にいろんな部屋があって、まった～りとした時間を楽しめるからです。受付で渡される白いTシャツと短パンに着替えて、タオルの両端を丸く巻いて（これをヤンモリ＝「羊頭」といいます。ドラマ「私の名前はキム・サムスン」に登場して流行りました）頭に載せたら、さあ入場！

寝っころがれる黄土部屋をはじめ、テレビやDVDを観たり、カラオケで歌ったりできるいろいろな部屋があるんです。チムジルバンは24時間営業のところがほとんどなので、友達同士で、家族連れで、一晩中おしゃべりしながら汗を流して、食べて（チムジルバンと言えばわかめスープ定食！）、テレビも観て……という感じで、自宅のリビングだと思って思う存分リラックスできるんです。

なぜそんなにチムジルバンが好きなのかと聞かれると、私の場合はやはり美容のため！　昔からの健康法である熱々の黄土オンドル部屋でじっくり体の芯まで温めて汗を流し、ひんやりとした塩部屋や宝石部屋でまた肌を引き締め、また汗を流し……ということを繰り返します。サウナより暑くないので息苦しくなることもなく、体がだるくなることもなく、汗と一緒に老廃物を出しまくります。韓国では肌の美しさも健康も、何よりもデトックスをしないと得られないと考えられています。

デトックスとは文字どおり毒を出すこと。2009年のトレンドである、シルクのようにしっとり輝くセンオル（生顔）を磨き上げるためには、夏から秋にかけてどんな対策を取るかが重要なのです！！　メラニンを体の外に出してシミを防ぐためには顔だけに投資してもダメで、体の内部からムダなものを出さないといいものを取り込めないというわけです。日本でもヨガや腸洗浄などが流行りましたね。

韓国のデトックスの基本は、これまで受け継がれてきた伝統ともいうべき垢すり、ハンジュンマク、黄土部屋チムジル、よもぎ蒸しです！　このすべてを体験できる手軽な場所として、「チムジルバン」は、韓国の人々の生活の一部として浸透してきました。

韓国はマンションでも床暖房のオンドル部屋が当たり前ですが、チムジルバンのオンドルはいろんな種類があって本格的なので、月に1～2回は自然と足が向いてしまいます。じっくり汗をかいたあとは、サウナへ移動。垢すりにきゅうりパック、オイルマッサージをしてもらって一皮剥きます！

チムジルバンでは汗をたっぷりかくので、水分補給を忘れずに！　チムジルバンの飲み物といえば、なんといっても柿酢（ガムシクチョ）で決まり！　500MLぐらいの大きさのタンブラーに甘酸っぱい柿酢と氷を混ぜてくれるシンプルな飲み物ですが、これがチムジルバンで飲むと格別においしんですよ。蓋があるタンブラーに入れてくれるので、中で持ち歩きながら飲んでも大丈夫。熱々の黄土部屋に寝転がって、キーンと歯にしみるほど冷たい（歳はごまかせませんね～）ガムシクチョを飲めば、うひぇ～極楽極楽～。

柿酢はビタミンCが豊富で、体脂肪の分解、消化促進、血管をきれいにする効果があると言われているので、自然と肌もきれいにしてくれるんです。ウィルスの抵抗力も高めてくれる力があるそうなので、「風邪かな？」と思ったときに飲む人も多いんですよ。一時期、柿酢ダイエットがものすごく流行ったこともあり、ロッテマートやスーパーでも手に入れることができるようになりました。原液が500mlで500～600円ほどのお手頃価格です。牛乳に混ぜてヨーグルトにして飲んでもおいしかったですよ。

今ではすっかり在韓外国人にも人気のチムジルバン。スパやエステとはまた違った、まったりデトックスにハマってしまうかも！　私のお気に入りは江南（カンナム）にある女性専用チムジルバン。家族と一緒もいいけれど、女性同士のほうが気楽ですもの。顔にシートマスク貼ったままおしゃべりしたり、お気に入りのコスメを持ってきて座談会を始めたり、芸能界の裏話に花を咲かせたり～トホホ。

明洞（ミョンドン）周辺には日本語の通じるチムジルバンも多いので、ぜひ体験してみてくださいね。


by: 趙章恩

2009年08月02日

「ニッコリア」: ダイナマイト・コリア　今日もドキドキ探検に出かけよう！

セクシーなヨン様を見つける時間

ニッコリア読者のみなさん～。食欲の秋をいかがお過ごしですか？　私は「サルチョッソヨ～」（太っちゃいました）どうしよう～。

 

ところで、ぺ・ヨンジュン初のフォトエッセイ『韓国の美をたどる旅』お読みになりましたか？　私はひと晩でむさぼるように読み終えました。そして何度も何度も読み返しています。キムジャンをしているヨン様、韓屋でくつろぐヨン様、帽子にサングラスにマフラーというスタイルで盛岡市内を歩くヨン様、カメラを手から離さないヨン様、いろんな姿を見つめながら、私もヨン様が歩いた道を同じように歩いてみたい！　と、旅への衝動に駆られてしまいました。

 

特に興味を惹かれたのは、明洞のロッテホテルから歩いて行ける距離にある三清洞の紹介。韓屋を改造したレストランやデザイナーショップ、小さな博物館が密集している街で、ニッコリアスタッフ達のお気に入りスポットでもあるんです。三清洞は「冬のソナタ」のロケ地だった中央高校のすぐ近くでもあります。ソウル中心部を見下ろす丘の上に残っている韓屋を眺めながら、ヨン様が住んでみたいと話していた家はこういうところなんだ～と味わってみるのもいいでしょう。

 

あ、そうそう。ヨン様は梅干しが好物だというのも初めて知りました！　韓国でも梅は伝統料理に欠かせない食材です。梅を砂糖漬けにして、そのエキスは料理やお茶に使い、漬けたあとの梅は種を取り除いてコチュジャンに漬けてチャンアチにします。甘辛くておいしいんですよ！

 

うちの家でも、梅エキスを毎年手作りして冷蔵庫にたっぷり入れておきます。にらとたまねぎをスライスして、梅のエキスと唐辛子の粉、にんにく、ねぎ、醤油を入れて混ぜると、簡単サラダのできあがり～。甘さとコクがあっておいしいんです。ヨン様の本の中には、見たこともないような梅料理と、これを食べることができる農園も紹介されています。

 

それにしてもヨン様の本に登場する韓屋や韓服の色合いの美しいこと！　「美」という言葉についていろいろと考えさせられる本でもあります。本を読みながら、最近とっても気に入っているドラマ「タムナ」を思い出しました。これは、朝鮮時代のチェジュドに漂流したイギリス人青年と小さくてかわいい海女の美少女、そしてハンヤン（ソウルを朝鮮時代にはハンヤンと呼びました）から島流し（でも本当は監察のためにやってきた偉い人）された美少年のヤンバン（貴族）の3人が繰り広げるロマンチックな時代劇です。

 

朝鮮時代のチェジュは食糧と水が不足していました。そんな環境の中で人々の知恵が生んだ衣装や食べ物、家は素朴で、土と海と太陽に似ていました。派手で鮮やかなものだけが美しいのではなく、人の息が吹きかかった魂が宿った物語があるからこそ美しいといことがわかってきました。ヨン様の本を読んでからは、時代劇ドラマの風景も違って見えます。10月26日より日本でもMNETで放映されますので、みなさんもぜひ一度観てください。

 

韓国でもヨン様の本は発売7日で10刷を超えるベストセラーとなり、各方面に多大な影響を与えています。しかしヨン様本人は執筆に神経をすり減らしてしまい、入院までしてしまいました。9月22日、ソウルで行なわれた出版記念会では10Kgも痩せた体に、薬のせいでぱんぱんに腫れた顔が痛々しかったです。体調が万全ではありませんでしたが、ファンのみなさんが楽しみに待っているからと東京ドームのイベントを成し遂げました。結局、過労により残りのスケジュールをキャンセルして緊急帰国することになってしまいました。緊迫した状況だったようで、本当に心配です。「回復力が早いので大丈夫！」と笑顔を見せていたのに。今度こそはゆっくり、休養してくださいね！

 

ヨン様の回復を待ちながら観たいドラマは、これしかないでしょう！　「ホテリアー」。

 

元気でセクシーなヨン様を堪能できるんです！　水着シーン、キスシーン、迫力満点の愛の告白シーンなどなど、お宝映像満載なんですもの～。

 

特に貴重なシーンは、ヨン様の水泳シーン！　ビキニ姿でプールに落ちたソン・ユンアさんを助けたあと、塗れた髪をかきあげながらにっこり笑うシーン。これだけでも「ホテリアー」を観る価値はあります。

 

実はこのシーン、本当に危なかったんですよ。リハーサルのとき、ソン・ユンアさんがプールに落ちかけて、ヨン様が身を投げて助けたんです。ヨン様はプールの床に全身を打ちつけ、危うく大怪我をするところでした。この場面は当時の芸能ニュース番組に放映され、あまりのかっこよさに「冬ソナ」よりも先にヨン様ブームが巻き起こったものです。もう8年も前のドラマなのに、ヨン様は全然変わっていないように見えますよ。

 

ドラマの中でも外でも女性を守ってあげる、騎士のようなヨン様の姿にうっとりしてしまいます。ソン・ユンアさんの手をとり踊るシーンや、プロポーズするシーンなども迫力がありすぎて鳥肌が立っちゃいます！　このドラマは、端正な顔立ちと甘い笑顔から「美少年系俳優」と呼ばれていたぺ・ヨンジュンが、男らしくたくましいトップスターヨン様へステップアップしたきっかけになりました。

 

次回からは、本格的に「ホテリアー」を分析してみましょう。

ニッコリア
Cho!エンタメコラム
http://ni-korea.jp/cho/index.php?id=091007#leftblock

ヨン様とたくさんの家族が出会えた作品

スカウトしたヨン様をドラマ「愛の挨拶」でデビューさせたことで有名なユン・ソクホ監督。その監督の作品で8年ぶりに主演を演じることや、「ホテリアー」で見せた印象的な演技で一気にファンクラブ会員が増えたヨン様とドラマ「初恋」で共演したチェ・ジウさんとがふたたび共演することなどが話題になり、「冬のソナタ」は放映前から大勢の人の期待を集めていました。

 

2001年に放映された「ホテリアー」で見せてくれた、冷酷なビジネスマンなのにどことなく母性本能をくすぐる寂しそうな横顔で、まっすぐな愛を表現するトンヒョクに似ているチュンサンと、柔らかくジェントルなミンニョンのひとりふた役にヨン様が挑戦するということもファンにとっては驚きでした。ところが、ヨン様はそれを見事に演じ分けてみせます。

 

ユン監督が追求する映像美とヨン様の演技、そしてチェ・ジウさんの愛らしい雰囲気がうまく化学反応を起こし、視聴率をどんどん上げて行きました。

 

チュンサンとユジン、ヨン様とチェ・ジウさんは、視聴者が選ぶもっとも似合うドラマカップル、パーフェクトカップルにも選ばれました。あまりにも息がぴったり合っていたことから、本当に付き合っているのではないかという噂もあったほどです。2002年、ワールドカップの成功を祈願するため、オーストラリアで開催されたファッションショーにふたりがモデルとして参加したときに現地で食事をしたことや、ヨン様がファンクラブの掲示板にチェ・ジウさんに興味を持ったこともあったと告白したことなどが火種となり、話が大きくなっていきましたが、交際説は噂に過ぎませんでした。

 

「冬のソナタ」はその美しい映像から、ロケ地ツアーを流行させたドラマでもあります。南怡島（ナミソム）や春川（チュンチョン）、ドラゴンバレースキー場、外島（ウェド）、ソウルの中央高校、大学路（テハンノ）、フアムドン聖堂、湫岩海水浴場などなど、ロケ地の場所を視聴者同士で教え合い、ドラマのワンシーンを真似るのが流行りました。クリスチャンでもないのに聖堂で愛を誓ったり、南怡島で雪だるまを作ったり、スキー場に行って大声で泣いたり叫んだり、雪の日には大学路を歩いたり……。ほかの人には冷たく無口なのに、ユジンにだけはにかんだような温かい笑顔を見せるチュンサンの姿を追いかけて、ロケ地だった中央高校の構内を歩き回ったものです。

 

特に南怡島は、「冬のソナタ」家族（ファン）にとっては聖地のような場所ですよね。「冬のソナタ」を観てからは毎年冬になると行きたくなってしまう南怡島には、タバコを手に真剣なまなざしで台本を読でいるヨン様、スタッフと楽しそうに会話するヨン様、リハーサル中のヨン様など、当時の写真がまだ残っています。何年経っても、南怡島のメタセコイア並木道に足を一歩踏み入れると、そこはチュンサンとユジンのパラダイス！

 

外島だって、ソウルからは片道5時間ほどかかる遠い遠い場所ですが、「不可能の家」を自分の目で見たいという気持ちを抑えきれずに、バスを乗り継いで行きました。南怡島も外島も知ることになったきっかけは「冬のソナタ」ですが、こんなにきれいな島があったなんて！　ヨン様が韓国の美を紹介する写真集を作りたいと思ったのも「冬のソナタ」がきっかけかもしれませんね。

 

日本で「冬のソナタ」が放映されてからは、本格的にほとんどのロケ地がツアー商品となり、観光客が押しかけました。「冬のソナタ」を観て韓国の冬を神秘的に感じた南の国の人たちは、雪を見たり触ったり、スキーに乗ったりするための団体ツアーで韓国を訪れるようになりました。「キムチ、焼肉、あかすり」に代表されていた韓国ツアーが、ソウル以外の地域にまで足を伸ばし文化体験へとワンランクアップグレードしたことも、ヨン様のことを知るために韓国語を学び、さらに韓国のことをもっと知りたいと何度も韓国ツアーに参加するような人が増えたのも、「冬のソナタ」の業績といえるでしょう。

 

日本で「冬のソナタ」が話題になればなるほど、韓国では逆に、「冬のソナタ」よりも「冬のソナタ現象」に、「ぺ・ヨンジュン」よりも「ヨン様」にスポットライトが当てられ、作品の芸術性やストーリーよりも、輸出品としての価値ばかりがニュースになったのは残念でした。

 

ヨン様は「冬のソナタ」でKBS演技大賞最優秀演技賞・人気賞、百想芸術大賞を受賞し、スターとして頂上に上りつめながらも、次の作品に映画「スキャンダル」を選択しました。

 

「冬のソナタ」が放映されていたころ、ヨン様は「まだ俳優というよりタレント。これからは映画にも出演して俳優と呼ばれたい」とインタビューで答えたことがあります。自分との約束を守るかのように、映画に挑戦することを決めたところは完璧主義者のヨン様らしいとしか言いようがありません。しかも、時代劇というまったく違うジャンル、そしてプレイボーイというまったく違うキャラクターに挑戦したんですよ！　「メガネのないヨンジュン氏はヨンジュン氏じゃない！」というファンの心配をよそに、朝鮮時代のプレイボーイになりきりましたね。

 

「冬のソナタ」は韓流の原点であり、ヨン様に出会えたすべての始まりです。ヨン様個人にとっては韓流スターになれた作品というよりも、日本と世界の家族に出会え、今でも大親友であるリュ・スンスさんに出会えた、思い出深い作品として残っているのではないでしょうか。

ニッコリア
Cho!エンタメコラム
http://ni-korea.jp/cho/index.php?id=090916#leftblock