Category: Blog : Biz & Culture

 

　消費はその時代の鏡だそうだ。国の経済規模やレベルから人々の価値観や文化までそのまま映し出すからだ。2004年、韓国は不景気と言いながらも、個人の消費はそんなに萎縮していないように感じる。就職難にリストラ、カード破産が増え、貧富の差がどんどん激しくなっているので、極端にお金を使う人がいるからかもしれないが、「WELL－BEING」というタイトルが付く物にはなぜか財布の紐を緩める人が多い。

 

　「WELL－BEING」で目につく現象としては、高くても、体にいいものを買う、他を減らしてでも高級なものを1つ買うことのようだ。有機栽培、スポーツジム通い、ヨガ、ブランド物、ワイン、空気清浄機、プラズマテレビなどが飛ぶように売れているのだ。

 

　今、韓国では男女老若関係なく、ダイエットして筋肉もりもりの体に生まれ変わろうと必死で、テレビ番組では毎日、全国民の運動不足を深刻な問題だと嘆き、セクシーな主婦達が登場し「あなたもがんばって!」と騒ぎ立てる。女性にいいらしいと「ざくろ」と豆で作った肉代用食品が大ブレイク。

 

　ワインは日本より遅れてブームになったが、江南にはワイン街まで登場し、プルゴギにワイン、豚カルビにワインというお店も珍しくない。ブランド物も日本同様だ。歩く身代金並みのシャネラーもよく目にする。

 

　デフレにならず消費を継続させるためには、品質は高く、値段は手頃という点が重要だが、プラズマテレビや液晶テレビなど高価なデジタル家電は100万円台から徐々に70－80万円台に値段が落ち、乗用車とエアコンは税金が下がったため値段もぐっと落ちた。それでも気軽に買えるものではないのに、かなり売れている理由は韓国人が最も気にする「体面」、「自慢できる何かを持つ」ためなのだろうか。

 

　「WELL－BEING」以外には、オリンピック、高速鉄道開通、番号ポータビリティや衛星を通じて携帯電話でテレビ番組などの映像サービスを利用できる「デジタルマルチメディア放送（DMB）」も消費トレンドに大きな影響を与えるだろう。今まで一部企業だけだった週休2日制が本格的に実施される。そうなると自然に家族と一緒に外食やレジャーを楽しんだり、何か趣味を持つ人が増え、その関係の消費も増えるだろう。

 

　「WELL－BEING」とかけ離れた生活をしている私のような人もいるけど、韓国って何かが流行るとみんな一気にはまってしまうのでちょっと怖い。借金をしてでも周りとレベルを合わせないと居心地悪い何かがあるのは確かだけど、景気に関係なく消費が多くてもいいのかな。

 

 

［趙 章恩　CHO CHANG EUN］

 

［BCN This Week 2004年4月5日 vol.1034 掲載］ Link 

 

　生まれて初めて台湾に行ってきた。ネットで仁川発・台北行き往復航空券が1万5千円という広告を見て、安いという理由だけで翌日にはもう台北にいたという早業。韓国は中国との国交正常化のため台湾と1992年に国交を断絶したせいか、まともな台湾ガイドブックがない。でも、ネットがあるから大丈夫。韓国と日本の検索サイトから台湾旅行記を探し出し、手当たり次第プリントした。

 

　今年は「台湾観光の年」だそうで、故宮博物院は入場無料、他にも各地でイベントが用意されているそうだ。到着してすぐ台北駅を拠点に基本的な観光スポットを一周し、屋台巡りに出掛けた。台北はタイと香港とソウルを混ぜたような雰囲気。韓国にも屋台はたくさんあるけど、種類の豊富さと安さでは台湾に負ける。

 

　特に何が食べたいという訳でもなく、人が群がっているところがあれば覗いて、身振り手振り「同じ物をください」。臭豆腐、パパイヤミルク、小籠包、ゼリー類、牛肉ソースをかけたご飯に野菜炒めなど、休む暇もなく延々と食べてしまった。自分が何を食べたのか名前がさっぱり分からないのが情けないが、何でもおいしい。臭豆腐は文字通り臭いがかなりきついけど、歯ごたえ十分。

 

　その夜、やっとプリントしてきた旅行記を読んでみた。不思議なことに韓国人と日本人では、お薦め観光スポットやレストランが微妙に違う。「鼎泰豊」は日本では大変有名らしく必ず行くように書いてあったが、韓国人の旅行記には全く出てこない。逆にプルゴギに似ている「モンゴリアンバーベキュー」の話ばかり。

 

　日本人のほとんどが映画「悲情城市」のロケ地となった「九」を薦めているが、これもまた韓国人は誰も知らないみたいで、クレオパトラやいろんな形をした岩が海岸に立ち並ぶ「野柳海洋公園」が頻繁に出てくる。地図を見ると、市内から1時間程離れた基隆港を基点にともに遠くないところにあったで、両方行ってみることにした。

 

　行ってきた感想は、「どっちも写真と違うじゃないか!」の一言。そして見事に「九」は日本人だらけ、「野柳」は韓国人だらけ！ ガイドブックの威力はすごい。帰りは陽明山経由バスに乗り、花見をする計画だったが、ローカルバスを乗り継いで行った個人旅行だったので歩き疲れ、バスの中で爆睡。気がついたらもう台北市内だった。もったいない！ 夜は龍山寺と夜市でまた食べ歩き。

 

　本当は台北の電脳街に行き、その感想をコラムに書くつもりだったが、食べることに夢中で行くのを忘れた。次回はちゃんと行ってこようっと。

 

 

［趙 章恩　CHO CHANG EUN］

［BCN This Week 2004年3月15日 vol.1031 掲載］  Link 

　日本だと、「ドラマはこのチャンネルが面白くて、バラエティーはここが最高」というような特徴があるのだが、韓国のTVはどこも似たり寄ったり。特に土曜日の午後なんて、全く同じコンセプトの番組を一斉に流したりする。それは「自局番組批判」だ。

 

　各局と市民団体は「TV視聴者モニター制度」を運営している。例えばドラマで、主人公の故郷がソウルだったはずが3話あたりから釜山にすり変わっているとか、綴りの間違った字幕が流れたとか、キャスターのコメントが不適切だったとか、お笑い番組で女性を卑下する表現が目立ちすぎるとか、全ての番組に目を通し、厳しくチェックするのがモニターの役割だ。

 

　このモニター達が指摘した内容を放映し、自己批判しながら「より素晴らしい番組を作って見せます」というのが主な内容なのだが、この番組自体ちょっとおかしい。視聴者達がけしからんと指摘した場面だけを編集し、「これが問題のあの場面です」といって親切にもう1度見せてくれるのだ。これって物凄く簡単に視聴率の取れる方法ではないだろうか。TVを見ない人でも土曜日の午後、この批判番組にさえ目を通しておけば「あれ見た？」の話題についていける。

 

　「冬のソナタ」の次に4月からBSで放映される韓国ドラマの「オールイン」も、視聴率は高かったけど、この手の批判番組の常連だった。ただでさえギャンブル好きな国民性に油を注ぐだの、この不景気に海外ロケで膨大な制作費を浪費しただの、キスシーンが多すぎるだの、あれこれ非難の対象になり、ドラマのストーリーにも影響を与えた。

 

　韓国のドラマは事前制作ではないので、視聴者の意見を反映してストーリーがどんどん変わるケースが多い。主人公が死ぬのもだめ、ありふれたハッピーエンドでもだめ。ほとんどのドラマが現場でシナリオをもらい、その場しのぎの撮影をしているので、批判番組の餌食になることが当然多い。

 

　こういった視聴者の意見はTV局のホームページにある番組別掲示板にも自由に書き込める。視聴者同士で意見が衝突してネット口論になることもしばしば。朝の主婦向けワイドショーなんかも、朝っぱらから胸丸出しの衣装は見たくないとか、広告くさい特番はやめてほしいとか、実にいろんな意見が寄せられるのだが、それを受け入れるふりをしてまた土曜日の午後、「あの問題の衣装はこれです」と見せてくれるから笑ってしまう。視聴者の意見を聞いてくれるのはいいけど、そこまでしなくてもね～

 

 

［趙 章恩　CHO CHANG EUN］

 

［BCN This Week 2004年3月22日 vol.1032 掲載］ Link 

　韓国といえばカルビにアカスリと言うほど、定番観光コースになってしまったアカスリだが、韓国人にはごく普通の日常だ。家のお風呂でも銭湯でも、週に1度はアカスリしないとすっきりしないほど、子供の時から体が慣れてしまっている。観光客用のサウナに行くとアカスリにマッサージ、塩袋、蓬蒸し、うぶ毛取りなどコース一式で進められるが、肝心なのはアカスリ！ 韓国の女性は銭湯やサウナの施設ではなく、アカスリの上手さで常連になるので、どこもベテランのアカスリおばさんを誘致しようと競争が激しい。

 

　私の家族も10年近く体をゆだねた（？）アカスリおばさんを追いかけてバスで40分のチムジルバンに通っている。チムジルバンとは銭湯とサウナとオンドル部屋が一緒になった健康ランドで、炭や黄土、アメジストなどが床に敷いてあるオンドル部屋がいくつも並び、24時間汗を流せるのが特徴。

 

　オンドル部屋は白いTシャツに短パンを着て入る男女共用で、家族みんなでわいわいできるのが楽しい。施設も大きくゴージャスで、チムジルバン1つ5000坪規模のところもある。こういうところは建設費、インテリアで15億円ほどかかるそうなので、入場料1000円は安過ぎるかもしれない。どこも24時間営業で、日本のように時間制限するところもない。旅先の宿泊代わりにもよく使われている。

 

　アカスリおばさんは（おじさんも）みんなちゃんと「沐浴管理士」教育を受けた人達だ。福祉施設や個人が運営する学校に登録し、タオルの握り方から、体力を消耗しないアカスリ方法、顔や全身マッサージまで経歴10数年の専門家にコツを教えてもらう。仕事が手に馴染むまで2－3年はかかるが、口コミで有名になれば毎月の収入は50万円を下らないというからすごい。でも人件費の安い中国の朝鮮族や、男性だと東南アジアやアラブ系の外国人が参入しているので、収入は減る一方だそう。

 

　アカスリというと数年前までも力仕事として最後に選択する道と考える人がほとんどだったが、今ではどんな商売よりも正直にお金を稼げるからという理由で若い人も結構集まるそうで、実際きれいなお姉さんがアカスリをしているチムジルバンも多かった。

 

　ここで1つアカスリのコツを公開すると、まず十分垢をふやかすこと、そして押すのではなく引っ張る時、手に力を入れリズムに乗ること。こうすると垢も出やすく痛くもないそうだ。アカスリの後は必ずボディーローションを塗り、肌の保湿を保つことも忘れずに。今日は自宅でアカスリどうですか？

 
［BCN This Week 2004年3月1日 vol.1029 掲載］  Link

　いま韓国では空前のブログブーム。ブログとはウェブで発見した興味深いサイトのリンクと短いコメントを付ける日誌、韓国ではウェブに掲載する公開日記という意味で使われている。写真1枚と10行以内の短い文章で1日を締めくくるブロガーが急増している。どうしてここまでブログが人気なのか。それはネットがもう面白くも何ともない「成熟期」に入ったせいではないだろうか。

 

　ネットの達人である韓国のユーザー達も、わずか6年前まではネットとはどういうものなのかを探るだけで手一杯だった。ネット初心者は動画、音楽、ニュース、ゲームなど情報を発信してくれるサイトを探し回るだけで目が回り、面白い情報をかき集めることだけに夢中だった。宝物のようにMP3や動画ファイルをダウンロードしCDに焼いたり、ネットで拾った情報を自分のもののように友達に教えてあげたり、それが楽しみだった。

 

　ネットに慣れ始めてから欲しい情報をいつでも取り出せるようになり、ユーザーはより自分にとって便利なインスタントメッセンジャーやコミュニティサイトにはまり、情報を交換したり、チャットをしたりと、自分という存在に目を向け始めた。何でもかき集めることはもういや、自分を中心にネットワークを結成したいという欲求が芽生え始めたのだ。

 

　韓国ではこれがアバタ（ネット上の分身）の着せ替えとして表れた。他人が作った面白いものから脱皮し、自分をネット上で表現したいと思い始めた時、うまいタイミングでアバタが登場し、個性を思いっきり出せるサービスとして有料化にも成功した。それからアバタを利用した個人ホームページが人気を集め、それをもっと簡潔にしたのがブログになった。

 

　5－6年前、「今日、夫婦喧嘩をした」とか、「子供が初めて歩いた」とか、物凄く個人的なことを載せられるブログがあったとしても、「何だこれは」とみんな馬鹿にし、アダルト動画や何かしら刺激的なものを探し回っていたに違いない。実際ちょっと前までも掲示板に何か書き込む時はみんなが納得できる「情報」というものが重要で、個人の「感情」は対象にならなかった。

 

　でも貯めるだけの情報はもう面白くない、私も外に向けて何か発信したいと思い始めた。そういう個人的な部分をブログという便利なツールを利用して噴出し、同じ趣向の人同士がつながり、お互い励ましの言葉を残し、ブログからブログへ広がる輪を楽しむようになったのはネットが成熟してきたから（面白くなくなったから）、インターネットはやっぱり「人ターネット」ということに気づいたからではないだろうか。

 

 

［趙 章恩　CHO CHANG EUN］

［BCN This Week 2004年3月8日 vol.1030 掲載］  Link 

　映画「実尾島（シルミド）」が韓国を騒がせている。韓国映画史上初の観客動員数1000万人を目前にしているこの映画は、1968年から71年まで実在した空軍の秘密部隊で北派工作員だった684部隊31人の過酷な運命と、南北平和ムードにより自爆死するしかなかった71年8月の暴動事件をベースにしたフィクションだ。

 

　訓練兵達は映画では全員死刑囚となっているが、本当は就職先があると騙されて連れて来られた貧しい青年達だったそうだ。何人も死んだ過酷な訓練を3年も我慢してきたのに、もう使い途がなくなったと判断された684部隊の兵士達は、小隊長や監視兵に銃を乱射し実尾島を脱出、7人は銃撃戦で死亡、24人はバスを乗っ取り仁川から高速道路を経てソウルの入り口である「デバンドン」まで向かう。そこで軍と対峙、20人は自爆、生き残った4人は死刑になった。

 

　今となっては真相を知るものは誰もいない実尾島の歴史が映画のヒットと共によみがえり、観光名所になった。仁川空港から近い無人島の実尾島、残念ながらそこにはもう何も残っていない。暴動で軍の施設も消え去り、映画のセットも昨年不法建築物として仁川市が撤去してしまったからだ。

 

　この映画が韓国経済に与える波及効果は340億円という経済界の計算が発表されてから、撤去を進めた担当公務員が飛ばされた。映画の撮影地になっただけで観光地として世界各国から人が集まり、地域経済が急上昇する効果がある。なのに、その公務員は映画の力を無視し、法律や自分の責任になることだけを恐れたのである。

 

　韓国では今、映画やドラマの撮影地になるため、自治体は広報と撮影協力に支援を惜しまないところが多い。全羅南道の木浦市では「木浦は港だ」という新作映画の撮影を全面支援し、タイトルにまで地名を入れた。市民をエキストラに動員したり、公共施設を貸したり、映画のヒットに自治体の運命を賭けるかのように積極的だ。

 

　スキー場と山が多い江原道は「冬のソナタ」の撮影地として日本や東南アジアからの観光客が絶えず、道の海外広報担当女性3人は政府から賞までもらった。インドネシアのバリ島でも、韓国人が運営する旅行代理店や企業がドラマの誘致に成功した。バリ島で出会った4人の男女が繰り広げる、ありがちな貧しい娘と御曹司の愛と嫉妬のシンデレラ物語は「バリでの出来事」というタイトルで週末お茶の間の人気を独占している。

 

　映画やドラマの撮影を誘致するため、公務員は今日も走る！

 
［BCN This Week 2004年2月16日 vol.1027 掲載］  Link

　狂牛病に、鳥インフルエンザに、野菜も値上がりして食べるものが少ないこの頃だが、食の韓国では冬といえば刺身の「鰡（ボラ）」、生きたまま食べる透明な鮎の稚魚「氷魚」。どれもゴチュジャンにつけてピリ辛で食べるのが美味い。氷を割って釣りを楽しむのは韓国でもおなじみの風景で、週末になると有名な湖やダムの周辺は釣りと出張板前で賑わう。

 

　出張板前とは釣った魚をその場で刺身にしてくれる板前のことで、釣りをする人の周辺には必ず2－3人チームを組んで、まな板をソリに載せて氷の上をうろうろしている。300円出せばきれいな刺身にしてくれるのはもちろん、サンチュやにんにく、青唐辛子など野菜の盛り合わせもサービスしてくれる。

 

　大蟹も逃してはならない。慶尚北道の盈（ヨンドック）が産地の大蟹は、1匹1万円は下らない高級品だが、昔は王様にも献上されたほどの韓国を代表する海の幸だ。2匹あれば4人家族がお腹いっぱい食べられる。港に行って蟹を選び、近くの食堂で蒸してもらうのが“通”のやり方で、蟹味噌にあつあつのご飯を混ぜて食べるともう天国!

 

　盈はソウルから5時間以上かかる遠い東海岸にある。海に沿って走るドライブコースも有名で、冬の海を見ながら海水サウナで体を暖め、大蟹を食べる週末旅行はみんなに羨ましがられる。

 

　日本でも最近人気の高い「カムジャタン」。豚の背骨を野菜や薬味と一緒に煮込み、茹でたジャガイモを入れたスープで、値段も安く焼酎にもよく合う。同窓会の定番メニューでもある。肉とジャガイモを平らげた後、残った汁にご飯と塩味がついた海苔を入れてチャーハンにしてもらう。これは韓国ならではの味なのでぜひお試しあれ。

 

　四季を通して法事にも使われ明太子の名前の由来にもなった「明太（ミョンテ）」。日本語ではスケトウダラなのかな? 明太を冬の海に干し、3か月以上凍ったり溶かしたりを繰り返すと黄金色の「黄太（ファンテ）」になる。これは江原道の特産物。ごま油と唐辛子のソースで焼いて食べたり、じっくり煮込んでねぎだけ入れたさっぱりスープにしたりと、何にして食べても噛むほど深い味があって、体の芯まで温かくなる。これはスキー場の帰り道、必ずみんな食べている。

 

　氷点下20度の寒波も過ぎ去り、冬もあとわずかしか残っていないような気がする。先週、デジタル体重計を買ったのに、食べ物の重量チェックばかりで自分の重さは怖くて計れずにいる私。でも、冬の美味は今のうち食べておかなくては。

［BCN This Week 2004年2月23日 vol.1028 掲載］  Link 

 

　先端ITベンチャー産業の街「テヘランバレー」（ソウルの漢江南部に位置するハイテク企業の集積エリア）。今はベンチャーバレーというより金融街に近いが、53階建てのインテリジェントビル「スタータワー」、COEX展示場の「ASEMタワー」は成功したベンチャーの象徴だ。

 

　でも、そのビルに入居した途端、相次ぐ不祥事で会社が潰れたり、地方に引っ越すことになったり、警察の捜査を受けたり、騒ぎが続いている。ある音楽ストリーミングサイトの場合、釜山で起業し、あっという間に人口の4分の1を会員に獲得したが、「スタータワー」に入居してすぐ著作権訴訟で投資も中断され、数か月で引っ越している。

 

　風水専門家はこの土地に「火」が凝縮されているので、その熱気に勝てない企業は代々不渡りになると言う。実際、この土地を所有していた個人やLホテルなどは次々に不渡りになっている。このビルを建築した会社も「火」をよけるためピラミッド型に設計したが、結局途中でアメリカの不動産会社に売却してしまった。

 

　外資系企業は「水」が強く悪影響はなかったが、半分に折れたピラミッド型のビルは入居企業に悪影響を与えると言うのだ。

 

　市庁前にある「ソウルファイナンスセンター」も同じく「火」が強く、10年間いくつもの企業がそのビルを所有したが、全部建設途中に不渡りになり、結局シンガポール投資庁が買い取り今の姿になった。入居企業も韓国企業より外資系金融関係が多い。実話を元にした話なので「なるほど～」つい頷いてしまう。

 

　この影響からか、ベンチャー企業では新年「占い」が流行っている。風水専門家に入居ビルを推薦してもらったり、ゲームや新製品の出荷日を決めてもらったりする。オンラインゲームで大成功したW社も風水と占いに少しは頼ったと言う。

 

　社長の話によると「100％信じるわけではないが、IT産業自体が先端産業にもかかわらず、いつどうなるか分からないので占いに走る人もいる」そうだ。携帯電話やインターネットの有料コンテンツとしても人気の高い占いだが、占いコンテンツは収益になるかどうか占ってもらうところだってあるかもしれない。

 

　有名ベンチャーの社長達も勤務環境を考えると「スタータワー」よりいいところはないが、入居企業が全て入居した途端訴訟沙汰になっているので、「怖くて悩んでしまう」と口を揃える。それでも「スタータワー」や「ソウルファイナンスセンター」は成功の証に違いない。

 
［BCN This Week 2004年2月2日 vol.1025 掲載］ Link