Category: Blog : Biz & Culture

第11回 このドラマはすごいよ～ 今見ておかないと後悔すること間違いなし！

2005年9月28日

●明快な韓国式メロドラマ『プラハの恋人』

プラハの恋人はこの3人が主人公。左から刑事のサンヒョン（キム・ジュヒョク）、大統領の娘ジェヒ（チョン・ドヨン）、財閥の跡取りで検事のヨンウ（キム・ミンジュン） （※ 画像はすべてクリックで拡大） (c)SBS

　先週始まった『プラハの恋人』は全18話の週末ドラマで、昨年社会現象にまでなったSBSドラマ『パリの恋人』の監督と作家が手をつなぎ、この春のヒット作『不良主婦』を制作したオリーブナインが参加しているだけで十分話題になっている。

　ヨーロッパでもっとも美しいと言われるプラハに派遣された外交官で、大統領の娘ジェヒ（チョン・ドヨン）と愛する彼女を追いかけプラハにやって来た純情派でぶっきらぼうな刑事サンヒョン（キム・ジュヒョク）の恋の行方とリアルな外交官の生活が見所となるロマッチックドラマ。もっとストーリを説明したいけど、これだけで十分中身が伝わってしまう明快な韓国式メロドラマであるということが長所でもあり短所でもある。

●女の子好みのシーンが満載

　パリの恋人は夏のパリを背景に貧しい女の子の玉の輿シンデレラ物語だったが、今回はその逆で秋のプラハを背景に大統領の娘が中心となる。9月24日第1話の全国視聴率は20％、首都圏の視聴率22.6％と、『パリの恋人』よりは落ちるが、かなりいい成績。

プラハの美しい景色も人気の秘密。「パリの恋人」を追い越せるかな？ (c)SBS

　主人公が大統領の娘で外交官、でもとっても無礼で貧しい刑事に恋をする、韓国有数の財閥の跡取りで検事が元彼氏で主人公だけを愛し待ち続けている…、何だかファンタジーすぎて「またかよ！SBS～」と笑っちゃうんだけど、文句が言えるのも最初のうち。プラハの美しい景色と登場人物のキャラクターがとても魅力的で個性的、貫禄ある俳優揃いで演技も上手くいつの間にか「ばかばかしい」と笑っていたことも忘れ、口を開けて見入ってしまった。

　外交官が集い華麗なパーティーシーンなんかは1話から本当にため息もので、刑事役のサンヒョンが組織暴力団を検挙しに行くシーンではヘリコプターが2台も登場し、ドラマなのに映画以上にお金をかけていて感心してしまった。女の子好みの場面が盛りだくさんなので、見終わった後、すぐケーブルTVでの再放送日程をチェックしてしまったほどハマっちゃいました！

　サンヒョン役のキム・ジュヒョクは2世タレントで、今まではいつもやさしいけど気弱で頼りない役ばかりだったのに、このドラマではやること話すことみんなタフで面白く、典型的な韓国男児そのもの。 モデル出身でMBCドラマ「茶母」、「アイルランド」でアウトサイダー役ばかりだったキム・ミンジュンも今回は頭のきれる検事で財閥の息子に大変身。二人とも長身でさっぱりした顔立ちから韓国では超モテモテなのだ。

●ヨン様にもっとも似合う女優!?

5年ぶりに再会したジェヒとヨンウ、ジェヒの心はどっちに向かう？ (c)SBS

　ジェヒ役のチョン・ドヨンも負けてない。1973年生まれなのに30代とは思えないきれいな肌と愛嬌のある声で、ドラマの掲示板には「ドヨン姉さんは相変わらずかわいい！　最高！」と応援の声が絶えない。

　チョン・ドヨンはペ・ヨンジュンととっても縁が深い女優。『若者のひなた』でヨン様に慕われる強気な作家役、その後『別れる6つの方法』で精神科医と無名女優としてまた共演、映画『スキャンダル』でまたまた共演したせいか、デビューして間もない頃は「ヨン様にもっとも似合う女優」、「ヨン様の影響で有名になった女優」とも言われたりした。主に映画で活躍しているが、2002年SBSドラマ「星を射る」では今をときめくチョ・インソンと共演し、年齢不詳のキュートな笑顔でファッションまでも大流行させ「さすがチョン・ドヨン！」と幅広い年齢層から人気を得た。今回も明るくかわいく女らしいところもあれば、たくましいワーキングウーマンの顔も見せてくれるので、演技のツボをしっかり身につけた大物と評価されている。

　彼女が主演の映画『君は僕の運命』が9月23日に公開されたのだけど、こっちもすごい。 初日23万人の観客を動員し、有料試写会の観客まで合わせるとすでに70万人を記録している。チョン・ドヨンは普通の女優なら敬遠したであろう「エイズにかかった水商売の女性ウンハ役」を見事演じ切った！

　ホステスとしてあちこちを転々としながら流れ込んだ田舎町で、牧場を営む青年ソクジュンの（といってもかなりいい年の老青年）一途な愛に感動し結婚するが、甘い新婚は1か月も続かなかった。保健所から人が訪ねて来た日、彼女は家を出る。それから1年、ソクジュンは家族と友達の反対を押し切り牧場も貯金も叩き、「一度きりの人生、僕はウンハと一緒にいたい。彼女を守ってやりたい」と全国を探し回る。警察で売春取り締まりで捕まったウンハを探し出したソクジュンは何とか彼女を助けようとするが……、というストーリで、とにかく泣ける。泣いて泣いて疲れちゃったよ。これが実話だっていうからすごい。

●SHINHWAのエンディーがドラマデビュー

ジェヒとサンヒョンは日本大使館主催のマラソンに参加することになる。 恋とマラソンの共通点は「傷つくこともある」ということ (c)SBS

　話は戻り『プラハの恋人』で特に気になるのは、サンヒョンが給料を節約して仕送りまでしていたのに、「突然もう忘れてほしい」と手紙を送ってきた彼女ヘェジュの悪女ぶり。ジェヒの家の前でばったりと3年ぶりにサンヒョンと出会ってしまったのに全然驚かず、「私のことをもう少しだけ愛せばよかったじゃない！」と言い放ち、一人プラハのベンチで「私が悪い女になってしまった方がいい」と大泣きする場面なんかジーンときてしまった。

　ヘェジュ役のユン・セアが「演技経験がほとんどない新人と聞いてびっくり。サンヒョンが探し続けた彼女が、ジェヒが住んでいる部屋の次の住人という設定もそうだけど、孤児院出身で欲張りな性格から、通訳のアルバイトで知り合った財閥会長の子をわざと身篭るのもそうだし、これがまた偶然続き。

　このドラマには、SHINHWAのエンディーがヨンウの義理の弟役でドラマデビューするというお楽しみもある。妾の息子ということで家族にも父にも愛されずに育つが、父親と一緒にいたくて、自分の母と同じように父に弄ばれては捨てられる女たちを処理する秘書になるという切ない役。ドラマの掲示板ではまだ登場もしていないのにエンディーファンがどっさりと陣取り、主人公以上に盛り上がっていた。

●今なら無料！　見ないと絶対後悔しますよ！

　『プラハの恋人』はプラハでの現地ロケを終えて現在はソウルで撮影中だけど、エンディングシーンのために全羅北道（チョンラブッド）扶安（ブアン）にある生態公園にプラハの市街地を再現したオープンセットを作るそう。扶安郡の支援を受けて今後テーマパークにする予定だとか。

　『プラハの恋人』はOnAirで無料で見られるうちに見ておいた方がいい！　字幕はなしでも韓国ドラマファンならストーリは全部理解できる。そうしないと後で絶対後悔しますよ！


By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」 Link

第10回 ヨン様主演の『四月の雪』、 韓国でも盛り上がってます！

2005年9月15日

　韓国でも注目を浴びているヨン様主演の映画『外出』（邦題『四月の雪』）。TVではチャンネルを回すと予告編が流れ、芸能番組でもここ数週間、絶えずヨン様と監督のインタビューが登場している。

『四月の雪』、9月17日よりロードショー ユニバーサル映画/IMX提供 UIP配給 (C)ShowEast Co.,Ltd. (C)BlueStorm Co.,Ltd. （※ 画像はすべてクリックで拡大）

●日本人の熱狂ぶりが話題に

　韓国ではペ・ヨンジュンとソン・イェジンの不倫という組合せも新鮮で、メロドラマに強いホ・ジノ監督の4年ぶりの作品ということでも話題になっているが、日本のファンの熱狂ぶりがもっと話題になっている。

　3月の撮影現場公開の際に百数十万ウォン（1ウォンは約0.11円）を出してタクシーを借り切り、撮影チームを追い掛け回したファンがいたとか、4月のコンサートシーンを撮影したときにはツアーで4,000人もの日本人女性が集まったとか、8月のプレミア試写会では映画館の入り口で日本人ファンに韓国のカメラマンが押しつぶされ高価なカメラが何台も壊れてしまったなどなど、TVや新聞で連日色々と報道されている。

　だが、韓国でもヨン様は特別な存在。徹底した自己管理と温かい笑顔を絶やさない彼のお陰でアジアで韓流ブームが沸き起こり、韓国を訪問する観光客が増えたと、ヨン様を尊敬する人が多い。韓国ではヨン様に熱狂する日本のファンをバカにしているのではなく、本当にありがたく思っている。韓国のスターを日本の人も好きになってくれる、韓国に好意をもち韓国語を学ぶ人が増えている、このようなニュースが流れるたびに、自然と韓国の中でも日本が好きという人が増えている。

●新たな“ヨン様聖地”が出現

　『外出』のロケ地になった三陟（サムチョク）市は、すでにヨン様ファンのお陰で地域経済活性効果が3億円に昇るという。撮影当時から日本からの団体ツアー客だけで1万3千人以上、合計2万人を超える観光客が三陟を訪れ、映画に登場する竹西楼、三陟医療院、ソマン薬局、サムフンモーテルは観光名所となった。三陟市は『外出』制作陣に名誉市民証を授与し、春川のように「ヨン様聖地」としてアジアからの観光客がどんどん増えることを祈っている。

●韓流を悪用した商法にご用心

　ネット公募で500人を招待した9月6日の試写会では、映画館には入れなくても舞台挨拶に来るヨン様の顔をちらっとでも見たいと日本のファンが大勢集まり大変な騒ぎとなった。映画会社は、試写会のチケットを売買した場合、刑事告発するとまで厳重に注意したが、当選者らが現場にいた日本人に高額でチケットとポスターを売る事態が発生し、主催側は入場する全員のチケットと身分証明書を確認、当選者本人以外の入場を拒んだため、残念ながら日本のファンは入れなかった。この中には日本の旅行代理店から試写会のチケットを買ったという日本人女性も何人かいた。

　韓国でもよく問題になっているのが韓流を悪用した高額ツアー。今回もヨン様ファンを狙った詐欺まがいのツアーが多く、「ヨン様の舞台挨拶がある試写会に参加できる」と言われ高額なツアーに参加したが、実際には映画館で『外出』を見ただけだったという人もいた。代理店側は「ヨン様のスケジュールが急に変更された」と言うが、本当は元々舞台挨拶などなかったという被害も発生している。（2ページ目に続く）

●ヨン様の存在が大きすぎて……

韓国で8月23日に開催されたプレミア試写会で。左からイム・サンヒョ、ぺ・ヨンジュン、ソン・イェジン、ホ・ジノ監督 （※ 画像はすべてクリックで拡大）

　話を映画に戻そう。久々に演技するヨン様が見られる『外出』だが、韓国と日本では反応が若干違う。アジアからの取材陣400人を含め1,400人のマスコミ関係者を招待した8月23日のプレミア試写会（関連ニュース：ヨン様『四月の雪』試写会で感激～ソウル）では、日本と中国の記者らは「この映画は絶対にヒットする、素晴らしい」と褒め称え、一方、韓国の記者らは「うん……」と頭を抱え悩む場面が見られた。冬のソナタと変わらない冬、雪、ヨン様のメガネ、ヘアースタイルなどから「日本のファンを意識しすぎた映画」と批判する声もある。

　ホ・ジノ監督は韓国映画ファンなら誰もが名作として称える「8月のクリスマス」で一躍有名監督となった。何でもないようなありきたりの日常を静かに、でも独特の感性で表現するのが得意。だが「この映画はヨン様の存在が大きすぎてホ監督らしさを生かせなかったのでは」と韓国では言われている。

　韓国でも日本同様、「ヨン様の冬ソナに続く繊細な感情演技がとてもよかった」と言う人が多いが、それよりソン・イェジンの変身が注目された。制服が似合う可憐な少女から一皮向け、自分から進んで「この映画にはベッドシーンが必要。女性が上になった体位の方がいいのでは」とアイデアを出したというほどで、大人になった演技に感嘆している。

●タイトルにも日韓の感性の違い

　日韓で映画の評価が分かれるように、感性の違いはタイトルにも表れている。『四月の雪』はホ監督が映画のシナリオをまとめる段階から考えていたタイトルだったそうで、「春が好きだけど雪も好き」というセリフから生まれた。めったにあり得ないけど十分起こりうることを象徴しているよう。ホ監督の作品には象徴的なセリフが多いので『四月の雪』というタイトルもとてもいいと思ったが、韓国ファンは、何を言いたいのかわからないタイトルよりは禁じられた愛を象徴するかのような『外出』のほうがピッタリと口を揃える。

●リアルな感情から生まれたあの名シーン

　韓国ファンお勧めの場面は予告編にも出てくる刺身屋で2人がお酒を飲むシーン。これは台本なしで、本当にお酒を飲みながらアドリブで撮ったそう。また洞窟でのキスシーンは、監督の指示でソン・イェジンには何も言わずにいきなりヨン様がキスしたため、驚きながらも幸せそうなリアルな表情がカメラに収められたとか。

　ヨン様が屋台で後輩と酔いつぶれるほど飲んだ後「一人にさせてほしい」と言い泣き崩れる場面、9時間もかけて撮ったという噂のベッドシーンにも息を飲んだが、「あれれ？これだけ？」って感じで物足りないという意見が多い。映画サイトの掲示板では、ストーリの流れとして、もう少しインパクトあるベッドシーンでもよかったんじゃない？　という書き込みが多かった。

●ヨン様の理想の女性像にも変化が

　ヨン様は「この映画を撮りながら理想の女性像が変わった」と言う。今まではしっかりと自分の仕事を持ち努力する女性が理想だったが、映画のソン・イェジンのような賢母良妻タイプもいいなと思えるようになったとか。また『外出』を撮影しながら演技のパターンにも変化があり、今までは人物を綿密に分析し台本どおりに完璧に演技しようとしていたが、ホ監督と出会ってからその時々で登場人物になりきり、感情的に演技することもあったと告白している。

　『外出』は韓国では9月8日に公開されたが、コメディ映画に押され、まだ観客はそれほど入ってない。しかし、すでに前売りは1位をキープしているため、9月17日から19日のお盆連休が終われば、忙しかった主婦達が大挙して映画館を訪れるだろうと予想されている。韓国のヨン様ファンの間では「外出は2度観るともっと好きになる映画」と言われているので、日本のファンも負けずに何度も観て、自分だけの名場面を探してみてはいかが？

• 『外出』韓国公式サイト
  
• 『外出』ミニHOMPY（予告編、撮影現場の写真などを紹介したコミュニティ）
  
• ポータルサイト「NAVER」が提供する『外出』映画情報
  
• 映画ポータルサイト「movist」が提供する『外出』映画情報
  
• 監督のインターニューと映画のハイライト場面紹介（EBS教育放送「シネマ天国」9月9日放送分・会員登録必要、VOD無料）
  
• RBB NAVi 韓国ドラマ ニュース2005年

By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」 Link

政府とは正反対の経済動向を予測して、それが予言のように次々と当たってしまったミネルバ。

そのミネルバが逮捕された。

しかし、逮捕されたPさんとは違うもう一つのグループが登場して、自分たちがミネルバと主張し始めた。

自分たちこそが、韓国の経済動向を見事予測した張本人であるという。

ミネルバが英雄のように扱われているせいかな？あちこちでミネルバを名乗る人が出てきた。。。。

どんどんコメディーになっていく～～～だから早くミネルバを釈放して、なかったことにしてよ。


– BY  趙章恩

Link
http://www.kddi-ri.jp/blog/cho/?p=125

情報保護の甘さがハッキングを呼ぶ

 

【ソウル発】このたび発表された韓国情報保護振興院（KISA）の調査結果によると、2006年上半期に韓国のサイトを海外から攻撃したハッキング件数の70％が中国からのアクセスで、被害を受けた60％は民間企業であることが分かった。KISAは、ハッカーの狙いは個人情報であり、ゲームサーバーのハッキングが急増していることに注目すべきであると述べている。

 

　ハッカーは、盗んだ住民登録番号と氏名、住所といった個人情報で人気ゲームサイトに会員登録し、ゲームのなかで獲得したアイテムを他のユーザーに売却する違法行為で多額の収益をあげているようだ。韓国のゲームアイテム売買による被害額は1兆ウォン（約1320億円）にのぼり、そのうち20％の2000億ウォンほどが中国に流れているとゲーム業界では判断している。

 

　韓国の情報保護意識はまだ低く、10月30日には大手企業数社の履歴書登録サイトがハッキングされ問題になった。ハッキングしたのは大学院生で、就職に失敗した腹いせに各企業のリクルートサイトに登録された履歴書の情報を盗み、就職関連コミュニティサイトに掲載したそうだ。問題は企業が履歴書という大変重要な個人情報を登録させるサイトにもかかわらず、何の情報保護処置もとっていなかったため、URLを変えてアクセスするだけで他人の履歴書が丸見えになる仕組みになっていたことだった。

 

　民間企業も問題だが、中国からのハッキングは、実は北朝鮮の可能性が高いという意見が国会で議論になっている。

 

　北朝鮮は中国のチャイナテレコムを利用しているので、70％という中国からの違法アクセスのなかに北朝鮮からのアクセスが混じっている可能性も高い。またハッキング部隊の存在も確認された。

 

　民放のソウル放送は10月中旬、米ペンタゴンまで侵入する北朝鮮ハッカー部隊の真相を、脱北した元ハッカー部隊の証言を元に現地取材し公開した。　市民らは「これからはネットワーク戦争といわれるほど通信が重要なのに、国防部さえもハッキング予防に積極的でないのは不安すぎる。企業も政府もしっかりしてほしい」と、切実に要望している。

趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）

 

［BCN This Week 2006年11月13日 vol.1162 掲載］  Link 

 

 

この前、旦那とメッセンジャーで会話していた時、

「もうアイロンかけもばっちりできるようになったよ～」

「今日はかぶでキムチを漬けてみたんだ。けっこうおいしいよ～」

「パンがとても値上がりしたので自分で作ることにしたよ～今オーブンで焼いてま～す」

とか、旦那の方がどんどん主婦らしくなっていることに気付いた。ごめんよ～

私が年末帰ったときも、2週間ずっと、「何食べたい？？」って聞いてくれて、スパゲティとかキムチチゲとか、朝昼晩料理作ってくれたし、家事も全部旦那がしてたし・・・私は「食＋寝」ばかりだったわ・・・

でも、結婚した当時からそうだったもんね。私に掃除しろとか料理作れとか、そういうことに関しては何も言わなかったね。新聞読めとか本読めとか勉強しろとか大学院に行けとか、そういうことは嫌になるほど言われたけどさ。

で、こういう話を日本の女性としていた時のこと、

「韓国人は夫は神様なんでしょう？」といわれ思わず「はあ？？？何それ？？子供は神様の間違いじゃないの？」と耳を疑ってしまった。

この頃少子化だから、子供が神様なんだよね～韓国も小皇帝だよ～しつけもなってないしさ～子供のためならなんだってするしさ～、移民したい理由のトップが子供の教育のためだもんね。え？子供じゃなくて？夫が神様？

夫をとても愛していて神様のように扱う、ということ？

夫のいいなりになるとか、男尊女卑なんて、今の韓国ではあり得ないよ～

愛しているから神様のように持ち上げたい、良くして上げたいという気持ちはあるけど、男尊女卑だからという考えは牛に笑われるよ。

こういうと必ず、韓国は儒教の国でしょう？と聞かれる。

儒教は法律ではないよ。宗教でもない。

生活習慣？生活の根本に流れている思想というか価値観というか風習というか、そんなものだよ。
価値観や風習というのは時代と共に少しずつ変わるもの。

女は男の後ろを歩くとかさ～、妊娠したら会社辞めるとかさ～、法事してくれる跡取りがいないとだめだから男の子を産めだとかさ～、50年ぐらい前の話じゃない？

今時そんな話したって、女の子達に通用すると思う？娘を持つお父さん達が悲しむよ。

確かに、まだ男性の方が多い。会社の役員、政治家、大学教授などなど。

でも日本よりは韓国の方が女性は活発に活躍しているし強い。

そんな強い女性たちが、夫に振り回されると思う？奥様は神様じゃないかな。

でも、恥ずかしいことに、胸を張って韓国はそんなことないよ～といえない事件があった。

貧しい農村には誰もお嫁に来ないので、ベトナムや中国で集団見合いをして、花嫁を連れてくる。

一部の悪い人たちが、外国人のお嫁さんを「金で買ったから俺のもの」として、暴力を振るったり過酷な労働をさせ、お嫁さんが言葉も通じない異国で自殺をするという事件があった。

本当に恥ずかしい。そんなやつ死刑にしてほしい。先に精神鑑定でもして、正常な人だけそういうお見合いに参加できるようするとか、資格を強化するとかさ、なんとかならないんだろうか。

夫は神様と考えている人たちは、自分より弱い存在をいじめて快楽を覚えるおかしい人たちなんじゃないの？

ということを書いているうちに、テレビにパッチギ観てファンになった沢尻エリカの結婚の映像が～

キレイだね～～～伝統的でおしゃれよね～見惚れてしまったわ～


– BY  趙章恩

Link
http://www.kddi-ri.jp/blog/cho/?p=123

高句麗ブームを巻き起した『太王四神記』