[東京留学生活] 無駄なことはない!

今日ICPCで韓国よ有害情報対策、青少年保護、実名制度、著作権保護、レイティングや処罰などなどについて話した。



いつものように(?)爆笑あり驚きありの時間となってほっとした。ご清聴ありがとうございます。


今日は、実はボランティア参加、しかもある方と待ち合わせがずれてしまいブーブー文句言いながら、ぷりぷり怒りながら会場に着いたのだが、あらま~


私の恩人の一人、コアラの小野社長がいっらっしゃるではないか!これこそ驚き!


小野社長は、私が会社の看板ではなく「チョウ・チャンウン」というブランドでこの世界で生きていけるようにしてくれた2番目の恩人である。どんなに感謝しても足りないほどお世話になっている。(1番目の恩人はなんといってもアスキーの遠藤さんよ!全ての始まりである本を出してくださった方だもん)


8年目になる日経新聞の連載も小野社長と同じく2番目の恩人である会津さんのおかげできっかけを作ることができた。だからこの前会津さんと数年ぶりにお会いできたときも超嬉しかった。そして今日は小野社長にばったりなんてとすごく嬉しい!


小野社長のおかげで日本には湯布院というとても素晴らしいところがあるというのも知った。夫が定年退職したら、湯布院でレストランを開いてみたい。(夫は公務員なのに料理が大好きで韓食調理師資格保有!)
その頃になれば私にはもう仕事も来なくなるはずなので、ゆっくり映画のシナリオや小説を書いてみたい。湯布院という場所を知らなかったら、こんな夢を持つこともなかっただろう。


話がそれてしまったが、今日の発見は!


人生何事も無駄なことはない!どこで何をしようが、必ず得られるものはある。今日は小野社長との再会+有害情報関連の楽しい(?)情報交換があった。


どんどん色んなところへ顔を出すことにしよう。昔お世話になった人にどこかでまたばったり会うかもしれないし、これからお世話になる人に出会うかもしれない。私は「人福」に恵まれているとつくづく思った。あれよあれよという間に周りのみなさんのおかげでここまで来れたもん。最近はKDDI総研一の美女、まつげくりんくりんお人形のようなAKさんにものすごくお世話になっているし。(AKさん、いつも私をフォローしてくれて、気を使ってくださって、ありがとうございます~


私は「チョウ・チャンウン」というブランドをこれからも大事に、誇りを持って育てていきたい。


仕事をくれた神様達ががっかりしないようにね。


しかし、身近なところでがっくりしたことが。私のことを韓国人留学生アルバイトぐらいにしか見ていない人もいるようで、これはいかん!と刺激になった。


もっと努力して、ぐうたらしないで、しゃきっとがんばろう!お~



– BY  趙章恩

Link
http://www.kddi-ri.jp/blog/cho/?p=110

韓国CM REPORT – ロッテ -イ・ジュンギ



イ・ジュンギ プロフィール


1982年4月17日生まれ。


178cm63kg。2001年、カジュアルブランドの誌面モデルとしてデビュー。2005年映画『王の男』で大大大ブレイク! 「女性よりきれいな俳優」として有名になった。主に映画で活躍していて、2004年草なぎ剛主演の映画『ホテルビーナス』、2007年『華麗なる休暇』、日韓合作映画『初恋の雪 ヴァージン・スノー』に出演。2006年にはファンミーティングで披露した歌をデジタルシングル『マイジューン』として発売。彼がいつも身につけている十字架のピアスは、自分を育ててくれたおばあちゃんの形見で、これをつけてから何事もうまくいっているのだそう。『王の男』のイメージが強すぎてかもの静かでか弱い美男子と思われがちだが、趣味は武術とオンラインゲームという普通の男の子。


 





美女はザクロが好き



出演




イ・ジュンギ

放映日




2006年10月

韓国CMとしては初めて試された漫画風CM、その少女漫画シリーズ第3編です。第2編では公開オーディションに行く途中、道に飛び込んだ子供を避けようとしてバイクごと転倒してしまったジュンギ。果たしてオーディションに行けるだろうか !という内容でしたね。


第3編のナレーションは「ついにチャンスがやって来た」、「イ・ジュンギはまだか?」。そこに「ちゃんと来ましたよ」と、怪我をしながらも会場に到着したジュンギ。監督は驚きます。「これは見事なマスク!」


ジュンギは、今まで準備してきたことを「見せてやる!」と気合を入れます。最後に流れるナレーションは、第3編のタイトルでもある「ザクロのように赤い闘魂を燃やす!」。かっこいいですね~。監督に気に入られたジュンギは、トントン拍子に映画業界に第一歩を踏み出すことになりますが、試練も待ち構えています。第4編で、はどんな試練がジュンギを待っているのでしょうか。


映画『王の男』に続いて『美女はざくろが好き』CMの影響で、女性よりきれいな男性というイメージがついてしまったイ・ジュンギですが、2008年からはもうそんなことは言わせません。頼れる男らしい魅力を内側から放つジュンギを期待してください。

– BY  趙章恩

Link
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200610&dr=drink

第4回:無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編4<ヨン様新作が話題SBS>















第4回
無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編4

<ヨン様新作が話題SBS>


2005年6月22日


 SBSには、今のうちにぜひ会員登録しておきたい! それは2005年年末からヨン様主演の歴史ファンタジー大河メロドラマ(長い!)「太王四神記(テワンサシンギ)」(製作:キム・ジョンハクプロダクション)が始まるからだ。

 制作費300億ウォン(約32億円)、企画だけで3年、24話作の「太王四神記」でヨン様は三国時代(4世紀~7世紀中盤)、古句羅の大王で韓国の歴史上もっとも勇敢で満州までも掌握した「廣開土大王(グァンゲトデワン)」を演じる。戦争の場面も多く、今からあの有名なJPさんと一緒に体力作りに励んでいるそう。

 SBSのOn Airを利用すれば、日本放映まで待たなくても日本にいながらにしてヨン様ドラマをリアルタイムで堪能できる。字幕がなくても、何となくストーリーがわかってしまうのが韓国ドラマの魅力でもあるのでお楽しみに! まだ10月からの撮影で、放映日は確定していないが、有名作家と監督、俳優と三拍子揃っているため、韓国でもとても注目されている。

 SBSは1990年設立された韓国唯一の100%民放で、韓国の放送番組の新しい歴史を作り上げてきた。「これでもか!」というほど毎回最高制作費を更新している壮大な海外ロケが売り物で、「オールイン」「パリの恋人」「香港エキスプレス」「ラブストーリーインハーバード」「バリでの出来事」などが揃っている。

 子役の往復ピンタが児童虐待であると大騒ぎになった「天国の階段」、賛否両論で熱かった失業した旦那さんが専業主婦になる「不良主婦」、韓国ドラマの伝説として今でもこれを超えるドラマはないと語り継がれる「砂時計」「青春の罠」など、話題作も多ければ問題作も多く、KBSとMBCにはない放映禁止すれすれのところを歩いている。今年「砂時計」の監督と作家が集まり「太王四神記」を製作しているので、「帰家時計」とも呼ばれた「砂時計」の光栄を、もう一度再現できるのではないかとSBSは期待している。

 特に海外ロケが多いSBSドラマは「この不況の中海外までいくことはない」とよくバッシングの対象になっているが、この夏もイタリアで撮影された「オンリーユー」という、イタリア料理好きで外食産業で成功したい女の子と財閥御曹子がイタリアで恋に落ちる「パリの恋人」イタリア版が人気を集めている。

 そういえばSBSのドラマって、貧しいけどかわいく聡明な女の子と、ちょっと変な性格だけど実はナイーブでやさしくもカッコイイ御曹子が出会い恋に落ちるという、典型的なシンデレラストーリーがほとんど。SBS自らもそれを認めているが、やっぱりそういう、軽い気持ちで見られて、こういう内容だろうな~と予想していながらもつい見てしまうドラマが視聴率を取るんだよね。

 SBS、実はドラマよりトーク番組や情報系のエンターテインメント番組が強い。芸能番組や動物番組もSBSが発信地となり、他局でも真似たものが多い。

 KBSとMBCは、平日夜9時ニュースの前は毎日30分間放映される一日ドラマ、後にはトレンディー系のミニシリーズドラマを入れている。これに対してSBSは、8時にニュースを放映し、その前後に芸能番組などを入れ、ドラマは10時からのミニシリーズしかやっていない。その分制作費を一気につぎ込み、人気スターを主演に起用している。人気歌手のドラマデビュー作や、人気女優の結婚後復帰作なんかには、みんなSBSが選ばれている。

 SBSのサイトにはドラマVOD(ビデオ・オン・デマンド)
(放送終了ドラマを好きなときに見られるサービス)のほかに「スター」コーナーがあり、ネットでしか見られない、芸能人の素顔に迫るインタビューやNG場面なんかも盛りだくさん。そこで、1か月間ドラマや音楽などのコンテンツが見放題で15,000ウォン(約1,600円)の「フリーチケットS」を利用するのもお勧め。


会員登録と視聴







登録手順

 SBSはまだ外国人の会員登録は少ないそうで外国語での公式サイトはない。ただし、登録画面には英語が併記してあり比較的わかりやすい。







Step1 登録開始






SBSトップページ上部の青いメニューバーの上に人型のアイコンがあり、左から727メンバーシップ、ログイン、会員登録と続く。まずは、3番目の「会員登録」(1)をクリックする。

※ 左側の画面はクリックすると拡大します。







Step2 利用規約に同意






「サービス利用約款に同意する」にチェックしないと次に進めないので、左側のラジオボタン(2)をクリックして、一番右側の「Foreigner in overseas」(3)をクリックする。







Step3 個人情報の入力






英語で説明が書いてあるのでそのとおりに入力していく。ID(重複検査)(4)、氏名(5)、パスワード(6)、パスワード再確認(7)、性別(男・女)(8)、生年月日(9)、電話番号(10)、携帯番号(11)、国籍(12)、住所(13)、メールアドレス(14)、メルマガや広告受信設定(15)(全部Noにして構わない)を入力して「Register」(16)をクリックする。

※ IDには小文字のアルファベット、数字のみ使用でき、最大12文字まで。重複チェックで「”入力ID” is available to use, please continue.」と表示されれば使用可能だ。

※ パスワードは必ずアルファベットと数字を混ぜること。そうしないと次へ進めない。







Step4 登録完了






会員登録が完了すると、完了の案内と「1か月間VOD見放題で15,000ウォン!」の広告画面が出てくる。



参考!<韓国語がわからない???>

 韓国語がわからずに困った場合は、Yahoo!翻訳等の無料翻訳サービスがお勧めだ。訳したい用語を「テキスト翻訳」の右側のスペースにコピー&ペースをして、「韓⇒日」を選んで翻訳すれば大まかな意味はつかめる。また、「ウェブ翻訳」ではページ全体のテキスト部分を一度に翻訳できる。









番組の視聴

 SBSのよいところは、会員登録すればすぐにサイトを利用できるというところ。だが、VODはすべて有料、On Air(放送中の番組)だけが無料になっている。







On Air 放送中の番組の視聴






SBSトップページ右上のTVのアイコンにマウスをおくと、右へ「TV」と「FM」2種類のメニューが出てくる。そこでTVを選択すると専用プレイヤーが立ち上がり、ログイン画面が登場する。

登録したIDとパスワードを入力して「go」をクリックすれば、今韓国のTVで流れている映像をそのまま見られる。

パソコンにWindows Media Playerがインストールされていない場合、先にダウンロードするように案内画面が出てくる。案内に従い最新バージョンをダウンロードしよう。

忘れてはならない注意点! KBS、MBCと同じようにSBSも平日昼間は放送をしていない。朝から昼12時頃まで、夕方5時から深夜1時ぐらいまでが放送時間なので、もちろん「On Air」も昼間はお休みで何の動画も出ない。








VOD お目当てのドラマを探す






VODを見るにはまずお目当ての番組ページを探さなくてはならない。

SBSトップページの青いメニューバーの「TV」にマウスをおくと、下に「ドラマ」「芸能」「教養」「スター」「スポーツ」のメニューが表示される。その中でドラマを選択すると、放映中のドラマ紹介ページが登場する。



有料サービスの決済方法
 SBSのVOD(ビデオ・オン・デマンド)は有料で100kbps、300kbpsの普通画質は1件500ウォン(約54円)、900kbpsの高画質は1件1,000ウォン、30日(月間)フリーパスは15,000ウォン。VODは1件3時間以内だったら何度見ても追加課金されない。







サイバーマネーの購入







VODのほか、音楽や映画などの有料サービスを利用するためには、まずSBSの中で通用するサイバーマネー「SBSマネー」を購入しておかなくてはならない。

見たいVODをクリックすると自動的に
決済画面へ移動するし、サイトのどこからでも右上にある「SBSマネー」(727の書いてあるとなり)をクリックすると「マイゾーン」という自分の決済状況や利用VODリストの確認、お気に入りコンテンツの登録ができるメニューに移動する。

海外に住んでいる外国人はクレジットカード決済しか利用できないが、親切にも日本語でカード決済の案内が出ている。金額は5,000ウォンから自由に設定できるので金額を選択し、クレジット番号、有効期限を入力して購入する。

決済関連の問合せは英語で<
pay@sbs.co.kr>へ。






関連リンク 主なドラマのページ


※ ご利用の環境によっては解説の手順と異なる場合、また視聴できない場合もございます。弊社では技術的なサポートは行っておりませんので、ご不明な点については、お客様がご利用のサービスのサポートセンターもしくはSBSへお問い合わせください。
※ 個人情報等の入力、決済方法の選択・登録につきましては、お客様のご判断・責任のもとに行ってくださいますようお願い申し上げます。



 



By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」 Link

第3回:無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編3<有料でも見たい!MBC>





第3回 無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編3

<有料でも見たい!MBC>

2005年6月8日


 MBCは80年代から「ドラマの王国」といわれるほど人気作目白押しのチャンネル。エンターテインメント系やお笑い番組も人気が高く、韓国を代表するお笑い長寿番組・日曜午後6時の「日曜日の夜に」、日本にもファンが多い芸能ニュース番組・水曜夜11時5分からの「セクションTV芸能通信」、そして猟奇的な(韓国で猟奇的は奇抜に面白いという意味)エピソード満載でMBCの看板番組になっている月曜夜11時のホラーコメディドラマ「アンニョン・フランチェスカ」などが放送されている。フジテレビで放映中のクォン・サンウ主演「悲しき恋歌」もMBCの作品だ。

 MBCのドラマは、あまり例のない実験的な分野をあれこれ試ることもあり、熱狂するマニアが多い。シートコム(シチュエーションコメディ)というジャンルを韓国で初めて紹介した「男3女3」、フュージョン時代劇ブームを作った「茶母」、韓流の源になった「イヴのすべて」「星に願いを」「ひまわり」「火の鳥」「チャングムの誓い」「商道」「ホテリアー」「ホジュン」「秘密」「愛の群像」「ロマンス」「おいしいプロポーズ」、日韓共同制作「フレンズ」「ソナギ」、インターネット小説のドラマ化で同棲をファッションにした「屋根部屋の猫」、インターネットからデビューした“オルチャン”が勢揃いした新人タレント総集合の「ノンストップ」など話題作はほとんどMBCのドラマといってもいいほど。

 “オルチャン”は「オルグル(顔)」と「チャン(一番、最高)」の合成語で、偶然ネットに掲載された団体写真などから「かわいい」と噂が広まり、ファンクラブが結成されネットユーザの支持で芸能人デビューする新人タレントのこと。今では自分から写真を登録し「オルチャン」になりたがる人も多い。

 韓国ドラマの典型的なパターンである“交通事故・記憶喪失・三角関係・出生の秘密”なんかはまったく出てこない「これって何?」というようなドラマも多く、視聴率は低くても終映後何年経っても語り継がれるような画期的なストーリーが目立つ。代表的なのが「アイルランド」「勝手にしやがれ」「ベスト劇場」「僕は走る」など。

 今年の3月から5月まで放映されたSHINHWAエリック主演の水木ドラマ
「新入社員スーパールーキー」の視聴率はKBSの時代劇に負けてそこそこだったものの、VOD(ビデオ・オン・デマンド)利用率は歴代1位で、1か月で30万件以上の利用があった。1件500ウォン(約50円)だからいったいいくら?

 MBCのドラマVODは有料で1件500ウォン、「On Air」は無料なので、会員登録を済ませ、ドラマが始まる平日夜8時30分と10時、週末夜8時にPCの前に座っていれば生放送でドラマが見られる。



MBC会員登録と視聴









登録手順

 ドラマ別に運営されている日本語公式サイトもあるが、On AirやMBCが提供している他のドラマも全部見るためには韓国語サイトからの会員登録が必要となる。







Step1 登録開始






MBCトップページ左上MBCロゴの下、左から2番目の「会員登録」(1)をクリックする。
※ 左側の画面はクリックすると拡大します。









Step2 利用規約に同意






「サービス利用約款に同意する」にチェックしないと次に進めないので、ボックス(2)をチェックして下の「会員登録」ボタン(3)をクリックする。

その下にあるボックスは韓国人用の会員登録確認画面。









Step3 韓国/海外在住を選択






緑のバーの下に外国人用の会員登録ボタンが2つある。左は韓国に住んでいる外国人、右は海外に住んでいる外国人用なので、日本在住の日本人であれば右側のボタン(4)をクリックする。

※ 右側のボタンをクリックしても画面が変わらない場合もある。MBCに問い合わせたところ、左右どちらから登録してもOKということなので、その場合は左側のボタンをクリックする。









Step4 個人情報の入力






いよいよ会員登録。ID&重複検査(5)、パスワード(6)、パスワード再入力(7)、パスワードを忘れたときの問合せ用ヒント(8)、ヒントの答え(9)、氏名(10)、性別(男・女)(11)、生年月日(12)、メールアドレス(13)、国籍(14)を入力し、左側のボタン(15)をクリック。





(5)のIDの重複検査では、希望のIDを入力して入力欄右側のボタンをクリックし、左画面のような表示が出ればOK。下のボタンをクリックして(6)のパスワードの入力に進もう。


重要!<登録完了はメールで案内>

 すぐに会員登録というわけではなく、KBSと同じようにMBCの審査のあとで、登録したメールアドレス宛てに会員登録結果が届くようになっている。

 会員登録なしで視聴できるコンテンツも提供されているので、まずは
こちらを楽しみながら連絡を待ってみてはいかがだろうか。



 


参考!<韓国語がわからない???>

 韓国語がわからずに困った場合は、Yahoo!翻訳等の無料翻訳サービスがお勧めだ。訳したい用語を「テキスト翻訳」の右側のスペースにコピー&ペースをして、「韓⇒日」を選んで翻訳すれば大まかな意味はつかめる。また、「ウェブ翻訳」ではページ全体のテキスト部分を一度に翻訳できる。









オンエア中の番組の視聴

 MBCもKBS同様、オンエア中の番組は無料で視聴できる。会員登録が完了したとのメールを受け取ったら、いよいよ視聴だ。







Step1 視聴コンテンツの選択






英語サイトからも「On Air」(放送中の番組)を利用でき、日本人にはこちらのほうがわかりやすいだろう。英語サイトは右上(1)に最初からTV、FMラジオ、AMラジオにメニューが分かれているので目的のメニューをクリックすればいい。

一つ選択してクリックするとKBSと同じように専用のプレイヤーが立ち上がり、オンラインサービスを利用するためのプログラムをインストールするようにウィンドウが出てくる。その後ログイン画面が登場する。









Step2 ログイン画面






登録したID(2)とパスワード(3)を入力し、左側のボタン(4)をクリックすると、日本にいながらにして韓国のTVが見られてしまう!

CMを含め編集なし、TVで流れている映像をそのままPCで見られる。

忘れてはならない注意点! 韓国の地上波は平日昼間放送をしていない。朝から昼12時頃まで、夕方5時から深夜1時ぐらいまでが放送時間なので、もちろん「On Air」も昼間はお休みで何の動画も出ない。



有料サービスの決済方法

 VOD(ビデオ・オン・デマンド)は番組のページから見られるようになっているが、ドラマごとのページは韓国語でしか紹介されてないのでちょっと探すのが難しい。MBCのVODは有料で1件500ウォン(約50円)、24時間見放題4,000ウォン(約425円)、30日(月間)フリーパス15,000ウォン(約1,590円)。VODを含め有料サービスを利用するためにはクレジットカードを登録するか、もしくはMBCの中で通用するサイバーマネーを購入しておかなくてはならない。








クレジットカード







海外からの利用は決済専用画面からクレジットカードを選択しログインする。セキュリティプログラムのインストール確認画面が表示されたらYesを選択。

カードの種類は一番下にある海外アメックス、海外Visa、海外Master、海外ダイナース、海外JCBから選択、チャージ金額は1,000ウォン以上自由に設定できる。5万ウォン以上チャージする場合は月払いできるが、手数料が付くので注意が必要。カード番号、暗証番号の前2桁、有効期限を入力して決済申し込みをクリックする。決済に関しては顧客センター<
icash@imbcmail.com>まで英語で問合せを。

チャージ金額内訳確認画面
使用内訳確認画面








サイバーマネー







Step1 国際電話カードの購入

 国際電話カードを買うとMBCのVODを利用できるサービスもある。







国際電話カードには20ドルと40ドルの2種類(1)があり、どちらかを選択してコインのボタン(2)をクリックする。40ドルのカードを買うとMBCのドラマが12本無料になる。







Step2 サイバーマネーの購入






40ドルに10%のTAXが付く。上からサイト訪問動機(3)と購入目的(4)は適当に選択し、氏名(4)、メールアドレス(6)、カード番号(7)、カードに書かれている氏名の英文表記(8)、有効期限(9)、郵便番号(10)を入力して「決済申請」(11)をクリック。

登録したメールアドレス宛てに決済情報が発送される。発行されたPIN番号でMBCのサイバーマネー(
決済専用画面の一番左側)を購入して利用する。

決済関連の問合せは英語のメールで国際電話カードの顧客センター<
geocard@geokr.com>まで。これは欧米に住んでいる韓国人と外国人向けなのでサイバーマネーを利用したほうが安心だろう。






関連リンク 主なドラマのページ



※ ご利用の環境によっては解説の手順と異なる場合、また視聴できない場合もございます。弊社では技術的なサポートは行っておりませんので、ご不明な点については、お客様がご利用のサービスのサポートもしくはMBCへお問い合わせください。
※ 個人情報等の入力、決済方法の選択・登録につきましては、お客様のご判断・責任のもとに行ってください。



By-


RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」  Link

[東京留学生活] 趙さん復活しました



腹痛に扁桃腺に指の手術(といってもすぐ終わるものだったけど)などなど、一気にあちこちの具合がわるくなり、5日ほどメンテナンス。


原稿の締め切りを守れなかったり、色んな方に迷惑をかけてしまったが、なんとか無事復活!


 


私がarareと呼ばれる理由は


とてつもない力持ち


どんな環境でもものすごく健康


だから。


 


でも年に1度、目も開けられず昏睡状態になるほど体調が悪くなる時期があって、今年は夏と秋と2回もあった!東京で1回、ソウルで1回。


来年までは当分元気続きます。


休んだ分勉強がんばらなくては!学校はだんだん大変になってきました!

– BY  趙章恩

Link
http://www.kddi-ri.jp/blog/cho/

第21回:『太王四神記』のストーリーがわからない人のために 10





ヨン様の次回作!? 『神の雫』も期待大です!



みなさん、ヨン様プロデュースの『高矢禮白菜キムチ』は味見されましたか? 私は先行発売の日に購入しようと、新宿の伊勢丹まで走りましたが、あっという間に完売。さすがヨン様です。韓国農協とヨン様のタッグだけに、味も栄養もお墨付きです。ところで、韓国の家庭には、必ずと言っていいほどキムチ冷蔵庫があります。これはその名前のとおり、キムチが発酵しすぎないように保存し、味を保つための冷蔵庫なんです。昔は土を掘ってその中にキムチの壷を埋めて、ほどよい酸っぱさを長く保ちました。今では、どの家庭でもおしゃれなキムチ冷蔵庫が壷の代わりになっています。韓国は、ここ数年ものすごいワインブームで、キムチ冷蔵庫とワインセラーが一緒になったものが人気なんですよ。そしてさらに! ワインブームがヒートアップしそうなお知らせです!


『太王四神記』に続くヨン様の出演作は、『神の雫』だと噂されています。ワインの奥深さをテーマにした、日本のマンガが原作です。ヨン様が大株主になっているキーイーストが、『神の雫』の版元の講談社とドラマ放映権について契約を交わしたようです。もし、ヨン様が企画・主演・制作をこなすドラマになったりしたら、一生の宝物になりますね!ヨン様が制作に関わることになれば、これまで以上に自由にイベントができるようになるかもしれません。 『太王四神記』以上のプレミアムイベントが開催されるといいですね。


ヨン様は元々ワイン通として有名なだけに、出演することになったら、ドラマの中でいろんなお気に入りのワインを紹介してくれそうですね。ヨン様のワインドラマが始まることになったら、韓国=焼酎ではなく、韓国=ワインになりそうです。早速今夜からワインを飲みつつ『太王四神記』のDVDを観直しますか!


そうそう、スジニことイ・ジアさんの新しいドラマ『ベートーベンバイラス(ウィルス)』も、いよいよ9月10日から放映開始。市役所に勤める公務員で、耳がほとんど聞こえないという障害を持っているにもかかわらず、音楽が好きで、オーケストラを結成するバイオリニストの役です。韓国では、『太王四神記』のシンデレラガールと呼ばれているイ・ジアさん。今度の作品で女優としての価値を評価されるだろうと、周囲からちょっと厳しい目で見られているんです。だから、『太王四神記』ファンのみなさんの応援が必要ですよ! 制作発表会には、日本のファンのみなさんが駆けつけてくれてすごく力になったと話していたジアさんだけに、もっともっと応援してあげたくなります。


もうひとつ話題を。ニッコリアの「Today’s Photo」で、ソ・ジソプさんの4年ぶりの主演作、『映画は映画だ』の試写会の様子が紹介されましたが、ご覧になりましたか? その映画には、ヨン様も投資されているんですって。ソ・ジソプさんが映画の成功のためにと投資を決めたところ、ヨン様もこの映画をお気に召されたようで、会社として投資を決めたのだとか。ソ・ジソプさんもステキですが、ヨン様が投資したというだけに興味をそそられます。








    タムドクとホゲは仲直りするの?



    さてさて、『太王四神記』はいよいよ大詰めです。


    スジニは、自分をタムドクの元へ連れて帰るべく、居場所を突き止め追いかけてきたチョロに、「王様の隣にはいられない。自分を探せなかったことにしてほしい」と頼みます。チョロと別れたスジニは、偶然キハを見かけてそのあとを追います。洞窟の中でキハの出産に立ち会うことになったスジニは、それだけでもパニック状態なのに、サリャンから自分がキハの妹で、赤ん坊はタムドクの子であると告げられます。さらに火天会が赤ん坊の心臓を狙っているから連れて逃げてくれとまで!


    この場面のサリャンはかっこよかったですよね。キハのセリフにもあるように、子供の頃から父のようでもあり兄のようでもあったサリャンは、キハのために火天会を裏切ります。タムドクの血を引く赤ん坊の心臓ではなく、別の心臓を長老に渡したのです。失神状態から気を取り戻したキハは、赤ん坊がいないこと、長老が赤ん坊の心臓を持っていることを知り、長老を殺そうとしてサリャンを刺してしまいます。無口だったサリャンが涙を浮かべ「生きてください。必ず生きて。赤ん坊と……」と最後の言葉を残す場面は、スジニとタムドクの別れの場面に負けないほど悲しく切なかったです。サリャンは監視役だとばかり思っていたら、いつの間にかキハを愛してしまっていたのですね。


    長老は、赤ん坊の心臓から流れる血を朱雀と青龍の神物に垂らしても何の変化がないのを目の当たりにして、サリャンに騙されたことに気付きます。


    一方、ホゲ軍には内乱が起こり、太王軍に加わるために半数以上が移動してきます。タムドクは王であるだけに、ホゲ軍も自分の兵士だということに変わりはありません。兵士達が内乱でお互いを傷つけ合う前に助け出さなくては……。キハの出産と同時に脈が不安定になり寝込んでしまっていたタムドクは、兵士達を守りたいという一心で立ち上がります。


    その時、チョロが戻ってきました。チョロを見るなり「スジニは?」と聞くタムドク。やっぱり好きなのは、キハじゃなくてスジニなのね……。もうさっさと愛を告白して、何が何でもスジニを引き止めればよかったのに! でも、スジニのことを長く話している暇はありません。ホゲに虐殺された人々の復讐をしようと、物凄い数の契丹軍がホゲに向かっていたからです。ホゲを守るためには、なんとか契丹軍を止めなくては!


    ホゲを囲む契丹軍。「タムドクからホゲの首をもらうことになっているが、信用できないので自分の手で殺しにきた」という契丹軍の言葉に、ホゲの怒りは燃え上がります。そこへタムドク参上! 「高句麗の王が高句麗の人に会いに来た。これ以上私の邪魔をすると、慈悲は望めないぞ。もっと大きな戦争にならないよう、最後のひとりまで殺して口を封じるしかない。だからそこをどいてくれ」と語ります。


    このあとタムドクとホゲは、見事な剣術で契丹軍をやっつけます。これでふたりの誤解は解けて仲直りをするの? と思ったら、全然! ホゲには、タムドクと仲良くなりたいという気持ちがこれっぽちもないようです。タムドクはホゲに「王とはこんなものだ。一寸先も見えないのに、毎日決定を下さなくてはならない。そして、毎回後悔する」と話しかけます。ホゲの耳には何も聞こえません。


    「俺を殺しに来たのなら早く殺せ」とホゲ。タムドクは冷静です。「こんな王に、そんなになりたかったのか」と言うタムドクに、ホゲは言い返します。「まだわからないのか。俺は王になりたかったんじゃない。お前に復讐がしたかったんだ」……。タムドクは言います。「ホゲ。私がなぜ来たのかわからないのか。私がなぜ、兵士も連れず、ここまで君を追いかけて、この人たちを全部殺さなくてはならなかったのか、それがわからないのか」……。


    ホゲには、タムドクの気持ちが通じません。「お前は俺をあざ笑いたかったんだな。そうか、見てみろ。どうだ。俺がお前の前に跪いて王様とでも呼ぶと期待していたのか」と言うホゲにタムドクは、「やってみろ。跪いて私をまともに呼んでみろ。私が君を殺さなくても済む名分をくれ」と言います。ホゲは過去のさまざまな誤解から解き放たれてはいません。「名分? 母を、父を殺して俺の女の心を殺したお前を王として仕えろって? ぐずぐずするな! 俺の首を切れ!」と叫ぶホゲ。「王命に逆らった罪は許せない。高句麗から追放する。もう高句麗には戻ってくるな」と言って背を向けるタムドクに、ホゲは「まだ終わっていない。待て!」と、卑怯にも剣を投げました。その瞬間! チュムチが身を投げます。チュムチの胸に刺さった剣。チョロがホゲの胸をめがけ槍を投げますが、ホゲが持っていた白虎の神物から光が出てホゲを守ります。そして白虎の神物は目を覚まし、強い光でチュムチを生き返らせました。最後の四神、白虎はチュムチだったのです!


    玄武は暗い怒り、青龍は冷たい慈悲、白虎は純潔な勇気……あと先を考えず身を投げてタムドクを守ったチュムチの純潔な勇気が、神物の目を覚まさせたのです。神物といっても、お腹がすいたチュムチは何の関心も持ちません。「何それ?」という感じです。「これは人間が作れる鉄ではない」と神物をまじまじと観察するパソンのうしろで、タルビに支えられ水を飲ませてもらったりするラブラブの場面もチラッとあり、微笑ましいですよ。








      『太王四神記』はクライマックス! 目が離せません!



      しかしタムドクのほうは、一難去ってまた一難、今度はスジニのことで胸が痛みます。チョロは「スジニを探したが探さなかったことにしてくれと頼まれました」と、ありのままを報告します。タムドクは、だからといってスジニをひとりにして帰ってきたのかと、チョロを咎めます。チョロは「それがお願いでした。私に王様の隣に行って守ってくれと」と言います。タムドクはスジニを放っておけません。「そいつがいたという場所にまた戻っても探せないのか?」と問うタムドクに、チョロは「もういません。これからは私も探せません」と答えます。


      一方、キハはホゲの居場所を突き止め、会いに行きます。「私たちは天に見捨てられた存在。天が見ているのはただひとりで、その人が天の試験をうまく通り抜けることができるかどうか、それだけが重要。私たちはその試験に使われた薪にすぎない」と話しかけます。キハもホゲも、タムドクを燃え上がらせるために使われた薪だと……。キハは誓います。「私はその天と戦うつもりです。これ以上、天が地の人々に干渉できないように……」。


      ホゲは聞きます。「そうしたら、私たちには何が残るんだ。天が去り、人だけが残ったこの地は、そのまま地獄になるかもしれない。私は人を信じない。自分を見ればわかる。人はどこまで醜く残酷になれるのか……」。キハは答えます。「地獄でも構いません。少なくとも、自分の運命は自分で作れるだろうから」……。


      国内城に戻ったタムドクは、貴族が私兵を持つことを禁じ、兵士を太王軍ひとつだけにし、高句麗の5つの部族を太王の元で団結させます。教育機関である太学を奨励し、人材養成にも力を入れます。これでやっと平和が戻るのか? と思ったら大間違い。不死身の火天会の長老が、そうはさせません。今ではチュシンの王のものになった、遥か昔は虎族が支配していたこの地を奪い返すのが彼の目的です。


      火天会の長老とキハは、取引をします。呪術の力でキハの記憶を蘇らせ、タムドクの子をスジニが連れて行ったことがわかりました。スジニと子を生かしておく代わりに、キハはタムドクの心臓と残る2つの神物を渡すと約束します。


      そして、タムドクの元へ秘密の手紙が届きます。百済や周辺国の情勢をタムドクへ知らせ、助けを求めるものでしたが、その手紙には「王様はどんな痛みも1日で治せる方と聞きました」という文章がありました。タムドクは、この文章に引っかかるものがありました。これはスジニの言葉だったのです。「だから、王様とはですね。どんな痛みでも1日で治せる、そんな技を持っていないといけないと思うんです。そして、また立ち上がって進むべき道を進まなくてはならないと思うんですよね。”それでも私に着いて来い。私は王様だ”なんてね」という言葉……。


      スジニのことが頭から離れないタムドク。タムドクはこの手紙を書いた人は、スジニの居場所を知っているのだと確信します。しかし、スジニを探しに行くとは言いません。まずは手紙に書いてあった人を訪ね、その人が望むように隣国の太子を助け、高句麗の味方を増やすのが目的です。


      タムドクがスジニを忘れられず、切ない気持ちを持ち続けているあいだ、チュムチとタルビの関係は着々と進みます。好きなのにいつもモジモジ、パソンに「これからお前は俺のものになれって言えばいいじゃん!」とアドバイスされ、タムドクからは家まで与えられ、みんなの応援を受けてやっとゴールイン! 『太王四神記』の唯一のキスシーンを演じ、実生活でもゴールインすることになったおふたりは、本当にお似合いです。実際のプロポーズもドラマのセリフのように「今から俺の彼女になれ」と言って抱きついたそうですよ。カッコイイ!


      さて、チュムチは新婚生活を送っているというのに、タムドクとスジニはどうなるのでしょうか? 韓国の視聴者たちもみんな、「チュダルカップル(チュムチとタルビ)」の次は「タムスカップル(タムドクとスジニ)」だ!! と盛り上がったものですが、最終回でその夢は叶ったのでしょうか? いよいよ『太王四神記』も大詰め。スジニとタムドクの再会は? キハと火天会の取引は? 最終回が目前なのに、ダイナミックな展開はまだ続くんです。息切れしないで、ちゃんとついてきてくださいね。


      今日この頃のヨン様は、韓国を紹介する本を執筆中! これはみなさんもご存知ですよね。ヨン様の手で撮られた写真集とガイド本の2冊になるそうですよ。世界の家族(ファン)に、美しい景色、文化、料理、人情など、韓国のいろいろな顔を見せてあげたいという願いが込められた本だけに、期待大です! ソウル市清譚洞(チョンダムドン)島山公園の前にあるヨン様プロデュースのレストラン「ゴリラ・イン・ザ・キッチン」の周辺が、区によって「カフェ通り」に指定され、特別な名所として開発されることになりました。写真集の最初のページは、清譚洞になるかもしれませんね。清譚洞一帯は、「ファッション・ビューティー特区」に指定され、パリやミラノのようなファッション観光地として開発されるとのことなので、韓国でもかなり期待されています。


      写真集はこの秋から撮影を始めて、2009年の春頃には出版される予定ですが、待ち遠しいですね。2005年に発売された写真集「The Image Vol.1」が20万部、ヨン様の筋肉の鍛え方を紹介した「100 day’s of Bae Yong Joon」は15万部も売れたとのことですが、今度の写真集は、この記録を遥かに超えそうな予感がします。ヨン様の目に映った韓国の素晴らしい景色や、お気に入りのスポットを紹介してくれる本とのこと。早く見てみたい! ヨン様の公式サイトで「韓国のステキな景色や名所を教えてください」と告知をしたところ、韓国からはもちろん、日本、東南アジア、エジプト、アメリカなど、世界各地の家族から1500通以上のメールがあったそうです。みなさんも、とっておきの韓国をヨン様に教えてあげましょうね。ニッコリアの韓国情報も参考にしてくださるかな?

            BY  趙章恩


      Original column
      http://ni-korea.jp/entertainment/essay2/index.php?id=21

      [東京留学生活] エゴマ薬膳鍋!超おいしい韓国料理発見!

      留学生となり、私にとて神様=仕事くれる人、おごってくれる人、になってしまった~~~


      なんて単純な人生だ~


      KDDI総研にも神様がいるよ。私の歴代恩人の中の一人で学校の先輩でもある藤原さんだ~私が留学できたのは藤原さんのおかげだからね。人生を変えた神様だよ。


      それで、先日日本で超有名な会社の神様に栄養補充と高級料理を山ほど(大食い大会状態)おごってもらったのだが、その中で一品、みんなにぜひぜひ食べてみて~~~とお勧めしたいのがエゴマ薬膳鍋!!


      も~これが忘れられない味なのさ!


      えごまをすりつぶして、豆乳なべのようにしたものは韓国にもあるけど、みんな肉が入っているからすごくクドイというか、胃もたれする。でもこのエゴマ薬膳鍋は、えごまととうふをミキサーでかけたようなとろみのあるスープに、きのこ、こち、葉っぱ(小松菜??)が入って、後味さっぱり!お腹の中がぽかぽか暖かくなるんだ!


      そのお店は「百済」、新宿ゴールデン街の近くなんだけど、外の雰囲気とは全然違ってすごく上品だよ。高いし。


      www.kudara.jp

      – BY  趙章恩

      Link
      http://www.kddi-ri.jp/blog/cho/

      [東京留学生活] 最近思うこと、「NPOアジアITビジネス研究会」を見習ってほしい!

      最近ボランティアで講演を頼まれることがよくある。ばっさり断れないんだな~これが。


      で、思うのは会社員達にフリーの人の立場をもうちょっと考えてもらいたいということだ。


      会社員は平日にセミナーに行こうが勉強会に行こうが給料が出る。セミナーの費用だって出してもらるし。会社の業務として認めてもらうことも多いし、会社を代表していってきました~とか、会社の宣伝のために行ってきました~とか、そんな人もよくみかける。


      フリーの人はどこからも給料は出ない。自分で働いた分しか収入はない。だからボランティアとは、ただで働いてくれといっているだけにしか聞こえない。講演をするためには何日もかけて資料を作らないといけないし、当日も移動まで含めて4時間ぐらいはつぶれる。


      会社員達にもう少し配慮をお願いしたい。余裕のある著名なフリーは問題ないだろうけど、貧乏なフリーたちにまでボランティアをさせないでほしい。


      参加者やお客さんから100円でももらって報酬を払うことはできるはずだ。会場をもう少し安いところを借りて浮いた分を報酬として払うこともできるのでは?


      報酬を払えないからボランティアを頼むのではなく、払いたくないからこれをきっかけに別の仕事がもらえるはずとかいってただで働かせるのはひどくないか?


      そういう面では「NPOアジアITビジネス研究会」を見習ってもらいたい。


      http://www.asia-itbiz.com/


      私も参加している研究会だが、こここそ!真の手弁当だ。それでもちゃんと講師をしてくれた人に報酬は払う。参加費1000円をもらって会場も借りるし報酬も払うし、その他もろもろ全てカバーしている。


      金額が多い少ないの問題ではない。「ただ働きをさせては申し訳ない」、と配慮してくれる気持ちの問題だ。

      – BY  趙章恩

      Link
      http://www.kddi-ri.jp/blog/cho/?p=99

      [東京留学生活] 中国RMTに20%課税だって!韓国もそうなるかな。。

      新聞を読んでいたら


      中国北京税務当局、個人間のサイバーマネーの取引、換金に純利益の20%課税、所得を証明できない場合は全取引額の3%課税


      のニュース発見!


      私の論文にも関連がなくはないので興味シンシン


      サイバーマネーを貨幣と認め、RMTを事物経済に含めて初めての事例なのかな。


      韓国はRMTは違法としているから。


      韓国オンラインゲームのサイバーマネーを稼ぐため中国全土に作業場があるけど、そういう違法ビジネスもできなくなるのか。


      でも、本当に課税できるのかな。どうやって見つけるのか?


      ネットを通じて売買するとは思うけど、みんな摘発されないように隠すだろうし、どうやって課税する?純利益なんていうけど、どう計算するんだ?ネット利用料と時間さえあれば稼げるのがサイバーマネーだから時給で換算するのか?RMTのレートはゲームやサイトごとにちがうけど、たとえばサイバーマネー1億を現金1000万ウォンに換金したとすると、税金20%はいくらの20%ということなんだろう。3%というのは1億の3%?1000万の3%?それぞれに3%ずつ?


      もっと詳しく知りたいけど、中国語サイトの検索は難しい。。。。。


      ま~学食食べてからにしよう。昼は中央食堂のハヤシライスを食べたので、夕はメトロの定食にしようかな~


      デザートはシュークリームとアイスとたまごパンが定番です。(デザートというか1食分以上のカロリーあるけど)

      – BY  趙章恩

      Link
      http://www.kddi-ri.jp/blog/cho/?p=96

      [東京留学生活] 東京で好きな場所ができました



      東京のどこか


      新宿以外に好きな場所ができました。

      3階のフードコートからの眺めは最高です。

      ここはどこでしょう?

      ヒントは、KDDI総研の中で最近ここに引っ越した方がおられるとのこと。

      羨ましい。。。。下宿させてほしいわ~

      – BY  趙章恩

      Link
      http://www.kddi-ri.jp/blog/cho/?p=94