Category: Blog : Biz & Culture

韓国CM REPORT – ロッテ – Rain（ピ）




Rain（ピ） プロフィール


1982年6月25日生まれ。


184cm74kg。本名はジョン・ジフン。ピは「雨」という意味。歌も踊りも最高だけど、ドラマ『サンドゥ、学校へ行こう』、『フルハウス』、『このろくでないの恋』、映画『サイボーグだけど大丈夫』で見せた演技変身のおかげで幅広い年齢層のファンを抱える万能韓流スター。長い無名生活を経て2002年デビュー以来、毎年、歌謡大賞、演技大賞を受賞している実力派。アジアはもちろん、アメリカ、オーストラリア、ヨーロッパでもライブ公演のチケットはすぐ売り切れるというスーパースターとして活躍しているエンターテイナー。好きな食べ物はサムゲタン。


 





今日のお茶[２]



出演

Rain（ピ）
放映日

2007年2月

ピが登場する「今日のお茶（オヌルチャ）」CMの別バージョンです。CMのセリフや内容は従来と同じですが、違う角度からのピをご覧ください。ほどよい筋肉質の腕をのばしてボクサーの真似をしたり、鏡の前でブルース・リーのあの表情を真似たり、お茶目なピの朝を覗いてみませんか？　過剰な筋肉は暑苦しいけど、ピのこのムダのないスレンダーなボディーと長く伸びた腕と脚は、見ていると気分がすっきり！　すがすがしい気持ちになってしまいませんか？


等身大のピのパネルは、韓国各地のロッテ免税店にも置いてあるので、記念撮影しませんか？　「ピって私より細くていや～」と、思わず並んで立つのを拒んでしまいそうですが。。。。「今日のお茶」には、ダイエットに効果的といわれるLカルニチンが、370ml中に20mg配合されているので、どんどん飲んでピより細くなって並んで記念撮影するのを目標にしてもいいかもしれません。＾＾


ワールドツアーのキャンセル騒動から早く立ち直って、いつものシャイだけど明るくかわいいピに戻ってほしいものです。CMを見ながら応援しましょう～

 – BY  趙章恩

Link
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200702_2&dr=drink


韓国CM REPORT – ロッテ – ホ･イジェ






ホ･イジェ プロフィール


1989年2月19日生まれ。


165cm、45Kg。東国大学演劇映画科在学中。ヨン様がいるBOFの所属。色白で人懐っこい大きな目が清純で魅力たっぷりの彼女は、高校時代からモデルとして数々のCMに出演し、「あの子は誰だ？」と話題になった。2006年、キム・レウォンと共演した映画『ヘバラギ（ひまわり）』で注目されはじめ、ドラマ『宮S』でセブンの相手役に抜擢された。よく、キム・テヒに似てると言われるそう。次世代スターとして最も注目されている女優のひとり。特技は韓国舞踊。



リーフパイ



出演
ホ･イジェ
放映日
2007年2月

新人女優のホ・イジェが最高のリーフパイを求めて東京にやってきました。「最高の味を求め、あちこち裏道を探せる人なら、絶対このリーフパイを気に入るはず」、「初めて出会う葉っぱ模様のパイ、ロッテリーフパイ」、「サイサイマシッゲ（間と間においしく）ロッテナインウェル」といったセリフの中でも耳に残るのは「マシッゲ」ですよね。「マシッソヨ」は「おいしいです」という意味で、「マシッゲ」は「おいしく」という意味です。応用して「マシッゲソヨ」といえば、「おいしそうですね～」の意味になります。CMからひとつ、いいフレーズをキャッチしましたね。また「サイサイ」は、「サイサイのサイのチングサイ（友達の間）、ジャメサイ（姉妹の間）」という時のサイで、みんなと仲良くおしゃべりタイムには欠かせないデザートということです。


海外ロケCMは韓国でも珍しくなく、日本各地でも撮影されています。ドラマやミュージックビデオには、北海道の壮大な自然がよく登場しますが、特に東京の新宿の高層ビル街や電気街、渋谷駅前は常連ともいえるロケ地で、「東京に行ったらまず新宿西口に行って都庁の展望台に登り、渋谷の人込みの中を歩いてみたい！」と憧れる女性も多いんです。筆者も新宿東口で撮影中のチャン・ドンゴンを目撃したことがあり、今でも自慢のネタにしているほどです。東京で韓流スターに会える可能性もかなり高いですよ。


ホ・イジェが東京まで探しに来た、サクサク感がたまらない葉っぱの形をしたリーフパイ。何重にもなったパイの上に、甘くてこくのあるメープルシロップがかけられていて、スーパーやコンビ二で売っているお菓子じゃないような深い味がたまりません。日本ではおなじみのリーフパイも、韓国では2007年1月に初めて登場しました。まだまだスイーツの種類は少ない韓国ですが、日本よりも甘さ控え目のさっぱり風味が多いので、意外なおいしさを体験できるはずです！

 – BY  趙章恩

Link
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200701&dr=food

韓国CM REPORT – ロッテ – Ara



Ara プロフィール


1990年2月11日生まれ。


169cm、体重45kg。2003年、BoAや東方神起などの有名アーティストが所属している大手芸能マネージメント会社SMエンターテインメントが主催した青少年ベスト選抜大会で大賞を受賞、中学生を主人公にしたドラマ『バンオリム（四捨五入）』でデビューした。キラキラ光る目と10代とは思えない成熟した演技が魅力。お父さんは軍人で家庭では厳しく育てられたらしく、ドラマの撮影現場でも軍人のようにキビキビしているとか。ドラマ『雪の花』では、涙を流すシーンを撮影する時に監督から「涙出そう？　大丈夫？」と聞かれて、「はい！　今出します！」と答えて、すぐ涙をぽろぽろ流したというすごいエピソードもある。日蒙合作映画『蒼き狼　地果て海尽きるまで』で日本でビュー。写真集『Ara in Rome Ara×篠山紀信』も発売された。特技はフルート。





アイラク



出演




Ara

放映日




2007年3月

透明な容器に入った低炭酸飲料水アイラク。一度見ると「ボイラクマルラ～クア～イラク」のCMソングが耳から離れない！　これは韓国の口伝童謡のメロディーで、元は「オルレリコレリ～」という人をからかう時に使う歌です。アイラクのCMでは、その替え歌で「見えそうで見えないア～イラク」と歌っています。Araのスカートがめくれそうになるとアイラクが登場して見えなくなるので「見えそうで見えない」のですが、本当におもしろいCMだと大好評。Araの愛嬌たっぷりの表情もかわいくて、おかげでアイラクの人気も上昇しています。動画投稿サイトにはCMのAraを真似た動画もたくさん投稿され、盛り上がっています。Araは記者たちの間で写真より実物の方が断然きれいな女優と言われていますが、CMでもこんなにかわいいのに実物はさらにかわいいってこと？　一体どんだけの美貌なんでしょうか？　遠目でいいから見てみた～い！


アイラクは蜂蜜と果物に入った天然甘味料を使った低炭酸飲料で、りんご、グレープ、オレンジ、パイナップルの4つの味が楽しめます。LOHASブームで炭酸飲料は健康の敵と思われがちですが、あえてフルーティーな炭酸飲料を発売したのはやはり韓国人の生活習慣と関連があるのかもしれません。ちょっと消化不良かな？　と思ったり、リフレッシュしたい時は炭酸を一気飲みしてお腹の底まで刺激を与えてスッキリ！　韓国では、そういう飲み方もあるからです。炭酸を飲むとのどがチクチクして、カラカラになっていたのどがスッキリきれいになるような気分になりませんか？


アイラクとは「私の一日の楽しみ」というコンセプトの飲料水で、「I like carbonate（私は炭酸飲料が好き）」の略でもあるそうです。これまたおもしろい発想ですよね。

 – BY  趙章恩

Original story
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200703_2&dr=drink


韓国CM REPORT – ロッテ – チョ・インソン




チョ・インソン プロフィール


1981年7月28日生まれ。


187cm 72Kg。ソウルの東の外れにある下町出身で、中学生の頃からそのカッコよさから地元では有名人だったとか。1998年カジュアルファッションブランドのモデルにスカウトされ芸能界入りした彼はドラマ『バリーでの出来事』、『星を射る』で日本でも有名な韓流スターになった。


美少年キャラに止まることなく悪役やコメディーなど幅広いジャンルの映画に挑戦している。趣味は帽子集め、特技はバスケとテクォンドー（公認4段）。権威ある百賞芸術大賞をはじめ、数々の映画賞で毎年、最優秀男優賞、人気賞を受賞している実力派。2008年はなんと同性愛をテーマにした時代劇映画に出演する予定。


 





2%足りない時



出演




チョ・インソン

放映日




2007年3月

彼女と一緒にいながらも他の女性をわき見する彼。「君は水だけで生きられるのか？」と言い訳する姿もかわいい～。韓国ではチョ・インソンをきっかけに「美しい男性」メトロセクシュアルブームが始まったほどで、白いシャツ一枚でここまでかっこよくなれる人はいないでしょう。筋肉もりもりよりスレンダーな長身に白い肌、やわらかくもやさしい雰囲気のチョ・インソンと「2%足りない時」はとても似合います。


水だけでは補えないものがあるというコンセプトの「2%足りない時」はカロリー控え目のニアウォーター。炭酸飲料は嫌だけど、水やお茶では物足りないという人にはぴったりの飲み物です。ピーチ味とレモン味の2種類があり、ボトルもおしゃれになりました。男女のラブストーリーを軸にクライマックスだけドラマ仕立ての広告にして「愛はいつものどが渇く。二人には何が起きたのだろうか。この続きはインターネットで」、というCMシリーズが大人気でした。

 – BY  趙章恩

Original story
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200703&dr=drink

韓国CM REPORT – ロッテ – チ・ジニ


チ・ジニ プロフィール


1971年6月24日生まれ。


178cm71kg。写真家出身で1999年ミュージックビデオや広告に出演したのをきっかけに芸能界入り。2002年フジTVの日韓合作ドラマ『ソナギ』に出演し、2003年ドラマ『チャングムの誓い』で大ブレイク。2004年11月、6年付き合った彼女と結婚、1男の父でもある。2007年ソ・ジソプと共演したドラマ『カインとアベル』が放映される予定。野球好きで試合は勝たなくてはならないというポリシーを持っているため、野球をしているときは野獣に変身するという。チ・ジニという名前はジジン（地震）と発音がそっくりなので小学生の時友達にからかわれジ・ゴンヒに改名したこともあったけど、やっぱり自分の名前が好きなのでチ・ジニの本名を使い通すことにしたというエピソードもある。


 





キシリトール



出演




チ・ジニ

放映日




2007年2月

韓国ではキシリトールではなく「ジャイリトール」といいます。フィンランドなど北欧産の白樺や樫の木を使ったおなじみのロッテガムは、韓国でも定番、常備薬のようにオフィスでも学校でも家庭にも車の中にも必ず置いてあります。匂いが強い韓国料理だけに食後のガムは欠かせません。韓国でもガムといえばロッテ、市場の3分の2を占めています。その中でもキシリトールが清涼感や虫歯予防という機能性から最も好まれています。


韓国のガム好きは世界一かもしれません。レストランでもガムを配っているし、みんなお口直しに飲み物や飴よりガムを選びます。風船が割れるような音を立てながらガムを噛むのも韓国人の得意技です。うるさくガムを噛むのはマナー違反かもしれませんが、このガムの咬み方は独特ですよ。


チ・ジニは「フィンランドの子供達の笑顔がかわいいのはキシリトールで虫歯を予防しているから？」という疑問を博士に相談します。チ・ジニに「虫歯予防にはやっぱりロッテのキシリトール」と薦められるとすごく信頼できてしまうのはなぜ？


広告に登場する「フィーバー！」はフィンランド語で「よくやった！」という意味だそう。チ・ジニはドラマ『チャングムの誓い』で見せた誠実な姿で一気にスターに。「結婚したい理想の男」を聞かれると迷わずチ・ジニと答える女優も多かったですね。2004年の彼の結婚では多くの女性が涙を流しましたよ。

  – BY  趙章恩

Original story
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200702&dr=food

韓国CM REPORT – ロッテ – Rain（ピ）


Rain（ピ） プロフィール


1982年6月25日生まれ。


184cm74kg。本名はジョン・ジフン。ピは「雨」という意味。歌も踊りも最高だけど、ドラマ『サンドゥ、学校へ行こう』、『フルハウス』、『このろくでないの恋』、映画『サイボーグだけど大丈夫』で見せた演技変身のおかげで幅広い年齢層のファンを抱える万能韓流スター。長い無名生活を経て2002年デビュー以来、毎年、歌謡大賞、演技大賞を受賞している実力派。アジアはもちろん、アメリカ、オーストラリア、ヨーロッパでもライブ公演のチケットはすぐ売り切れるというスーパースターとして活躍しているエンターテイナー。好きな食べ物はサムゲタン。


 





今日のお茶



出演




Rain（ピ）

放映日




2007年2月

2007年2月に放映されたCMで、まるでピの日常を盗み見するような気分になります。さわやかな朝、鏡に向かってボクシングの練習をするピ。その鍛えられた体はカロリーゼロの「オヌルチャ（今日のお茶）」のおかげだそうです。ピのつるつるのお肌とベビーフェイスも「今日のお茶」をたくさん飲んでいるからかもしれません。ピのセリフは「私は水を飲みたい時、今日のお茶を飲みます。ケツメイシ、黒豆、玄米、ドゥングレ、いいものだけ選んで入れてるから、いいね～しかもゼロカロリー」、「君を僕の水に任命する。今日のお茶」。キャ～、「君を僕の水に任命する」のところで「私も何かに任命して！」と画面に張り付きたくなりませんか？


ピの影響があってか、韓国のコンビ二で最も人気の高い飲み物といえばやっぱり「オヌルチャ（今日のお茶）」。きれいな花柄のアルミペットボトルに入っています。高品質の穀物と緑茶、紅茶、ウーロン茶、玄米茶、どくだみ茶などに含まれた健康成分の抽出エキスと、脂肪燃焼に効果的なLカルニチンを配合したプレミアム健康茶で、ダイエット中の女性向けに発売されました。すっきりした味わいで韓国料理にもっともよく合います。アルミ容器なのでより新鮮なうまみを保護できるだけでなく、容器のまま温められるので冬は暖かいお茶が飲めるのも特徴。黄色のとうもろこし茶、茶色の麦茶、緑の混合茶の3種類があります。とうもろこし茶は韓国産の厳選されたものをよく炒り香ばしく、麦茶は韓国産高級麦を使い家庭で飲む素朴な味を最大限引き出しました。注目すべきは混合茶で、プーアール、玄米、黒豆、マテなど健康素材21種を配合して飲みやすくしました。韓国に来たら、まずは「今日のお茶」でほっと一息ついてみませんか？

  – BY  趙章恩

Original story
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200702&dr=drink

韓国CM REPORT – ロッテ – ハ・ジウォン


ハ・ジウォン プロフィール


1979年6月28日生まれ。


168cm46kg。本名ジョン・へリム。芸名のハ・ジウォンは事務所社長の初恋の名前だとか。2000年デビュー作の映画『真実ゲーム』ではものすごい演技派新人が登場したと騒がれたほどの、独特のオーラの持ち主。ドラマ『チェオクの剣』『バリでの出来事』でスターになった。『色即是空』『愛しのサガジ』『恋する神父』『デュエリスト』『１番街の奇蹟』など出演した映画もすべてヒット。趣味で始めたゴルフはシングル、乗馬もプロの腕前。


 





ロッテカード



出演

ハ・ジウォン
放映日

2006年11月

世界中どこにいてもサイフの中にロッテカードがあるだけで頼もしい、という内容のCMで、ハ・ジウォンのいろんな表情を見ることができます。ドラマとはまた違ったフェミニンで甘いオーラを漂わせるハ・ジウォンの姿から目が離せなくなり、何度もリプレイしてしまうはずです。韓国では彼女のことをよく「サンクムハダ」と表現します。「すがすがしくて見ていて気持ちいい～」という意味のこの表現は、本当にピッタリですよね。


彼女は若手演技派女優の中でもずばぬけて演技力があり、役によって大変身できると賛辞が絶えません。日本でも放映された朝鮮時代の警察を描いたドラマ『チェオクの剣』では、タレントを辞めて武術の世界に入ってはどうかと勧められたほどの才能を発揮し、朝鮮時代有名な芸者であり詩人でもあった黄真伊（ファンジニ）の人生を描いたドラマ『ファンジニ』では、韓国舞踊の大先生が愛弟子にしたいと惚れ込んだほどきれいな踊りを見せてくれました。物覚えが早く頭がいいのでセリフを覚えるのもあっという間、スポーツ好きで体力もあり精神力も強く、徹夜が何日続いてもびくともしない女優でもあります。『ファンジニ』の撮影では、ハ・ジウォンの撮影を見守っていたマネージャーとスタイリストが過労でダウン、彼女が逆にお見舞いに行ったほどでした。子役やエキストラの一人ひとりにも気配り上手で、「演技は初めてという子役も彼女の前では緊張せず、スラスラとセリフが言えるから不思議よね～」とシナリオ作家が感嘆したというエピソードがあります。今度はどんな作品で私達を驚かせてくれるのでしょうか？　ハ・ジウォンの次の作品が待ち遠しいですね。

  – BY  趙章恩

Original story
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200611&dr=other

韓国CM REPORT – ロッテ – チャン・ジニョン





・ジニョン プロフィール


1974年5月16日生まれ。


169cm49kg。1992年ミスコリア忠南に選ばれ1996年ドラマの助演で芸能界入りしたが、ドラマでは芽が出ず映画に移ってから輝き始めた。2001年映画『ソルム（鳥肌）』で韓国で最も権威ある映画賞、青龍映画賞主演女優賞を受賞。映画『菊の香り』『シングルズ』『反則王』『青燕』などに出演。2005年チャン・ジニョンが3年ぶりに主演した日韓合作映画『青燕』は、アジアで初めてのパイロットになった韓国人女性の実話を元にした物語。





ロッテキャッスル



出演




チャン・ジニョン

放映日




2006年11月

ロッテキャッスルの広い窓から見える空の青いこと！　映画でしか顔を見せないチャン・ジニョンの久々のCMでもあります。いつ見ても女神のように優雅で美しいチャン・ジニョンですが、ついに2007年秋から主演ドラマが始まります。武器売買に関わるロビイスト達の愛と野望を描いた超大作で、ニューヨークロケもたっぷり盛り込まれているそうです。『オールイン』に続く特殊な世界を生きる人達の物語なので、韓国でも物凄く期待されています。


チャン・ジニョンのイメージと韓国最高級マンションの代名詞である「ロッテキャッスル」はとても似合いますね。お城という名の通り、ゴージャスな内装と散歩道や公園が整った敷地、しっかりしたセキュリティで芸能人が選ぶマンションとしても有名、韓国では、いつかは住んでみたい憧れのマンションです。ソウル各地にありますので、見かけたことのある方も多いはず。蚕室（チャムシル）にあるロッテワールドの前にも、黄金色に光るロッテキャッスルが建っています。ここは韓国版『白い巨塔』の主人公チャン・ジュンヒョク（日本のオリジナル版では財前五郎）が住むマンションとしてドラマのロケ地にもなりました。


「ロッテキャッスル」には、おもしろいエピソードがあります。アメリカに留学した韓国のある学生が奨学金の支給を突然拒否されました。その理由はなんと「キャッスル（お城）に住んでいる裕福な留学生に奨学金は出せません」というでした。日本のマンションも「パレス」などの名前を付けているところがありますが、外国では誤解されることもあるんですね。


  – BY  趙章恩

Original story
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200611&dr=facilities

韓国CM REPORT – ロッテ – SHINHWA

 


SHINHWA プロフィール


1998年結成された男6人組みのアイドルグループ。


エリック、ジョンジン、へソン、ミヌ、ドンワン、アンディー6人それぞれがドラマ、映画、バラエティーで大活躍。ドンワン、ミヌ、へソン、ジョンジンはソロアルバムも発売し単独コンサートも満員御礼の人気ぶり。2008年と予定されているメンバーの軍入隊を前に大規模なアジアツアーを企画中。


 





ロッテリア



出演




SHINHWA

放映日




2006年9月

夜お腹がすいたときには迷わずロッテリアの野菜ライスバーガー！　アカペラで「みんな布団をたたんでご飯食べよう。ロッテリアへ行こう！」と歌うSHINHWAの6人。合宿のように一列に布団の上に並んで深刻な表情で歌う姿もコミカルですが、さすがSHINHWA、CMソングだってハーモニーばっちりです。メンバー一人一人のクローズアップ場面が登場する動画は貴重ですよ。


SHINHWAが食べたい食べたいと大騒ぎしていた野菜ライスバーガーは、パンの代わりにコーン、ピーマン、にんじん、きのこなどの野菜を入れたチャーハンを使ったハンバーガーで、野菜ライスキムチバーガーと野菜ライスプルゴギバーガーの2種類があります。味だけでなく栄養も重視するWELL-BEINGブームを反映した新メニューで、SHINHWAの効果もあってか「韓牛バーガー」と人気ランキング1位を争っています。


日本でおなじみのロッテリアは、韓国ではフュージョンメニューを次々に発売し、1999年から長年韓国で売上シェア1位の座を逃さないファストフード店となりました。

   – BY  趙章恩

Original story
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200609&dr=food

韓国CM REPORT – ロッテ – SS501


 


SS501 プロフィール


SSの1番目の「S」はSUN、STAR、SPECIAL、SUPERといった成功を誓う意味が、2番目の「S」はSINGER、SCREENといった歌や演技など、いろんなジャンルで活躍したいという意味が、「501」は5人のメンバーが無限の可能性を持ち永遠に（0はヨンなので、ヨンウォン＝永遠という韓国語の発音から）ひとつになる、という意味を持つ。メンバーは、カリスマかと思ったらボケの要素も持つリーダーのヒョンジュン、ナルシストで突っ込み上手で仕切り上手のためマネージャーに間違われたこともあるジョンミン、作曲やプロデュースを手がけることを夢見るヨンセン、TVの早朝突撃取材で唯一寝起きがよかった世話上手のキュジョン、末っ子で花美男（韓国では美少年や好青年のことを花美男、コッミナムと呼ぶ）だけど、人一倍がんばりやのヒョンジュンと、それぞれ個性を持つ平均身長180cmのワンソナム達（ワンソナムはワンジョンソジュンハンナムジャ、「完全に大事な男」という意味の韓国の流行語）。


 





ソルレイム



出演




SS501

放映日




2006年3月

「ドルリゴ～チョイゴ～マシゴ～（回して～絞って～飲んで～）」、これまた耳に残ってしまうCMソングです。2007年8月日本デビューを果たした歌も踊りもルックスも文句なしにカッコいい5人組みSS501がCMに登場！　CMソングもヒットし、着メロにしたいと問い合わせが殺到したそうです。


SS501のメンバーは、日本デビューのためにまずは日本語を勉強しなくちゃ！　と、5人で日本を旅しながら紆余曲折の末に少しずつ日本語が身についたと明かしていますが、それにしても彼らの日本語の堪能なこと。日本で開催されたデビューイベントや韓流イベントでも、自己紹介から曲の紹介まで日本語でスラスラ言えるなんてすご過ぎます。韓国でもデビューするまで5年間も下積み生活を続け、念願のデビューを果たしただけに、メンバー全員相当な努力家であり、アイドルなのにライブで歌って踊れる実力派である点も（歌手だから当たり前かも知れませんが）、韓国では驚かれたものです。2007年4月、突然韓国でのすべての活動を休止し日本に渡ったSS501は、日本でもデビューシングルがオリコンチャート上位にランキングされ、ファンミーティングも大盛況！　韓国ファンもホッとしているようです。


韓国では、「全国コンサートに5回参加してくれたファンにはチューしてあげる」というリーダーの発言で大騒ぎになりましたが、3回目のコンサートが終わったところで日本進出となったため、まだチューされたファンはいません。日本でもこの公約をするのかな？


SS501ファンの公式アイスのようになっているソルレイムは、絞って食べる（飲む？）アイスクリームで、柔らかく溶ける口当たりのよさと濃厚な味が忘れられません。ソルレイムの意味は「ワクワクする」だけど、製品名は漢字で書くと「雪來林」、口の中の雪という独特なネーミングです。


   – BY  趙章恩

Original story
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200603&dr=food