韓国型ニューディール計画発表　IT分野に10兆ウォン規模の投資(2004年11月15日 掲載)

【ソウル発】内需低迷が続くなか、韓国では統計史上初めてサービス業種もマイナス成長となった。底なしの不況に陥る前に対策を打たなくてはならないと、韓国政府は景気活性化に向け社会間接資本（SOC）とIT分野に10兆ウォン（1兆円）規模の投資事業を開発する「総合投資計画」を来年下半期から本格施行すると発表した。


　これは「韓国型ニューディール」といわれ、12月にも具体的な移行計画が固まるが、核心部門としてまずITに集中投資する。財政は政府予算の早期執行と基金、公企業・民間企業、外国資本など最大限の財源を活用する。


 


　陳大濟・情報通信部長官は、「総合投資計画」とは別に、①国家災難管理システムの高度化（2007年まで2万人の雇用創出、8000億ウォンの生産誘発效果）、②テレマティックス活性化（全自動車の60%に普及、09年まで7万人の雇用創出）、③国家DB拡充及びネットワーク化、④疎外階層、軍、学校などにパソコン普及（疎外階層100万台、軍に5万台普及、小中高校の古いパソコン10万台を買い替え）、⑤デジタルマルチメディア放送（DMB）サービス拡大──などを骨子とする2兆ウォン規模の「ITニューディール計画」を発表した。



 


　この他にも産業資源部は、部品素材産業育成、特許紛争解消のための特許支援センター設立、中小企業技術開発サポート、新再生エネルギー事業に拍車をかけるため、7兆1859億ウォンを投資する法案を発表した。


 


　一方、科学技術部は、理工学部が有名な大学を研究中心の大学に集中育成させ、世界超一流に発展させるという計画を持っている。三星電子やベンチャー企業など業界では、「公共事業をベースに第2のITブーム到来の可能性が高い」と期待を隠せない。


 


　陳長官は、「IT分野の需要創出で景気回復、産業活性化はもちろんIMF経済危機克服に大きく貢献したベンチャーブームをもう一度巻き起こしてみせる」と強調した。


 


「総合投資計画」により、今まで省庁別に推進されてきたIT産業育成法案が政府次元で力強く推進され、省庁間の利害葛藤と規制により遅れていた企業都市建設、衛星DMB事業、放送通信融合などIT業界の懸案が次々に解決される見込みである。


趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 


 ［BCN This Week 2004年11月15日 vol.1064 掲載］  Link


 

韓国とインド　技術と人材の交流で第3国市場を狙う(2004年11月8日 掲載)

IT協力が急進展


 


 


 


【ソウル発】10月6日、韓国情報通信部とインド通信情報技術部はノ・ムヒョン大統領のインド訪問をきっかけに8大IT協力課題に関する「IT協力意向書」を締結し、「韓国－インドIT協力委員会」を構成して具体的な事項を協議する事にした。


 


　8大課題とは、①ソフトウェア人材協力センター構築、②ソフトウェア関連人材共同育成、③既進出した韓国企業の研究所拡大、④電子政府構築、⑤国際研究網構築、⑥3世代及び次世代移動通信開発協力、⑦超高速設備構築、⑧電子署名相互認証など情報保護分野相互協力──など。


 


　IT分野で高いレベルと競争力を持つ韓国のハードウェア分野とインドのソフトウェア分野を結合させ、パキスタンなどの隣接国家はもちろん中東地域など第3国市場への共同進出を模索しようという動きだ。


 


　インドは人口12億人の巨大市場であり、第3世界のリーダー国として影響力を持つ。韓国はインドをBRICs（ブラジル、ロシア、インド、中国）の中で最も早いスピードで成長している強国と評価し、南西アジア進出のためにも「第2の中国市場」として交流を活発にしていきたいと考えている。中長期的には南アジア地域協力連合（SAARC）との協力関係も増進させて行く方針である。


 


　今回の協力案は両国のIT強点を生かした相互補完的な関係作りだけでなく、先端技術分野の国家間協力の新しいモデルを提示したと評価されている。韓国はソフト分野の人材が不足していて、「IT839戦略」でも重視されている組み込みソフトの場合1万4000人余りの人材が不足している。このため、韓国とインドはまず人力協力センターを設立し、インドの専門人材を韓国企業が活用しやすいよう斡旋窓口として利用することにした。加えて、インドのソフト技術に韓国のハード生産技術を導入できるようインドに進出している韓国企業の研究所を拡大させ、投資も増やす。


 


　また、韓国が先に経験し成功させた情報化計画樹立戦略、ブロードバンドインフラ構築、1000万国民情報化教育、電子政府構築などをインドにも伝え、韓国が仏、米、日本、中国、シンガポール5か国と連携している国際研究網をインドのERNET（Education & Research Network）網と連動させ、両国がIPv6、ソフト分野の共同研究開発を推進する方案も検討されている。


 


　韓国の2003年対インドIT輸出はIT全輸出の1.7％にあたる9億5000万ドルで、前年比244％増加した。なかでも携帯電話輸出が7億4000万ドルで77％を占め、メモリ、セットトップボックスなども主力商品である。（趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト））


 


［BCN This Week 2004年11月8日 vol.1063 掲載］ Link 


 

韓国版ニンテンドーDSがいよいよ発売、懸念されるその行く末

「ニンテンドーDS Liteのようなゲーム機を、韓国はなぜ作れないのか？」

　李明博大統領の発言から始まった、「明テンドー（ミョンテンドー）」開発騒動から4カ月あまり。ついに、韓国では「DS Liteのようなゲーム機」が発売された。ゲームパークホールディングス社と政府系シンクタンクである韓国電子通信研究院（ETRI）が共同開発した「GP2X Wiz」がそれである。


　液晶より鮮明な有機ELを採用した2.8型のタッチスクリーン、533MHz動作のCPU、重さは約136g（バッテリー込み）、オープンソースによるプラットホームで価格は19万8000ウォン（約1万5000円）。バッテリーはゲームや動画再生を約7時間使用できる。



2.8型有機ELのタッチスクリーンを備えるゲーム機「GP2X Wiz」。値段は19万8000ウォン（約1万5000円）



発売イベントとして「彼女の騎士団」というゲームソフトを無料で添付している（このゲームのイラストを見た瞬間、私は暗いため息が出た…）。6月末時点でのゲームソフトは13種類。個人がゲームソフトを開発して販売できるアプリ販売サイトもオープンする。

このゲーム機は大統領の発言のおかげで注目されているが、実は2001年に発売された韓国初の携帯型ゲーム機「GP32」のアップグレード版で、元々2009年4月に発売が予定されていた製品である。決して、大統領の発言を意識して作られた代物ではないということ。「GP32」はヨーロッパにも輸出されている。


　だが、やはり予想していた通り、「GP32」が市場から消えた理由はゲームソフトの不在。発売から3年経過してもゲームソフトは20種類を超えられなかった。ゲーム機の性能がアップグレードされたというGP2X Wizも同じように、発売初日から「ゲームソフトがない！」「面白いゲームがない!!」と騒がれている。オープンソースにして、誰でもゲームソフトを開発して販売できるようにするというが、どうだろう。


　韓国の場合、携帯電話向けのモバイルゲーム市場が成長しているので、「いまさらゲーム機？」という印象がある。タッチスクリーンを備えた携帯電話に専用のペンを使って文字を書いたり、画面を動かしたり、端末を傾けたり、振ったりしてできるモバイルゲームもたくさんある。サムスン電子の場合、2009年の携帯電話端末の割合はフルタッチスクリーン式が53.8％、折りたたみ式が23.1％、スライド式が23.1％と発表されている。サムスン電子とLG電子の全世界でのフルタッチスクリーン式の携帯電話端末の販売も2009年5月で2000万台を超えた。


　韓国のモバイルゲーム開発会社がiPhoneのApp Storeにゲームを載せたところ数千万円の売上があったとか、韓国の個人が開発したモバイルゲームがあっという間に1000万円近く売れたとか、そういうニュースもあったせいか、モバイルゲーム市場が成長する可能性を見直す雰囲気すらある。これもまた「アプリ販売サイトに行けば儲かる！」という間違った幻想を植え付けそうで怖いが、サムスン電子もイギリスでアプリ販売サイトを始めているし、最大シェアを持つキャリアのSKTelecomもアプリ販売サイトの計画を発表しているので、モバイルコンテンツの売買は増えそうだ。


今さらニンテンドーDS Liteのようなゲーム機でなくても、携帯電話から色んなジャンルのゲームが無理なく具現できるほど発展している。「じゃ、GP2X Wizの役目は何？」


　ゲームパークホールディングス社は「ゲーム機を開発する会社というより、世界の人々に夢と幸せを感じさせられる会社になりたい」「生活を健康にする教育用ゲーム、実用ゲームを利用できる、健康なゲーム機に発展させたい」と話している。


　政府と自治体は教育や健康促進（脳トレや体を動かすゲームなど）につながる「機能性ゲーム」に注目している。ソウル市は観光関連ゲーム、機能性ゲームの開発に約12億ウォン（約9000万円）ほど投資している。やっぱり大事なのはどんなゲームソフトが使えるかにかかっている。


　ゲームはゲーム機、インターネットは携帯電話、という割り切った使い方をしなかった韓国では、一つのデバイスでゲームからネット、動画、音楽再生なんでも使えた方がお得で便利と考え、ゲーム機というデバイスにこだわらなかった。しかし、韓国の女子大生に「なんでニンテンドーDS Lite買ったの？」と聞いたら、「CMをたくさん流しているので持っていれば自慢になるし、小さくてかわいいから」と言われた。ゲームソフトの問題じゃないわけ？


　「GP2X Wizが市場から消えるのは時間の問題」、なんて言わせないためにも、早くソフトを充実させて、端末のカラーラインアップも揃えて、やるからには徹底して勝負してもらいたい。今までの地道な努力が「ミョンテンドー」の一言でかき消されるのは惜しいではないか。



(趙 章恩＝ITジャーナリスト)

日経パソコン
2009年7月2日

-Original column
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/column/20090702/1016601/

韓国IT事情　小規模企業のASP活用(2004年12月6日 掲載)

一定の成果にEUが注目


 


 


 


【ソウル発】韓国が推進しているASP（アプリケーションの期間貸し）を活用した中小企業情報化政策がEU（欧州連合）の注目を浴びている。


　情報通信部によると、EU中小企業情報化協議機構である「eBSN（e－Business Supporting Network;ヨーロッパeビジネス支援ネットワーク）」は、11月19日ローマで開かれた第6回ワークショップに韓国代表を招き、ブロードバンド普及とASPによる小規模企業ネットワーク化事業について紹介した（小規模企業は正社員5人以下の企業）。


 


　EU会員国と候補国が参加する「eBSN」に韓国政府が招かれるのは異例のことであり、この5月に経済協力開発機構（OECD）が紹介した韓国のIT政策にヨーロッパでも関心が高まっているためではないかと見ている。


 


　ASPを利用している韓国の小規模企業は2003年の16万社から04年10月時点では33万社に大幅増加し、小規模企業全体の11％にのぼっている。EU代表らは、「韓国のASPモデルは一定の成果を上げた具体的な事例。ヨーロッパでも十分導入できる」と、情報交流と協力を積極的に要請している。


 


　この説明会に参加した情報通信部関係者は、「5人以下の小規模企業が各国経済に占める割合が日々増加しているなか、小規模企業の情報化に成功した韓国のASPモデルはヨーロッパのベンチマーキング対象になる十分な価値がある」と述べている。


 


　韓国企業のASP導入の背景としては、インターネットの普及、市場対応時間を争う経営環境のデジタル化、短くなったソフトウェアのライフサイクルなどがある。また、IT人材不足と費用削減のため、中小企業ではシステム管理者を雇わず誰でも利用できるASPを導入している傾向も強い。輸出中心で世界各国とのやり取りが多いため、企業独自のシステムよりも效率的でグローバル化しやすい標準化されたASPの必要性も増している。


 


　韓国の中小企業庁は、「企業は、ネットワークを活用し消費者が望むことをより早く適時に提供することで、熾烈な競争環境のなかで生き残れる。このような経営環境の変化に対応するには、時間がかかるシステム開発よりもアプリケーションをレンタルするASPの方が效率的」と見ている。


 


　韓国情報通信産業協会が実施した「国内ASP産業普及実態及び需要調査」によると、韓国のASP市場規模は03年1071億ウォン（約107億円）、05年には3790億ウォン（約379億円）と、ようやく本格的な成長が始まった。企業の80％以上が「ASP」の意味を知っていると答え、アプリケーション別サービスASP導入予定はERPなど基幹情報システムが35.6％で最も多く、グループウェア・電子決済31.6％、CRM（顧客情報管理）・SCM（サプライチェーンマネジメント）31.3％、オフィスプログラムなど個人用システム19.2％の順だった。すでにASPを利用している企業の追加導入予定が利用していない企業に比べ高く、業種別ではサービス、金融・保険業のASP導入意思が高かった。


 


　その一方で、やはり「ASP不信」が課題として残っている。サービスのセキュリティ、会社の情報流出が怖くASPを利用したくないと答えた企業は40.1％だったが、ASPを利用している企業の不信は20％以下にとどまった。


趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 


 ［BCN This Week 2004年12月6日 vol.1067 掲載］ Link


 

韓国IT事情　IP電話サービスがスタート(2004年11月22日 掲載)

低料金でユーザーの争奪戦も


 


 


 


　日本ではすでに昨年11月から「050」で始まるIP電話の番号サービスが始まっているが、韓国ではやっと今年の12月から「070」で始まる番号を使えるようになる。


　エニユーザーネット、三星ネットワークスなど4社がサービスを開始し、「韓国のNTTドコモ」といった存在のSKテレコムも子会社からインスタントメッセンジャーを利用した無料IP電話に乗り出す。韓国・情報通信部は韓国情報通信技術協会（TTA）の品質認証を得た企業に対しては全て070番号使用を許可する方針である。料金は全国どこでも3分39ウォン（3.9円）、国際電話は80％ほど安くなる。


 


　第2電話事業者であるハナロテレコム（ハナロ通信から社名変更）の場合、2002年4月からマンションや団地など地域限定の格安電話サービス「ハナフォン」を始めており、10月現在18万人のユーザーを確保している。実はこのハナロフォンは市内電話番号を持つIP電話で、情報通信部の黙認で成り立っていた。8月から固定電話の番号ポータビリティも始まり、KTの番号のままIP電話に乗り換えられるようになっていたのだ。KTの猛反発のなか、ハナロテレコムは18万人に今さら070の番号を与えるのは時間の無駄と情報通信部を責めているため、認可せざるを得ない雰囲気である。070の後すぐに市内電話番号のIP電話が始まる可能性が高い。


 


　一方、SKテレコムは、ポータルサイトであるNATE運営社のSKコミュニケーションズからメッセンジャーと無料IP電話を結合した「ソフトフォン」サービスを来年1月から開始する。NATEはポータル業界3位、会員1600万人、メッセンジャー加入者は800万人にものぼるため、KTはもちろんIP電話業界からも恐れられている。SKテレコムは現在ポリフィックス社のVoIPソリューションを導入し、年内に試験サービスを提供し、携帯電話レベルの通話品質を提供する。


 


　日本ではNTTも光通信回線によるIP電話を始めるが、韓国でも同じようにKTがテレビ電話機能を持つIP電話を「オールアッププライム」というブランドで開始する予定と発表した。少しずつ減ってはいるが、KTの固定電話売上は全体の35％を超えている。そのため有線の限界を超えモバイルに進出しようと無線LANとVoIPを合わせた電話や、家の中では固定電話、外ではKTFの携帯電話に自動切り替えできる「ワンフォン」も登場させた。


 


　すでにKT、ハナロテレコムやIP電話会社、移動通信のSKテレコムまでも巻き込み熾烈なユーザー奪い合いが始まっている。IP電話の本格普及は固定電話だけの問題ではない。有線と無線の領域を越えてぶつかり合う企業が増えるしかないだろう。


趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 


［BCN This Week 2004年11月22日 vol.1065 掲載］ Link 


 


 

第29回：今更かもしれませんがご覧なりました？　韓ドラファンなら絶対見逃せない元気印ドラマ







第29回 今更かもしれませんがご覧なりました？

韓ドラファンなら絶対見逃せない元気印ドラマ

2006年9月7日


●韓国中を元気にしたドラマ







明朗少女成功記
(c) SBS,SBSi
（※ 画像はクリックで拡大）
　2002年ワールドカップ開幕直前、韓国中を元気にさせてくれたドラマがあった。ドラマのストーリーをすごくストレートにタイトルにした「明朗少女成功記」（配信：ShowTime・1話無料）。当時韓国では「すごく変な名前のドラマ」とマスコミからは不評だったが、放映が始まってすぐに視聴率38％といういわゆる「デバッ（大成功）」ドラマになった。

　ShowTimeに紹介されたあらすじをみると、

本作でアイドル歌手のチャン・ナラがドラマ界に進出して大成功。「明朗少女」という言葉も流行語となり、ヤンスンのテンポある会話も楽しい痛快ラブストーリーです。詐欺師（！）の両親のために苦労が絶えないヤンスンは、スノイ化粧品創始者の息子ギテの家のお手伝いさんとなるが、お坊ちゃん育ちの彼に手を焼く。ある日、ジュンテの陰謀で一文無しになってしまった彼に手をさしのべたのは……。

　じれったいほどゆっくり喋るのが特徴の忠清道地方の方言がぬけない田舎娘のヤンスンは、両親が犯した詐欺の弁償のためにギテの家で家政婦として働くためソウルに上京する。人生のどん底に落ちた王子様であるギテを助け、王子様のわがままやひねくれた性格もすべて包み込み、王子様の周りをうろつく悪者をやっつけ、王子様の愛もゲットし化粧品会社も大成功させるという予想通りの展開なのだが、最後の最後でちょっと意外な展開があるのがこのドラマのいいところかも知れない。

　韓国では、わがままな大金持ちの御曹司と、そんな彼にもおじけることなく、言いたいことははっきりと言う貧しい娘とがカップルになるところや、御曹司の家のお手伝いさんとなり恋をするといった内容から「花より男子のパクリじゃないの？」と騒ぎにもなったが、「花より男子」とはかなり違う展開なので期待してもいい。

●チャン・ナラに釘付け!!　ヒット商品も続々登場







チャ・ヤンスン役のチャン・ナラはこの作品でドラマデビュー。今ではアジアのトップスターとなっている
(c) SBS,SBSi
（※ 画像はクリックで拡大）
　2002年放映当時、主演のチャン・ナラ ブームがすごかった！　お父さんが有名な舞台俳優だったから演技トレーニングもばっちり。アイドル歌手出身のドラマデビュー作にも関わらず、滑らかな演技で観る人を安心させてくれた。

　新人が突然主人公としてドラマに出演する場合は、「棒立ちに教科書読み」と言われるド下手な演技で、観る人の方がハラハラするものだが、そんなことは全然なかった。だから、子供からお年寄りまで、セリフや方言を真似たほど、それはそれはすごい人気だった。チャン・ナラとチャン・ヒョクが銭湯の前で風呂上りに丸っこい形のバナナ牛乳を飲む場面があるのだが、その影響でバナナ牛乳の生産が間に合わなくなったほど、ドラマに登場した商品のひとつひとつがヒット商品になった。

　主題歌は、チャゲ＆飛鳥の「Love Song」の韓国語版で、この歌も大ヒット。ノレバン（カラオケ）に行くと必ずどこかでボックスで歌っていたな～と懐かしい。

　でもこのドラマ、実は放映10日前にやっと主人公のキャスティングが終了したため、台本をすべてチャン・ナラとチャン・ヒョクに合わせて修正、毎回放映時間1時間前までその日の回の撮影が続き、番組スタートの2分前、1分前に編集テープが届くというものすごいスケジュールで制作されたという秘話をもつ。撮影チームをスタジオと野外2グループに分けて、スピーディーに撮影するようになったのも「明朗少女成功記」が初めてらしい。

　「明朗少女成功記」は、いまや中国と東南アジアでトップスターとなり、コンサートにはボディガードだけで1千人という、韓流の記録を塗り替えたチャン・ナラの原点ともいえる作品だ。また、田舎出身で超ダサかったヒロインが都会の男性と恋に落ち、メキメキきれいになり、自分を見つけるという韓国ドラマの典型的なパターンの原型でもある。

　「ここまでするか？」と苦笑いしてしまうほど明白な善悪と、次から次へとマーケティングアイデアを出し、一晩徹夜して描いたポスターがコンテストで優勝してしまうほど何事にも優れた才能を持つヒロインは漫画の世界にしか存在しないと悪口を言われながらも、この手のドラマは今でも無難に視聴率を稼いでいる。そして、「明朗少女成功記」はチャン・ナラが主人公となり「早安上海」というタイトルの中国版も制作されるらしい。

●悪役2人もハマリ役で今や大物スターに

　デビューまもなく悪役を演じた俳優はみんな大成功するという、韓国芸能界の伝統にのっとり、ハン・ウンジョンとリュ・スヨンもその後トレンディードラマでめきめき成長し、今ではすっかり大物になってしまい、主役じゃないとキャスティングが難しいほど。

　しかし、このドラマでの悪役があまりにもはまりすぎて、ヤンスンをとことんいじめる見栄っ張りのナヒ役のハン・ウンジョンと、ギテを騙し一文無しにさせる冷酷なジュンテ役のリュ・スヨンが、その後どんなにいい役を演じても、私は「この悪者がいい子ぶっちゃて！」と何故か怒りを感じてしまう。これも演技が上手すぎたからでしょうね。







ハン・ギテ役のチャン・ヒョクの演技も光る
(c) SBS,SBSi
（※ 画像はクリックで拡大）
　またこのドラマには、思い出す度にとても残念なこともある。主人公のチャン・ヒョクは2004年9月、徴兵を逃れようとブローカーに3,000万ウォン（約370万円）を渡して診断書を偽造した事件で取調べを受け、現在軍服務中だ。ソン・スンホンと同じ時期に問題になったため、社会問題として大騒ぎとなったが、彼の俳優としてのキャリアがもったいなくてしょうがない。軍にはどうせいつかは行かなくてならないんだから、クォン・サンウのようにカッコよく済ませておけばよかったのに。

　韓国映画史に残る名作「王の男」のチャン・セン役も、実はチャン・ヒョクに決まっていたが、徴兵問題で急遽カム・ウソンに変更。もしカム・ウソンがOKしなかったら「王の男」は制作中止になったという説もある。ちょっと話がそれたけど、チャン・ヒョクがこのまま芸能界から遠ざかってしまうのではないかと心配だ。帰ってきてね～。

　理由もなく憂鬱な日、仕事でどっと疲れた日、とにかく大声で笑い飛ばしたい日は「明朗少女成功記」を処方します。ぜひ観てくださいね～。


By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情

Link

11月の韓国IT輸出　第1位は携帯電話(2004年12月20日 掲載)

 


【ソウル発】情報通信部が暫定集計した「11月IT輸出入実績（通関ベース）」によれば、この期間中携帯電話端末は前年同期比50.3％増加し24億5000万ドルを輸出、24億2000万ドル（18.5％増）を記録したこれまで1位品目だった半導体を追い越し、IT関連製品で最大の輸出品目となった。


　携帯電話は4億ドル（1996年）規模の輸出から始まり、02年には113億ドル、今年は207億6000万ドル（11月末現在）に急成長している。その背景としては、マルチメディアサービスの多様化と北米・欧州での3G（第3世代）サービスの拡大によるカメラ付き携帯など高性能端末の輸出が好調に推移しているからだ。特に欧州を中心にしたEU加盟国への輸出が大幅に増加している。11月の対欧州携帯電話輸出は前年同期比156％も成長している。


 


　情報通信部の関係者は、「EUに加盟して間もないハンガリー、ポーランド、チェコなど東欧での輸出規模はまだ小さいが、成長可能性の高い地域。欧州市場での携帯電話輸出拡大はこれからもしばらく持続しそうだ」と話す。


 


　対米輸出も順調で、前年同期比25.9％増加、しばらく沈静化していた対中国輸出も3か月ぶりに反転し同26.1％増加している。携帯電話の好調で、IT輸出目標700億ドルはもちろん、750億ドルまでも達成できそうな雰囲気である。ドル安の影響は来年出始めそうだが、携帯電話と半導体、LCD（液晶ディスプレイ）などIT輸出主力品目は価格主導権を確保しているため、大きな揺れはないと期待されている。


 


　輸出の好調で、三星電子、LG電子、ペンタック＆キューリテルなど主な携帯電話機メーカーの世界市場シェアは30％近い。10月には三星電子が世界初の500万画素携帯電話を発売、加えて世界初の衛星モバイル放送受信携帯電話も登場した。しかし、それらの基幹部品はまだ輸入に頼っているため、輸出すればするほど日本の利益につながるとの批判も多い。そのため部品の国産化を急いでいる。


 


　一方、携帯電話端末の内需は4年ぶりの最悪な状況を迎えている。上期には番号ポータビリティ制度などで国内では1000万台を突破し、年間出荷台数は約1600万台と昨年より210万台ほど増加する見通し。もっとも、在庫処分のため通信事業者が端末購入を保留しているため、10月から始まった端末出荷台数の減少は11月はさらに厳しい状況だ。


 


　また、10月から通信事業者のクリーンマーケティング宣言により販売支援金がなくなったため、新規加入も機種変更も激減している。代理店側は「客より店員の数が多い日が続いている。全体の70％ほどが赤字状態。本社からの支援金もほとんどなく、毎月20－30店が廃業している」と語る。


 


　モバイルバンキング用チップを内蔵した端末を銀行が安く提供しているが、これも予想では年末年始のほか卒業式、入学式などで需要が若干伸びる可能性はあるが、長引く不況で予測がつかない状況にある。


趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 


 ［BCN This Week 2004年12月20日 vol.1069 掲載］  Link


 


 

韓国IT市場　2005年は約1兆3000億円規模に(2004年12月13日 掲載)

企業のR＆D投資は減少


 


 


 


【ソウル発】三星SDSがこのほどまとめた、「国内ITサービス市場動向及び展望」報告書によると、2005年の韓国IT産業の市場規模は04年に比べて7.4％成長し、13兆ウォン（約1兆3000億円）にのぼると予測されている。また、長期的には04年から07年まで年平均6.6％の成長が見込まれている。


 


　同レポートによれば、特に公共、金融分野が10％を超える高い成長率を見せている。他のシンクタンクの展望も同じような数字で、製造・サービス分野は比較的小幅な成長にとどまる見込みだ。公共分野では、①IT839、②ニューディール政策、③省庁別業務高度化──などのためのIT需要が拡大し、金融分野では新規事業創出のための投資が活発になると予想されている。


 


　また、ITサービスの種類別では、システムインテグレーションとITアウトソーシング市場は拡大する一方、コンサルティング市場は減少する見通しだ。ERP（統合基幹業務システム）など基幹システム構築作業のためのIT投資拡大の動きと、大手に続き中堅企業でも戦略経営管理のためのIT投資が増えている点に注目すべきである。


 


　市場規模は成長を続ける見込みだが、企業の研究開発（R＆D）投資には問題があるとの指摘が多い。今年第3四半期（7－9月期）のIT企業の純利益は前年同期比70.6％も増え、史上最大の利益を記録している。主なIT企業のR＆D投資も今年9月まで合計5兆4166億ウォン、前年同期比27％ほど増加しているが、売上高に対するR＆D投資の割合は5.6％から5.5％に減っている。


 


　三星電子は9月まで3兆2918億ウォンをR＆D投資として使っているが、売上高の7.4％に過ぎず、前年同期比で約1％減っている。三星電子は半導体事業進出30周年を記念し、2010年まで半導体の新規ラインに25兆ウォンを投資し、累積売上200兆ウォン、新規雇用1万人を達成すると発表した。07年までモバイルCPUおよびメモリ、ディスプレイ駆動チップ、CMOSイメージセンサー、チップカードICなどモバイル分野の5つの中心となる半導体製品でも世界1位を達成したいと強調している。


 


　一方、三星電子の9月末現在の現金資産保有額は6兆3000億ウォン。昨年より32.5％増え、株の買入れと配当にはR＆D投資費用の1.6倍を超える5兆4300億ウォンが使われる予定だ。


 


　先端技術で勝負するべきIT企業が、技術開発より現金資産確保と株式買入れにより積極的なのは、社会全般の不況が長引くかもしれないとの懸念から。こうした動きに対して、韓国の産業を牽引するIT企業が未来に対する投資を惜しみすぎるのは深刻な問題になりかねないため、政府主導のR＆D事業も次々発表されている。


趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 


 ［BCN This Week 2004年12月13日 vol.1068 掲載］ Link


 


 

[エンタメコラム] 韓国ドラマ史に残る「愛の群像」　その1

ヨン様の名作を振り返る！　韓国ドラマ史に残る「愛の群像」



この「CHO!!　エンタメコラム」では、ドラマや映画を中心に、韓国の生活や文化、観光などについて幅広く紹介していきます。「こんなドラマを紹介して！」、「この俳優が気になる！」というようなリクエストもどんどん送ってくださいね。


 


さて、連載開始を記念して最初はやっぱり！　大好きなヨン様のドラマを振り返りたいと思います。「冬のソナタ」をきっかけにヨン様と出会い、韓国と出会い、仲間が増え趣味が増え、人生が大きく変わったという方もいらっしゃるのではないでしょうか。日本のドラマやハリウッド映画にはない韓国ドラマ特有の雰囲気や、つい口にしたくなるセリフ（ちょっと照れくさいですけど）、覚えやすい主題歌のメロディーなどが頭から離れな～い、なんてことはありませんか？


 


朝昼晩のご飯を食べるのと同じように、毎日2～3時間はドラマを観るのが日常になっている私。月火ドラマ、水木ドラマ、金曜ドラマ、週末ドラマ、それにウィークデーに毎日30分放映されている一日ドラマと朝ドラマをしっかり毎回チェック！　ほかのドラマと時間がダブってしまい見逃したものも、ちゃんとケーブルテレビかネットの「ダシボギ（ダシボギとはもう一度観るという意味で、テレビ番組を有料で視聴できるネットサービスのことです）」を利用して観ているので、韓国で放映されているドラマはほぼすべて堪能しています。最近は画面に向かって話しかけることもしばしば……。「そんなのあり得ないよ！」と突っ込んだり、「騙されないで～」と叫んだり……重症ですね。


 


私がここまでドラマ好きになったのは、「若者のひなた」という作品がきっかけなんです。ヨン様が映画監督を夢見る裕福なお坊ちゃまを演じたこのドラマ、覚えていますか？　留学を終えて戻って来たときのヨン様の無精ひげ姿は、今でも忘れられません。かっこよかったわ～。


 


そして、「おもしろいから観る」とか「ヒマつぶしに観る」のではなく、ひとつのシーン、ひとつのセリフも逃さずに堪能し、何度も何度も繰り返し観たドラマは、今日ご紹介する「愛の群像」が初めてでした。今でもドラマのタイトルを聞くだけで胸の奥がジーンとするほどです。登場人物と一緒に悩み、泣き、そして笑い……。放映時間が近づくとソワソワし、無我夢中で画面に引き込まれたのは、この作日が初めてでした。


 


ストーリー展開やセリフに、ハッとさせられるんですよね。出生の秘密、交通事故、記憶喪失、御曹司などが出てこないと物語が成り立たないのかと批判されるこの頃のドラマと違って、剥き出しになった人間の本性をリアルに描いているからでしょうか。主人公たちの会話を何度も噛みしめてしまうほど、セリフも新鮮でした。


 


「私、30年も生きてきたのに、あなたに出会う前のことはあんまり覚えていないの」、「彼女を愛することは僕の人生を愛することです。だから諦められないんです」……ステキなセリフだと思いませんか？


 


「愛の群像」は、おとぎ話ではなく、大げさな偶然の連続でもなく、その辺にいるような普通の人々の普通の愛の物語です。けれど、人を好きになるのに理由はなく、「あなたのこういうところが好きです」というのは愛ではなくて、「説明できないけれど、とにかく一緒にいると、どんな苦痛にも耐えられるほど幸せ」ということが愛なのだということを切実に感じさせてくれたドラマでもあります。


 


それに、私が生まれて初めてロケ地めぐりをしたのも「愛の群像」でした。主人公のジェホ（ヨン様）が通う大学という設定になっていたソウル市立大学へ行っては、ドラマに登場した場所を歩き回り、「ジェホがここに座っていたのね～」なんて感激していたことがあります。あれからもう10年が経つなんて、早い！


 


驚いたことに、スカパーのインタビューでヨン様がもっとも記憶に残る出演作として選んだ作品が「愛の群像」だったんです。ヨン様にとっても大事な想い出の作品なのですね。嬉しい！


 


一体どんな作品だったのか、次回、じっくり振り返って見ましょう！


ニッコリア
Cho!エンタメコラム
http://ni-korea.jp/cho/index.php?id=090515#leftblock

韓国の携帯電話市場　DMB対応の携帯端末を発売(2005年1月10日 掲載)

三星とLG、世界標準狙う


 


 


 


【ソウル発】モバイル衛星放送対応携帯電話が韓国で今年1月から発売される。韓国では、DMB（デジタルマルチメディアブロードキャスティング）と呼ばれるモバイル放送は衛星と地上波に分かれる。1月から実験放送が始まる衛星DMB携帯端末は三星電子が、3月から始まる地上波DMB携帯端末はLG電子が開発した。


　1月にSKテレコムから発売される三星電子の「SCH－B100」は、2.2インチの画面に200万画素カメラ、GPS（全地球測位システム）、放送録画、MP3再生機能が付き、テレビは2時間30分連続視聴できる。5月の衛星DMB商用放送まで無料で視聴できるようにし、3－4万台の販売を計画している。


 


　世界標準化を目指し、三星電子とLG電子はDMB携帯開発に必要なチップなどを世界で初めて昨年2月に開発完了している。三星電子は衛星DMBチップにSOC（システムオンチップ）を内蔵し、衛星から送られてくる信号の選択やユーザー認証をより簡単に行えるよう、多様なアプリケーションを1つのチップに搭載した。三星電子は衛星DMB携帯の開発で、衛星DMB受信設計技術など衛星DMB放送関連の中核技術およびプラットフォーム開発はもちろん、地上波DMB携帯の開発技術まで確保した。


 


　LG電子もA／V処理部をワンチップで統合した地上波DMBチップを開発した。LG電子が世界で初めて開発した地上波DMB携帯は携帯電話からVHF帯域地上波モバイル放送を受信できる。このチップは地上波DMB端末のテレビ視聴時間を3時間に延ばした。既存の端末は最大2時間しか視聴できなかった。LG電子はこのために2年間の開発期間と研究員130人、開発費200億ウォン（約20億円）を注ぎ込んだ。世界初という先行メリットを生かし、ヨーロッパ、南米、中国など世界市場の地上波DMB標準を狙っている。


 


　今年は7億3千万台と予想されている世界携帯電話市場で韓国メーカーが占める割合は大きくなりそうだ。莫大なロイヤリティを支払ったCDMAとは違い、DMB携帯電話では世界市場での韓国の独走が予想されている。


 


　携帯電話だけでなくブロードバンドインフラやネットワーク・インレグレーション部門に集中していたネットワーク設備メーカーも地上波DMB市場に積極的に参加している。DMBは今年以降最も期待される分野であるため、DMB専用端末事業はもちろん、テレビ局の領域であったDMB事業権確保にまで手を伸ばしている。


 


　大手携帯製造メーカーとは別に中堅メーカーでも電力消耗が少なくクオリティの高い解像度でDMBを利用できる商用化チップの開発が終わり、このチップは2月頃から携帯電話およびDMB端末に適用される予定である。


趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 


 ［BCN This Week 2005年1月10日 vol.1071 掲載］ Link