最終回:ついに始りました!驚きの連続~ペ・ヨンジュン主演『太王四神記』







最終回
ついに始りました!驚きの連続

ペ・ヨンジュン主演『太王四神記』

2007年9月21日


 いつかいつかと世界中のヨン様ファンが首を長くして待った超大作ファンタジー歴史ドラマ『太王四神記』がついに韓国で放映開始となった。チャンネル11番、MBCより9月10日予告スペシャルのドラマ全般解説から始まり11日~13日に3話連続放映という太っ腹サービスで幕開けとなった「テワンサシンギ(太王四神記)」、略して「テサギ」は韓国でも今年最高の、いや歴代最高のドラマとして早速視聴率がぐんぐん伸びている。







太王四神記 (c)iMBC ※ クリックで拡大

●済州道の野外セットはテーマパークに

 2003年に企画され、男物のドラマを作らせたら右に出るものはいないとされるキム・ジョンハク監督にペ・ヨンジュンがパートナーとして参加し、2006年3月に撮影開始、事前製作を目指したのだが2007年9月時点、未だ撮影は続いている。

 放映が6回も延期されたのは撮影に手間のかかる時代劇であるのとCG作業が重要な役割を占めるファンタジーであることが原因だが、「ソン・ジナ作家とヨン様の意見対立で撮影中止に」という報道もあった。真偽のほどは明らかではないが、その後作家が一人追加された。製作発表当時は映画「ロードオブザリング」のCGチームが参加するということだったが、台本が出るのが遅れてしまい、1年以上も韓国に滞在していたが、結局1コマもCGを作ることなく帰国してしまったそうだ。もったいない。

 済州道(チェジュド)に完成した大型野外セットは8月まで無料公開され大繁盛、まだ撮影が続いているため一般公開は難しいが、撮影が終了したらテーマパークとして公開するという。同じく高句麗を背景にしたドラマ「朱蒙(ジュモン)」の野外セットだった全羅南道の羅州(ナジュ)にある三漢志テーマパークや、ソウルから近い九里市にあるデジャンガンマウル(鍛冶屋村)でも撮影が行われている。そのため9月22日からのお盆連休には家族連れでロケ地巡りを計画しているファンも多い。野外セット場は韓国の三国時代の歴史を学べる場所でもあるので、子供を連れて行きたいスポットとして人気が高いとか。


視聴!<太王四神記>

 太王四神記』(MBC、毎週水木・夜9時55分から)を視聴するには、ドラマ視聴ページ(VOD)から。
 MBCのインターネットでの視聴方法について詳しくは
第3回:無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編3<有料でも見たい!MBC>を参照。
 なお、
壁紙場面写真も公開されている。



●韓国の建国神話と高句麗19代目の王様の歴史がモチーフ







太王四神記 (c)iMBC ※ クリックで拡大
 『太王四神記』のストーリーは韓国の建国神話と高句麗19代目の王様の歴史をモチーフにしている。主人公ダムドク(談德)は韓国歴代王様の中でもっとも勇敢で領土を中央アジアにまで拡張した「広開土大王(グァンゲトデワン)」、日本では「好太王」と記録されている人物だ。名前から察しがつくように、ヨン様が演じる広開土大王は韓国の歴史上もっとも韓国の領土と勢力を拡大させた王様だった。高句麗の領土を韓国歴史上最大規模である今の中国吉林省にまで拡大して最盛期を迎える。

 中国は高句麗の遺跡の多くが元々高句麗の領土だった中国に残っているのをいいことに、高句麗は中国の歴史、『太王四神記』は中国の歴史を改ざんしていると主張し、遺跡周辺での撮影を拒否し、高句麗の歴史を中国の世界遺産として登録申請している。ヨン様のドラマは日本では待ちに待った待望の大作だが、中国では目の敵のような作品扱いをされていて、外交問題にまでなろうとしたほど。

 ドラマの物語は三国時代の高句麗から始まる。登場人物の生まれ変わる前の因縁や四神を説明するため神話の時代に戻り、生まれ変わってからの子供時代から話が始まる。ダムドク(神話時代ではファンウン)とスジニ(神話時代ではセオ)、ソギハ(神話時代ではガジン)姉妹の三角関係と、ダムドクがジュシンの王様として領土を取り戻すまで彼を守護する四神の生まれ変わりである個性的なヒョンゴ、ジュムチ、チョロの活躍、ダムドクを慕う貴族からライバルへとなるしかなかったヨンホゲのソギハへの想いと苦悩も、ストーリーをひっぱる大きな軸となっている。

 ジュシン(肅愼)というのは、韓国の建国神話と関連がある。天から天符印として青銅剣、青銅鏡、青銅鐘の3つを持って3,000人でこの世へやってきた桓雄(ファンウン)が、太白山の周辺に神市を作った。そこへ熊と虎がやってきて、人間になりたいと願った。ファンウンは100日間洞窟の中でにんにくとヨモギだけを食べれば人間になれると言った。それに耐えられなかった虎は途中で逃げてしまうが、熊は最後まで耐えて女に生まれ変わる。ファンウンは熊女と結婚し、今の韓民族の先祖となる。

 ドラマではファンウンがヨン様、熊女がセオでありその後のスジニ、虎がガジンでその後のソギハという設定で、ファンウンはガジンが持つ火を操る力(紅色の玉ネックレス)を奪いセオに渡す。嫉妬したガジンはセオが産んだファンウンの子を崖から投げ落とす。怒りに燃えるセオは、真っ赤に燃える黒朱雀となり、その怒りを静めるために残りの三神がこの世に登場する。ファンウンは自らの手で黒朱雀になったセオを殺し、セオのネックレスをはじめ四神の力が込められた神物を聖なる木の下に封印する。

 ファンウンはジュシンの王様が生まれる日、星は光り神物はそれを告げてくれると予言する。神物は高句麗や百済の家で代々命より大事な物として守られてきた。そしてダムドクが生まれた日、神物はそれを告げ、虎族の後継で闇の王国建設を狙うデファチョンフェ(大和天会)は神物を手に入れようと動き出す。


●“ヨン様の恋人”に注目が集まる

 予告スペシャルでは、ヨン様よりもスジニ役の新人女優イ・ジアに視線が集中した。“ヨン様の恋人”を演じる相手役を選ぶために30回以上もオーディションを繰り返し、撮影が開始されてから1年6か月以上経ってやっと決定したほど、スジニ役選びは難航した。だが監督は演技経験のまったくない、グラフィックデザイナーを目指してアメリカに留学中だった26歳のイ・ジアを一目見た瞬間「この子はいける!」と惚れ込んだそうで、ヨン様と同じBOFの所属となり撮影に挑んでいる。

 神話時代の髪の長いセオを演じるシーンではとてもきれいで、一瞬チェ・ジウに似ていると思ったが、古代の髪の短いスジニのシーンではまた別人のようでビックリ。放映早々ヨン様よりもイ・ジアのほうが、ネットで検索キーワード上位になったほど、シンデレラ誕生間違いなし。

 もう一人驚いたのはチェ・ミンス。大和天会の首長を演じる彼のカリスマは画面を通り越して鳥肌が立つほど。いつもはすごい老人なのに魔法で若く見えるようにしているという設定なので、最初はあの老人がチェ・ミンス? とひっくり返るほどの特殊メイクもすごかった~。

●豪華なCGを使ったハイビジョン映像は感動モノ

 映画より豪華なCGを使ったハイビジョン映像は感動の一言だ。ファンタジー映画とはあまり縁のなかった人でも、これは手が込んでいるな~と実感できるはず。神話の場面では、白髪に長髪のヨン様の姿が映画「ロードオブザリング」のガンダルフっぽいことから「ヨンダルフ」ともいわれたが、スジニとソギハの関係を説明するためには重要な場面なので笑ってはいけない。

 CGが多くて一瞬オンラインゲームのようでもあり、アニメのようでもあるが、そこが逆に新鮮だ。物語りも複雑だから集中して(登場人物をメモったりしながら)観ないといけないので、1時間があっという間に過ぎてしまう。3話連続放映のあとに再放送でまた観てしまったが、観るたびに新しい発見があってよかった~。子役の演技も安定していて、脇役もしっかりしているから、観るたびに「このセリフは後でこういう仕掛けのためかな?」なんて分析してみたり、街の風景や衣装、小物にまでもすごく細かいところまで手が行き届いているから目がぐるぐる回ってしまう。

 これから本格的にスジニ(朱雀)、ヒョンゴ(玄武)、ジュムチ(白虎)、チョロ(青竜)の四神が登場する。「いつも僕のそばにいて。振り返ったら見えるよういつもそこにいて」とダムドクが告白した初恋のソギハではなく、なぜスジニに惹かれるのか、ライバルのヨンホゲはどんな妨害作戦でダムドクを苦しめるのか、どうやってジュシンの王になるのか、今後の展開から目が離せない!

By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情 
Link

第39回:韓国の夏休みの過ごし方~イケメン揃いの韓国版「花より男子」が人気







第39回
韓国の夏休みの過ごし方
         イケメン揃いの韓国版「花より男子」が人気

2007年8月15日


 2007年の暑い~夏はいかがお過ごしだろうか。東京ドームでチャングムの誓いのイベントが大反響だったと、韓国でも大きく報じられた。

 私はソウルから4時間ほど離れた江原道の「束草(ソクチョ)」で夏休み中だ。束草と聞いて「もしかしてあのドラマのロケ地では!」と叫んだあなたは立派な韓流ファン! 束草は韓流の原点とも言える「秋の童話」のロケ地だ。

 秋の童話は中国語圏でもっと人気があるらしく、街のいたるところに「ここが○○場面のロケ地」と中国語と日本語で書かれた看板があった。ウンソが住んでいた街「アバイマウル」に行って北朝鮮式のスンデも食べた。スンデは豚の腸詰のことだが、ソウルで食べる屋台のスンデは皮が薄くて春雨が多いのだが、アバイスンデは野菜ともち米がたっぷり入ってサイズも大きく、一味も二味も違う。アバイマウルは1950年韓国戦争のとき、北朝鮮から逃げてきた避難民が集まってできた村なので、北朝鮮式の料理が有名だ。辛くあえたお刺身を載せた令麺もやわらかくて冷たくて、これまた美味しい。









韓流の原点とも言える「秋の童話」のロケ地(※ 画像はクリックで拡大) アバイスンデ

 ヤンヤン国際空港を利用すれば車で40分ほどで着くのだが、残念ながら日本からの直行便はないようだ。



●韓国のドラマ好きはモバイル環境まで変える

 束草といえば限りなく続く海水浴場と青い海、そして韓国を代表する山「雪嶽山(ソルアグサン)」の入口ともいえる場所だ。この夏韓国ではリゾートやホテルではなく、自前のテントと車で利用する「オートキャンプ」が大ブーム。私も早速ネットで一式買い込んで、雪嶽山国立公園でキャンプに挑戦している。

 夜テントの前でバーベーキューをしてお腹いっぱいになったところで、皆さんは何をやっているのかな~と観察したところ、ほとんどの人がDMB(digital multimedia broadcasting)受信携帯電話や車のナビゲーションを利用して8時と10時のドラマをしっかり観ていた。地下鉄の中でも携帯電話を利用してテレビを観る人が増えているが、この山奥のキャンプ場にまでDMBが届くとは驚きだ。

 DMBとは、移動しながら受信するモバイルテレビのことで、韓国では衛星DMB(日本のモバHO!と同じ衛星を使う衛星モバイル放送)と地上波DMB(日本のワンセグと同じ地上波放送をそのまま受信)があり、どちらも全国どこでも地下鉄で移動しながらもテレビを受信できる。地上波DMBは
サイマルだが、衛星DMBは有料でドラマを24時間再放送するCATVが視聴できるので、ドラマ好きにはたまらない。

●地下鉄でも携帯・モバイルTVとも利用可

 韓国では携帯電話はいつでもどこでも通話ができなければ意味がないと思われているため、地下鉄の中でも携帯電話をマナーモードに切り替えるどころか大声で話している人もよく見かける。携帯電話を利用したモバイルテレビも、全国どこでも途切れず利用できなければ意味がなく、地下鉄駅構内の片隅にはキャリア3社のロゴが入った中継器の箱と一緒に、DMBのギャップフィラー(電波の届きにくい地域や場所の受信特性を改善する装置)も設置されている。実はこのDMB、世界で初めて商用化されたモバイルテレビで、衛星DMBは2005年5月から、地上波DMBは2005年12月から放送されている。

 2007年5月末現在、衛星DMB携帯電話の加入者は113万、地上波DMB携帯電話は236台、カーナビやノートパソコン、受信機などが297万台、合計533万台にのぼる。韓国で発売される携帯電話、ナビゲーション、PMP(Portable Multimedia Player、PDAのような動画再生機)のほとんどがDMB受信対応端末で、衛星DMBと地上波DMBを同時に受信できる端末も増えている。


●韓国では予約録画はしない!?

 いつでもどこでも移動しながらでも、観たい番組を逃すことがなくなり、さらにパソコンからはVOD、テレビからはIPTVを利用すれば、見逃した番組までもが、いつでも好きな時間に再生できるようになり、韓国では「予約録画って何?」のような世界になっている。DVDレンタルも、ショップまででかけるのは面倒と、IPTVの利用者が増え、携帯電話料金またはインターネット利用料金と合算で支払うようになっている。

 IPTVは、地上波の放送を同時にIP経由で放映してはならないという放送法があるため、再放送中心となっているが、来年あたりはテレビとリモコンさえあればホームネットワークで家電を操作し、ネット検索をしながらテレビを観たり、電子申請をしたりと、今実証実験サービス中のことがすべて商用化されるため、韓国のドラマファンにとって、ますますドラマにどっぷりはまれる環境が整うことになる。

●イケメン揃いの韓国版「花より男子」が人気

 では、この頃DMBで人気のドラマは何かというと、「
コーヒープリンス1号店」だ。











コーヒープンリンスの美男子たち ユンウンへ(ウンチャン役)、コンユ(ハンギョル役) 左からイソンギュン(ハンソン役)、チェジョンアン(ユジュ役)、ユンウンへ(ウンチャン役)、コンユ(ハンギョル役)

 アイドルグループ「ベビーボックス」出身で、ドラマ「宮」「ぶどう畑のあの男」で立派に女優デビューしたユン・ウンへが今度は男装に挑戦した。コッミナム(直訳すると花美男、美少年のこと)しか雇わないコーヒーショップでバリスタとして成功するため男装して就職するが、そこで運命の人と出会う。最後まで男のふりをするのか、告白するのか!

 もう一人の主人公コンユも今まではちょっと油っぽい役柄が多く、あまり好印象ではなかったが、ここではもう~男の魅力を精一杯出し切っている。コンユ、イ・ソンギュンを始め、あちこちのドラマで「この人カッコいい~」と印象に残っていた美男子が勢揃い! ストーリーはまったく違うが、韓国版「花より男子じゃない?」と噂されているほど、目を喜ばせてくれるドラマだ。また、日本から彼女を探しにやってきたという設定のコーヒープリンスの美男子の一人であるキム・ジェウクにも注目だ。

 実際にコーヒープリンスは、ソウル弘益大前の「オーチャード」というカフェを貸切で撮影中。連日、韓国はもちろん、日本や中国、台湾からもファンが駆けつけ、コンユの姿を一目見ようと大騒ぎだ。コーヒープリンスは、ラブストーリーに限らず韓国人のカフェ好きぶりものぞけるので面白さが倍増。日本でもすでに口コミで火が付いたと聞く。コンユの日本ファンミーティングも近々開催される予定だ。

 今回は、“韓国のドラマ好きはモバイル環境まで変える!”ということで、DMBとコーヒープリンスを紹介した。韓国ではソウル新村にある三星電子のANYCALLスタジオでDMBを体験できるので、韓国旅行の際にはぜひ立ち寄ってほしい。新村駅4番出口からすぐだ。



By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情  
Link

第38回:カンヌ映画祭主演女優賞おめでとう! チョン・ドヨンのドラマを見直そう







第38回
カンヌ映画祭主演女優賞おめでとう!
               チョン・ドヨンのドラマを見直そう

2007年7月3日


 先日、韓国のメディアには「招かれざる客」というタイトルの記事が掲載され、韓流を悪用する商魂の批判が続いた。5月31日、「4月の雪」「8月のクリスマス」を演出したホ・ジンホ監督の結婚式での出来事。

 非公開結婚式にもかかわらず式場の周辺には記者団より多い50人あまりの日本人女性が集まり、監督の結婚式にヨン様が来るのではないかと待ち構え、芸能人が来るたびに写真を撮るため大騒ぎ。ホ監督は不快な様子で「招待していない観光客が結婚式場に現れ驚いた。大事な日なので抗議はしなかったが、神聖な結婚式がこんな風に利用されるなんて怒りを感じる」と話していたという(
関連記事:ハングル)。

 これが実は韓流ツアーの日程の一部で、ホ監督に何の相談もなく、「ヨン様が来るかもしれない」と旅行代理店が結婚式場にツアー客を送り込んだせいだというのがわかった。本人の知らない間に、自分の結婚式が芸能人に会える観光商品になっていたと聞いたら、最悪な気分だろうな。

 それに芸能人が見られるからって高い費用を払ってツアーに参加し、招かれざる客扱いされる韓流ファンも決していい気分ではなかっただろう。「破廉恥な韓流ツアーが韓流を滅ぼす」と旅行業界も目の前の利益にとらわれず、息の長い韓流を守っていこうと自粛の動きをみせている。韓流ツアーに参加して逆に韓国が嫌いになったという方がいらっしゃるのではないかと心配だ。悪徳な韓流ツアーの見分け方があるといいけど、それも難しい。この際、韓ドラファンの一人として「まともな韓ドラツアー」を企画してみようかしら。







密陽(公式サイト)
※ 画像はクリックで拡大
 ところで、ホ監督の結婚式で新郎より注目されていた人がいる。主人公は第60回カンヌ映画祭主演女優賞を授賞したチョン・ドヨン。韓国ですら「まさか!」と思われていた授賞だけに、国をあげての大騒ぎとなった。でも“海外映画祭で賞をとる映画はみんな面白くない”という伝説があるんだよね。例にもれず、主演女優賞を授賞するきっかけとなった映画「密陽(ミルヤン)」(密陽の公式サイト)もカンヌ効果で興行成績は伸びたものの、「パイレーツ・オブ・カリビアン」と「シュレック3」には負けている。

 この映画のイ・チャンドン監督は、文化観光部長官を務めた大物監督。しかし「密陽」に限っては、イ・チャンドンの映画ではなくチョン・ドヨンの映画というほど、彼女の卓越した演技力で支えられた映画と評価されている。

 チョン・ドヨンは、韓国でも特別な女優として扱われている。それは、ヨン様主演の「太王四神記」に出演する(でも撮影は中断されたし、どうなることやら~)ムン・ソリとも共通している部分だけど、どんな役柄も恐れないタフな俳優魂を持つ女優だからだ。HIVに感染したホステス役、全裸の後ろ姿を公開した不倫に落ちる主婦役、先生を好きになる知能障害の17歳の役など、ほかの女優が断った難しい役柄に好んで挑戦している。そのせいか、チョン・ドヨンには広告が入ってこない。

 イ・ヨンエ、キム・テヒ、キム・ジョンウン、コ・ソヨンといった女優は正直、映画やドラマに出るより広告で生き延びているのに、チョン・ドヨンは当たり前といえば当たり前だが、女優業一つで勝負している。「それがついに、カンヌ映画祭主演女優賞として実ったのではないか」と、韓国の映画ファン達は大絶賛している。

 チョン・ドヨンは高校時代、ジョンソン&ジョンソンベビーライトスキンの広告モデルとしてデビューし、雑誌モデルとして活躍した。あの広告写真を今でもBLOGでみかけたりするが、顔がそのまま! あの童顔、素肌美人の秘訣は、緑茶をコットンに浸してパックしたり、きゅうりを顔にはる天然パックの効果だそう。今日から早速きゅうりパックを始めなきゃ! 話がそれたが、その後チョン・ドヨンはトレンディードラマの主人公の親友役といったチョイ役を経て、ヨン様も出演した「若者のひなた」で演技ができる新人として知名度を高めた。

 私の記憶の中のチョン・ドヨンは、ヨン様と縁が深い女優だった。ドラマ「若者のひなた」、「別れの6つの段階」、映画「スキャンダル」で共演しているし、そのほかでも、90年代中盤までヨン様とお似合いといえばチョン・ドヨン、と名前が挙がっていたのをよく覚えている。「若者のひなた」では貧しい炭鉱村の次女で、初恋のために自分を犠牲にする姉とは正反対の現実主義、小説家を目指す強気の役柄だった。ヨン様の演じるハ・ソクジュがその堂々たる態度に惹かれていく数々の場面が、まるで昨日観たドラマのように鮮明に残っている。もちろん、あのショートカットのかつらがあまり似合わなかったのも記憶に残っているけど。

 チョン・ドヨンが出演したドラマと映画は数が多すぎて、何から紹介したらいいのやら迷ってしまうが、特にお勧めしたいのは、この90年代初期のドラマ3作品と韓国で大ヒットした映画4作品だ。日本ではDVDまたはインターネットで公開されているので、ぜひ楽しんでいただきたい。







●お勧めドラマ

◆われらの天国

 チョン・ドヨンのドラマデビュー作。この作品で彼女は、かなりのチョイ役なので、彼女がどの場面に出ているかを探すのも大変だが、90年代前半、韓国がまだかなりダサかった頃の、大学生の恋と悩みを描く青春物語なので、韓国の大学文化を含め楽しめる要素が満載。ドラマのストーリーより、92年、93年頃の古き良きソウルの街並みや文化に触れられるところに注目して観ると、面白さが倍増する。韓国って、この15年でまったく違う国になってしまったことがよくわかる。

別れる6つの階段

 漢江の夕焼けを背景に、黄色いワンピースを着てはしゃぐチョン・ドヨンの姿が印象に残る作品。それは下着が透けて見えたから……、という理由もあるが、ヨン様の温かい微笑みとチョン・ドヨンの初々しい姿が重なり「私もあんなデートしてみたいな~」と空想したものだ。








若者のひなた
若者のひなた

 個人的に大好きなドラマの上位にランクされているので、RBB読者の皆さまにもぜひご覧いただきたい作品。全56話とかなり長いが、一度見始めるとドラマ「初恋」のようにどんどんはまっていく。視聴率58%を記録したドラマ史に残る作品なのは確かだ。




By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情  
Link

[エンタメコラム] 韓国ドラマ史に残る「愛の群像」 その3

「若者のひなた」のあらすじをご紹介します!



「若者のひなた」は韓国の定番のメロドラマで、主人公の裏切りと破滅を描いた単純明快なものです。


 


炭鉱村で育った貧乏な青年が成功を夢見て超難関の国立ソウル大に進学→自分の出世を願い貯金をはたいてくれた恋人を裏切り、金持ちのお坊ちゃまに近づいて親友となり、その双子の妹と婚約→3年後、婚約者の父に会社経営の跡取りとして認められるほどになり、留学までさせてもらう→彼の出世を願う献身的な元恋人は彼の子供を産みひとりで育てている→4年後、結局すべてがばれて婚約解消、破滅へ……。


 


しかし、もうちょっと踏み込んで詳しく話そうとした瞬間、「このドラマってこんなに生き生きした内容だったんだ~」と感心せずにはいられなくなります。炭鉱村からソウルに出てきた若者の暮らし、ソクジュのようなお金持ちの暮らし、周辺人物のもろもろのエピソード、お金がある人もない人もみんなそれぞれ悩みがあり、「成功」の基準もそれぞれ違うため、それぞれの葛藤があり……このような細かいパズルのピースがひとつになることで、単純なメロドラマが不滅の名作へと生まれ変わっていきました。どんな苦しみも、温かく包み込んでくれる家族や友人のおかげで克服できるというエピソードがあちこちに散りばめられていて、「ドラマ」というより、身近な人の話かと思えるほど親近感が沸いてきます。


 


改めてあらすじを紹介しましょう。ソウルオリンピックで国中が騒然としていた1988年、ある炭鉱村で国立ソウル大学に合格したインボムのお祝いパーティーが開かれます。若いころに夫を亡くし、喫茶店(といってもいわゆるスナック)を営む母にとって秀才のインボムは自慢の宝であり、プライドでもあります。水商売と陰で軽蔑されながらも、インボムがいるからこそチャヒの家族にも大きな顔をしていられるからです。


 


彼の恋人のチャヒは、彼が合格したことをインボム本人ではなく、インボムの母が営む喫茶店の貼紙で知ってがっかりします。一方、インボムの弟インホがチンピラと喫茶店で働く女の子と三角関係になり、チンピラを刺して逃げたため、パーティーは台無しになります。


 


その時ソウルでは、ソクジュの合格祝いパーティーが盛大に開かれます。ソクジュは進学を望んでいた映画学校ではなく、化粧品会社を経営する父のすすめで経営学を受験するしかなかったので、ソウル大学に合格したものの嬉しく思ってはいません。


 


さて、男装した女スリのヒョンジは、警察から逃げるためソウルにやってきたインホのサイフを盗み、それが原因となってインホは逮捕されます。インボムの大学入学金はインホの釈放のための和解金に消えてしまい、インボムは途方に暮れます。


 


チャヒは知能が7歳のまま大人になってしまった弟のために、母が貯めていた貯金を持ち出し、インボムに渡します。そのお金を持ってインボムは始発の汽車に乗り、ソウルへ向かいます。


 


インボムは教室で出会った御曹司のソクジュに近づき、親友になります。ソクジュの双子の妹ソクランは田舎者のインボムを無視し、インボムもわざとソクランに冷たく当たります。が、インボムとソクランのあいだには少しずつ微妙な感情が芽生え始めます。


 


インホの和解金のために全財産をはたいてしまったインボムの母は、喫茶店があるビルの大家に面倒を見てもらう代わりに不倫関係となります。釈放されたインホはその現場を目撃し、大暴れしたあと、ソウルへ逃げます。インホは自分のサイフを盗んだスリ団を見つけ出し、ヒョンジと再会。ヒョンジにスリの仕方を教えてもらい、自分もスリ団の一員としてソウルで生活を始めます。インホは、男だと思い込んでいたヒョンジが実は女性だったことを知り、驚きます。


 


家族を養うため炭鉱で経理事務員として働くチャヒは、インボムの手紙だけが楽しみです。小説家を夢見る文学少女の妹ジョンヒは、チャヒの名前でエッセイを応募し当選、チャヒは代わりに原稿料を受け取るためソウルへ行くことになります。インボムに会えると胸をときめかせるチャヒの姿に、チャヒに想いを寄せるユンベは胸が痛みます。ユンベは炭鉱で働きながらボクシングの世界チャンピオンを夢見る誠実な青年で、インボムの親友でもあります。


 


インボムを訪ねてソウル大学まで行ったチャヒはやっとの思いでインボムと再会しますが、教授のアシスタントとしてソクジュの会社の研究員になったインボムは、ゆっくりしていられませんでした。インボムに会えると張り切っていたチャヒは落ち込み、終電の汽車に乗り込みます。そこへインボムが現れ、出発直前の汽車の中でふたりは再会し、インボムの部屋で一夜をともにします。


 


インボムは、ソクジュの父の前で研究員として働きながら得た化粧品の知識を披露します。これはすべて計算された行動でした。ジンミ化粧品の会長であるソクジュの父はインボムを気に入り、ソクランもインボムを見直します。


 


ヒョンジは、入院している母の病院代をかせぐためにスリをしていました。彼女と母を捨てた男は、今はソクジュの父です。死にかけている母のために、最後に一度でも会ってくれるよう頼みますが断られ、ヒョンジはジンミ化粧品一家への復讐を誓います。そのためスリ団と決別し、暴力団に身を置きます。それはインホにとっても不幸の始まりでした。


 


一方、ユンベのところに、昔ボクサーの夢を与えてくれたコーチがやってきます。ソウルで一緒に再起してみないかと誘われたものの、コーチに全財産を詐欺で奪われてしまいます。それでもコーチを信じて、ユンベは世界チャンピオンに向けて走り出します。


 


故郷にひとり残されたチャヒは、インボムが自分の母の誕生日には炭鉱村に戻ってくるだろうと期待しています。インホもインボムを訪ね、母に渡してほしいとお金を預けます。しかしインボムは、葛藤しながらもソクジュ、ソクランと一緒にヨット旅行へ出かけます。インボムはヨットの上でソクランに無理やりキスし、彼女との距離を縮めることに成功します。


 


ユンベに会ったインホはインボムが故郷に帰らなかったことを知り、自分だけでも母の誕生日を祝ってあげようと炭鉱村に行きますが、目に入ったのは酔っ払って寝ている母と不倫相手の姿でした。インホは、ユンベのコーチが博打をやめてボクシングに戻るためにお金が必要だと言っていた話を思い出し、アルバイトのつもりで炭鉱村のチンピラに力を貸します。


 


ヨット旅行から戻ったインボムは、里帰りするつもりで買っておいたチャヒと母へのプレゼントを持って衝動的に夜行列車に乗ります。インボムから指輪を贈られたチャヒは感動の涙を流します。そのとき、インボムが突然故郷に戻ったという話を聞いたソクジュは、インボムを追いかけます。炭鉱村でソクジュは、インボムが自分の生い立ちなどについてずいぶんとウソをついていたことを知ります。インボムは母と不倫相手の妻が罵りあいながら喧嘩をしている場面を目撃し、もうここには戻らないことを決意します。


 


インボムがソウルに行ってしまってから、チャヒはつわりを経験します。ソクジュに自分のウソがばれてしまったのではないかと気を揉んでいたインボムは過労で入院し、チャヒはその報せを聞いてソウルへやってきます。妊娠を疑うインボムにチャヒはウソをつきます。それでも隠しているのはいけないと思い戻ってきたチャヒは、インボムとソクランが車の中で抱き合っているところを目撃します。愛するインボムの出世のために、チャヒは身を引くことを決意します。一方、闇の世界に身を置くようになったインホは、対抗する組織にいるヒョンジの手助けをするため、炭鉱村のチンピラ達を裏切り暴力を受けます。


 


それから3年が経ち、インボムは徴兵を終えてソクラン、ソクジュと一緒にアメリカ留学の準備を始めます。家族にも知らせず子供を産んだチャヒはシングルマザーとなり、ホテルの電話交換手として働いています。


 


インホはチンピラに暴力を振るわれたことがきっかけで記憶喪失になりますが、再び事件を起こして刑務所に入り、ヒョンジは彼を待つことになります。アジアチャンピオンになったユンベはチャヒを探し出し、一度告白しますが、チャヒにその気がないことを知ると兄として見守ることを誓います。チャヒは父の臨終にも立ち会うことができず、ジョンヒはそんな姉を憎みます。


 


インボムが留学を終えて戻ってきた4年後、ソクランとインボムは婚約し、結婚の準備を急いでいます。ソクジュはこっそり映画監督になるための勉強をしてましたが、映画賞を受賞したことで父が知るところとなり、勘当されてしまいます。チャヒは小さなお店を営み、ヒョンジは化粧品の流通を牛耳るようになり、ジンミ化粧品の営業を妨害することで復讐を始めます。ヒョンジを愛する暴力団のボスは、ヒョンジがインホに想いを寄せていることを知り、インホを殺そうとします。それをかばおうとしたヒョンジは頭を殴られ、脳に損傷を受けて車椅子の生活を余儀なくされ、インホはヒョンジに一度も愛していると伝えることができないまま死んでしまいます。


 


小説の公募で入選し小説家として注目されるようになったジョンヒは、雑誌の仕事で新人監督のソクジュをインタビューしてきてほしいと頼まれ、ふたりは再会します。実は高校生のとき、インボムを訪ねてきたソクジュを見てジョンヒは胸がときめいたことがあったのでした。また、ジョンヒが通信制の大学に通っていたころ、ハキハキと自分の意見を言うジョンヒの姿にソクジュは胸がときめいたことがありました。そして3度目の出会い。ソクジュはジョンヒの小説「鉱夫の娘」の映画化を提案します。そしてジョンヒからこの小説は姉の話であると聞かされ、インボムが従妹だといっていたチャヒが実は恋人で、子供までいることを知ります。


 


インボムもチャヒに子供がいることを知りますが、いまさらあとには戻れないとソクランとの結婚を強行しようとします。そのころソクランは、インボムの母に会い失望します。育ちが違いすぎることから、結婚に不安を感じ始めるのです。そこへインボムに隠し子がいることがばれ、ソクランは婚約を破棄してインボムを忘れるために留学を選びます。


 


ソクジュは映画の撮影のために炭鉱村へ行き、タイトルを「若者のひなた」に変えたとジョンヒに伝えます。ふたりはなんだか恋人になりそうなムードです。ソクランにも捨てられ、ソクランを踏み台に手に入れた地位も失ったインボムが、ソウル大学でソクランやソクジュと出会ったころの野望に燃えていた自分を思い出しているところでドラマは終わります。


 


以上が「若者のひなた」のストーリーです。次回は、さらにこのドラマの魅力に迫ります!


ニッコリア
Cho!エンタメコラム
http://ni-korea.jp/cho/index.php?id=090727#leftblock

第37回:視聴率No.1はやっぱり「ドロドロの不倫劇」 人気女優が大胆悪女に初挑戦!















第37回
視聴率No.1はやっぱり「ドロドロの不倫劇」

人気女優が大胆悪女に初挑戦!


2007年6月7日


 5月5日は子どもの日、8日はオボイ(両親)の日、14日はローズデイ、15日は先生の日とイベントが多い韓国の5月。プレゼント費用でごっそりまとまった出費をしなくてはならない月でもある。

 子供の日と両親の日があるせいか、韓国では「5月は家庭の月」といってテレビでもよく特番が組まれる。両親を亡くした子供の健気な生活や大家族のほのぼの生活などが定番だが、それとは裏腹にこの5月、月曜から日曜まで、朝ドラも1日ドラもミニシリーズ(月火・水木・土日週2回のトレンディードラマ)も金曜ドラマも、どうして不倫ばかりなんだろう。







「私の男の女」今年40歳になったとは思えない抜群のプロポーションでファッションリーダーとして人気のキム・ヒエ。俳優生活25年で初の悪女役に挑戦
(c) SBS
※ クリックで拡大
●女同士で殴る蹴るの壮絶なシーンが人気!?

 視聴率1位のSBS「
私の男の女」は、端正で淑やかな女優の代表格であるキム・ヒエが、親友の夫を奪う悪女に初挑戦ということでも話題だが、女同士で殴る蹴るの壮絶なシーンが続き視聴率が一気に上がった。

 キム・ヒエは、韓国で有名なベンチャー会社の社長と結婚し2児の母でもある。そんな彼女がヌード同然の衣装を着て派手なラブシーンまでこなすという、あまりにも大胆な役に挑む理由は、夫のビジネスが上手くいかないせいではないかという憶測まで生んだ。それぐらい破格的な変身である。

 このドラマでは、夫の浮気に苦しめられる、格闘技が趣味という主人公のお姉さんが裏主役で、妹の夫を奪うキム・ヒエを何度も思いっきり殴りとばす。

お金持ちのマダムなので、妹の憂さ晴らしに何でもしてあげようとするお姉さんに主婦の視線は釘付け! 「こんなお姉さんがいたらいいな~」とストーリーの展開に関係なく、お姉さん役のハ・ユミの人気は急上昇している。









「私の男の女」これです。妹の親友が妹夫と浮気をしたなんて! 怒り狂ったお姉さんの殴り込み、壮絶なバトルシーンから視聴率は一直線に上昇 「私の男の女」専業主婦で無邪気で大人しい妻と色気たっぷりで激しい女医の間で揺れる夫

●ユン・ソナの韓国復帰作もやっぱり不倫

 SBS金曜ドラマでユン・ソナの韓国復帰作でもある「
恋人よ」も、それぞれ結婚した元カップルが隣の家に住みながら不倫をする。

 MBCの「
悪女善女」では、痴呆症の祖母に姑、そして自分の初恋の女性が産んだ娘を実の子以上に大事に育ててくれた奥さんを捨て、その初恋の女性と6年もの浮気の末、家出。果ては、海外へ逃げようとする夫が登場する。






「幸せな女」左には再婚相手のキム・ソクフン、右は元夫のジョン・ギョウン。これは幸せだ。刑事役のキム・ソクフンは久々にいい役にめぐり合えた感じでいい演技を見せている

 KBS「幸せな女」は、夫の成金両親が浮気を公認、「お前のような身分の合わない嫁はいらない」と離婚を催促する始末。妻は夫に知らせず離婚してから出産、いい人と出会い再婚しようとするが、そこに元夫が現れ「やっぱりお前しかいない」とすがりつくというストーリー。どのチャンネルも不倫ドラマだらけだ。

 そうそう、不倫ドラマといえばこれも見逃せない。日本でもケーブルチャンネルで放映されているKBSの「夫婦クリニック-愛と戦争」は、1999年放映開始以来、金曜日の夜の時間帯では13~15%と最高視聴率を維持している。

 離婚を前提に裁判所に来た夫婦の「どうして離婚したいのか」を、夫の立場、妻の立場から再現するドラマだ。韓国ドラマにしてはかなり過激なベッドシーンや暴力シーンもあり議論になったりもしたが、根強い主婦ファンのおかげで長寿番組になっている。“不倫”“経済的な問題”“夫または妻の家族のいびり”の3点セットによる離婚が多い中、これはもしかしてあの人のこと? と思わせるような「財閥の御曹司と女優の離婚」「大学教授のセクハラ騒動」「年下彼の結婚詐欺」といったエピソードも登場するから目が離せない。

●私はもっと幸せになってやる!

 韓国の視聴者は、この頃の不倫ドラマに関して以前とは違う反応を示している。「夫が家庭に戻って来るのがハッピーエンドではない。浮気をした夫を許し家庭に戻らせるというストーリは陳腐すぎる。若くて健康だったときは浮気ばかりして歳をとって病気になったら奥さんに戻ってくるという設定は気にいらない」と。ドラマの内容も「女性」を主人公にしたものが多くなったので、「夫が浮気? あ、そう。それなら私はもっと幸せになってやる!」とばかりに自分の人生をリセットする。

 SBS「私の男の女」では、夫を寝取られた不幸なはずの妻も、通帳と家を慰謝料にもらい、すっきりした表情で離婚する。離婚を知らない夫の両親や知人の集まりには妻の顔をして参加し、不倫の末に男を勝ち取ったはずの親友キム・ヒエが腸を煮えくり返らせるようなこともよくする。それに離婚を待ってましたとばかりに長年自分に想いを寄せていたという男性にも出会う。離婚は不幸の始まりではなく、妻にとっても新しい恋愛の始まり、という展開になっているから面白い。「私の人生から夫を退場させ、私を好きと言ってくれる格好よく経済的余裕もある年下彼と子供と一緒に第2の人生を歩む」、これって夫婦喧嘩の後に一度は夢見る主婦のファンタジーではないだろうか。

 韓国で不倫ドラマが人気なのは、このように糟糠の妻が負け犬ではなく、離婚を契機に悪戦しながらも新しい人生にチャレンジして生まれ変わるという成功ストーリーになっているからだ。

 2000年に大人気だったドラマ「アジュンマ(おばちゃん)」や2004年の「2度目のプロポーズ」はまさにその典型。離婚した専業主婦の妻たちは、子供を養うために手探りでお店や会社を興し、周囲に助けられてとんとん拍子で成功していく。これはまさに現実離れしたファンタジーなのだけど、「私もそうなるかも?」と感情移入してしまうのは仕方ない。

 韓国の離婚率は3組に1組というほど高い。筆者の周りも出戻り組、ドルシン(ドラオンシングル、戻ってきたシングル)が増えているし、子連れ再婚カップルも増えている。だがテレビのドキュメンタリー番組などを観ると、離婚して子供を抱え、養育費ももらえず貧困に苦しむ母子家庭は少なくない。韓国では、離婚後養育費を払うよう強制はできない。物価は日本と変わらないのにパートの時給は1時間400円~700円、失業率の高いこの国で主婦が再就職するのは至難の業だ。なので、やっぱり離婚だけは躊躇する奥さんも多い。

 もっと面白いのは、SBS「私の男の女」では、不倫の末に結ばれた男女が日常を一緒に送ることにより、またお互いに飽きてしまうという内容に差し掛かっていること。女は男とままごとのような新婚生活を楽しみたかった、だが男は「蒸したじゃがいもが何でこんなにおいしくないんだ」「掃除はしないのか」と些細なことも元妻と比較し、肉体的関係以外の日常的な生活は噛み合わなくなる。まさに「ざま~みろ~」とも言うべきシーンが続く。不倫のその後を描いた物語りについては、あまりドラマの素材になることがなかったせいか、かなり新鮮だ。

●いよいよヨン様の出番となるか!?

 韓国のドラマはご存じのとおり、“通事故”“記憶喪失”“異母兄弟の恋”“アメリカ留学”“偶然の再会”という基本的なルールに沿わないと視聴率を取れない。不倫ドラマもこれに負けず「またかよ!!」という場面が多発する。でもストーリは関係ない。セカンドライフじゃないけど第2の自分というか、多くの主婦が自分の喜怒哀楽を投影できるキャラクターがいるドラマはヒットする。ドラマを観ながら、同時に視聴者掲示板に主人公になりきり意見を書き込む廃人の中に主婦が多いのも頷ける。

 ヨン様の「太王四神記」が放映延期となり、その埋め合わせとしてMBCで放送されるドラマ「賢母良妻」もタイトルとは裏腹に不倫物だ。主婦向けファンタジーである不倫ドラマを観ながら本物のファンタジー大作ドラマを待つというのも悪くないね。6月こそはヨン様の出番となることを祈りたい。

By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情 
Link

第36回:お姉さま達のハートに火をつけた“ワンソナム”とは? ジョン・イルウ&ユン・ゲサンを紹介





第36回お姉さま達のハートに火をつけた“ワンソナム”とは?
               ジョン・イルウ&ユン・ゲサンを紹介

2007年4月20日


 この頃、韓国で流行している「ワンソナム」。韓国語で大事な男という意味の「ワンジョン・ソジュンハン・ナムジャ」の略語で、美少年系の俳優につけられる勲章のような修飾語だ。ドラマ「宮」に出演したジュ・ジフンとキム・ジョンフン、「私の名前はキム・サムスン」に出演したヒョン・ビンなどが代表的なワンソナムで、まず女性よりきれいな肌と少女漫画から飛び出たようなハンサムな顔は基本条件。さらにちょっと乱暴で無口で、でもとても奥が深く、さりげないやさしさをみせてくれて、母性本能をくすぐるお茶目でかわいいところもあるなど、3拍子も4拍子もそろった男性でないと、ワンソナムとは言えない。

 雑誌やショッピングモールでも「ワンソナムになるにはこう喋れ」、「ワンソナムのファッションセンスはここが違う」なんて特集しているし、ブログやSNSでも「ワンソナム」の話題で持ちきり。少し前までは「フンナム」といって、美男子ではないけど何故か気になる男性、性格がよくて専門職で温かみのある男性が人気だったのに。フンナムの代表的な存在としてはサッカー選手の「パク・ジソン」、「頑張れグムスン」のイ・ミンギなどだ。

 今回紹介する俳優はまさにのデビューから2か月で一気にお姉さま達の「ワンソナム」になった、その名は「ジョン・イルウ」。そして逞しくなって帰ってきた「ユン・ゲサン」の二人です。


●デビュー2か月で大ブレークしたジョン・イルウ

 2006年11月放映開始された月~金夜8時20分からのシットコム「構わずハイキック」で、勉強はだめで不良っぽい双子の弟の高校生ユンホ役でドラマデビューしたジョン・イルウは、デビューからたった2か月で、小学生から主婦まで幅広い年齢の女性に「ジョン・イルウを見るためにハイキックを観ている」とまで言われるほど、大物に成長した。「ハイキック」の監督もオーディションでジョン・イルウを見かけた瞬間、「この子はすごいぞ!」と惚れ込み、筋肉質で無口な役だったユンホのキャラクターを、ジョン・イルウそのままのキャラクターに変えたほど。

 色白で背が高く笑うと目が三日月になる甘いマスクに、いつもつんとしていて冷たく、口数は少ないけど片思いしている先生を陰で見守り、時には励ましてあげようとバカなこともしてみたり。殴り合いの喧嘩もよくするし、バイクを乗り回すワイルドな面もあるけど、欲しいものがあると「ママ! 母上! お母様!」と愛嬌を振りまく甘えん坊の面も持つユンホ=ジョン・イルウのオーラはまさにワンソナムそのもの。1987年9月9日生まれだから今年でちょうど二十歳。少年と男の両方の顔を持つところが魅力と評価されているとおり、お姉さま達の期待を裏切らないよう、ぐんぐん成長してほしい。








ジョン・イルウ(※ 画像はクリックで拡大)


●タフな男前になって戻ってきたユン・ゲサン

 もう一人紹介したいのはユン・ゲサン。アイドルグループ「GOD」(GODは歌唱力も歌もみんなよかったからアイドルと呼ぶのは申し訳ないが)出身だから新人とはいえないが、凛々しく軍を除隊して俳優として芸能界復帰。あの癒し系スマイルに、お姉さま達はほろ~りうっとりしてしまう。韓国男子は軍に行く前と後では大違いと言うが、ユン・ゲサンも例外ではなく、「GOD」時代とは全然違う、髭にタフな男前になって戻ってきた。いつの間にか筋肉もついて、大人って感じがムンムンしている。4月14日~15日は東京と大阪でファンミーティングも開催し、1,500人以上のファンが集まったと韓国のマスコミでも大きく報道された。

 日本のファンも、韓国のファン以上に大事にするという意志をみせてくれたから、なおさら注目してあげないとね。復帰作に選択したのは、ドラマ「兄嫁は19歳」や映画「僕らのバレエ教室」とはかなり違う雰囲気のドラマ「愛に狂う」。これは恋人を殺した男を愛してしまう男女の運命を描いたドラマで、ユン・ゲサンが出演すると騒がれた割には、じれったいストーリーのせいか、残念ながら視聴率は低かった。ファンとしては、あの暗い惨めな役よりは「兄嫁は19歳」で見せた手を焼かせるやんちゃなお坊ちゃま役の方が見ていて楽しいのは確か。毎回泣く場面ばかりだと、観る方も心構えなしでは疲れるからね。でもユン・ゲサン本人は「もっと色んな役柄に挑戦したい。次はものすごい明るい役か悪役をやってみたい」と語っている。いよいよ演技に目覚めたのね!








ユン・ゲサン(※ 画像はクリックで拡大)

 そういえば「兄嫁は19歳」のスンジェと「ハイキック」のユンホって似てませんか? 韓国の女性が好きなワンソナムは、はやり不良だけど実はやさしいキャラ。やさしいだけじゃだめということですね。

 次回はゴールデンウィーク特集として、若手ワンソナム達のドラマを一挙ご紹介。乞うご期待!


By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情  
Link

第35回:面白キャラ大集合の『ダルジャの春』はヒューマン・コミック・メロドラマ







第35回
面白キャラ大集合の『ダルジャの春』は

ヒューマン・コミック・メロドラマ

2007年3月14日


 日本と同じく韓国も大暖冬だったこの冬。1月も2月もコートいらないんじゃない? というほど暖かくて地球の温暖化が本気で心配になったけど、3月に入ってから急に雪は降り出すわ、氷点下になるわ、コッセムチュイ(花が咲くのを妬む寒さ、春になる直前にやってくる寒さのこと)がすごかった。

 韓国は3月が新学期なので、寒くても「春=3月」というイメージが強く、各メーカーのテレビ広告も春っぽくなってきた。その中でも大のお勧めは
このCM! チョ・インソンが登場するホワイトデーケーキのCMなのだけど、このびっくりしてぼーっとした表情から恥ずかしそうな笑顔に変わる微妙な表情が、もうたまらなく大好き!

 チョ・インソンのCMで春が来たな~と感じるのもなんですが、「
白い巨塔」のチャン・ジュンヒョクの魅力から抜け出すためにも、別のターゲットを探さなくてはならない。「白い巨塔」で最後にチャン・ジュンヒョクが自分の手術シーンを思い出しながら死んでいく場面では涙が止まらなくなって、来週から私は何を楽しみに生きればいいのかを考えたらまた涙が止まらなくなった。だが、すぐに思い出した。このドラマがあったじゃな~い。『ダルジャの春』です。

●契約恋愛から始まる本当の恋

 男運に恵まれず、いつの間にか仕事一筋になるしかなかった33歳キャリアウーマンが、家出して弁当屋を目指す年下のエリート弁護士(だけど今は仕事をやめて貧しい)と契約恋愛をきっかけに本当の恋に落ちて同棲する(ほとんど飼っている)……。これだけ聞くと「君はペット」と「アネゴ」をごっちゃ混ぜにしたようなストーリ? と思ってしまいがちだが、それがチェリムという女優のお茶目な演技力のおかげで、とてもかわいく素晴らしいドラマに仕上がっている。









ダルジャ役のチェリム、今までのお嬢様スタイルから二皮ほど向けたような変身ぶり
(c) KBS
※ クリックで拡大
転がり込んできたテボンと同棲するようになったダルジャのマンションに母と祖母がやってきた
(c) KBS

 とにかく面白いドラマにするのが目標という『ダルジャの春』は、製作発表会からとても興味深かった。メロでもなくラブコメでもなく、「ヒューマン・コミック・メロドラマ」というその路線がすごく気になり、同時間帯の「外科医ボンダルヒ」、セブンが主人公の「宮S」をあきらめ「ダルジャ」を選択した。正直、心臓病を克服する痩せすぎ女医よりも、何を言いたいのかさっぱりわからない皇室の三角関係よりも、わかりやすく笑えるダルジャのほうが個人的には好みということもある。

●多彩なキャラが魅力

 このドラマの見どころは、「そうそう、こんな人私の周りにもいる!」と共感をもてる人間味のあるキャラクターがたくさん登場することだ。

 典型的な三角関係としてチェリムが演じる主人公のダルジャの母と、年下彼テボンの父親は、初恋の仲で今でもお互いを意識している。独特なキャラクターであるテボンの母は未だにパパっ子で、何でも「パパ~」と暴力団風のパパに泣きつくおばさんで、年上彼女のダルジャからもダルジャの母からも嫌われている。







ソンジュとセドの駆け引きやセドの告白イベントは韓国ならではのこと?
(c) KBS
 ほかにも、テボンの父の妹で仕事のためなら家族のことなど後回しの厳しすぎるダルジャの上司、 何でも相談できる会社の温かい先輩と、いつもダルジャを心配してくれる仲間たち、仕事にはシビアでいつも無表情だけど情が深いところもあるソンジュ、プレイボーイだけどソンジュには本気のおっちょこちょいのセド、ダルジャに思いを寄せる取引先の社長、ダルジャに嫌がらせをするストーカー並みの社長の前妻と、実にさまざまなキャラクターが登場。さらに、エピソードが入り乱れ、ダルジャの恋の行方より、出演者全員の恋のほうが気になってしまう構成が面白い。

 毎回、夢シーン、想像シーンという設定で、さまざまなドラマの名場面をパロっているのも爆笑もの。ダルジャを観て面白いと思ったあなたは、かなりの韓国通であること間違いなし!


視聴!<ダルジャの春>

 『ダルジャの春』(KBS2、毎週水・木夜9時55分から)を視聴するには、ドラマ視聴ページ(VOD)から。KBSのインターネットでの視聴方法について詳しくは第2回:無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編2<KBS>を参照。


●お姉さまをリードしてくれる頼れる年下の彼






テボン役のイ・ミンギ、最初はあまりカッコいいと思わなかったけど、男前です
(c) KBS

 「がんばれグムスン」でグムスンの義理の兄を演じたイ・ミンギが男性主人公のガン・テボン役を演じているが、サムスンの年下彼ヒョン・ビンとは正反対の、恋愛にうといシャイなお姉さまをリードしてくれる頼れる年下彼。私はテボンの方が好きだな~。

 暖かい家庭に憧れてお弁当屋さんになるのが夢で、好きな女性に何も望むものはない、ただ自分といると気が楽になる、落ち着くと言われたいテボン。現実ではあり得ない反抗的な若手エリート弁護士だけど、似合っている。無駄に年だけとってしまったドジな子供ダルジャを、「まったく~」って感じでフォローしてくれるところがいい。

●波乱万丈のイ・へヨンと役柄が重なり共感







ソンジュ役のイ・へヨン。本当に美しい
(c) KBS

 韓国の女性たちは、イ・へヨンが演じる脇役のソンジュにもすごく共感している。テレホンショッピングのトップショーホスト(商品の紹介をするアナウンサーのような売子のような役割をする人)という韓国で流行の仕事に就き、どんなハプニングにもあわてず、テキパキと生放送をこなすしっかりものだけど、実は離婚した夫の借金を背負ってしまうほど情が深く、恋人が負担を感じるのではないかと心配して妊娠を打ち明けられない気弱な面ももっている。

 この役のイ・へヨンは、現実でも離婚を経験している。10年来の大恋愛の末結婚したが1年ちょっとで離婚、自分名義になっている夫の借金返済を無効にするために前夫を詐欺で訴えた。だが仕事の面では離婚後テレビ出演も増え、テレホンショッピングで自分がデザインしたファッションブランド「Missing Dorothy」を売り出したところ大当たり。今年の3月から梨花女子大学デザイン学部で「Missing Dorothy」の成功談がカリキュラムに加えられ、CEOとして特別講義もする予定だ。アイドル歌手でデビューし女優に転換、韓国女優にしては珍しくヌード写真集も出したほど波乱万丈の彼女とソンジュを重ねてみる視聴者も多い。だからソンジュもイ・へヨンもがんばってほしい! と応援せずにはいられない。

 チェリムも子役出身だから演技には定評があるが、離婚後の復帰作としてこの役を選んだのは正解。ダルジャってチェリムそのままじゃないの? というほど似合っている。

●韓国女性の日常に興味のある人は必見です!

 映画「プラダを着た悪魔」まではいかないけれど、『ダルジャの春』にはこの冬と春の人気ファッションも勢揃いしている。大暖冬だっただけに袖がちょっと短めでちょうちんのようになっているふわふわコート、フェミニンなシフォンブラウスにハードなブーツなど、あまり決めすぎないお仕事ルックで、明日からでも真似できそうなファッションばかり。ソンジュのボブとミニワンピース、カラー原石のジュエリー、そしてダルジャのスモーキーメイクは20~30代に支持され、雑誌や新聞にも特集で紹介されたほど。番組のホームページでは、ダルジャに似合いそうなコーディネートを視聴者が選ぶイベントも開催されている。

 また、毎回ドラマのタイトルにはダルジャの心理を代弁するイラストが使われていて、これもまたおしゃれなイラストでロマンチックな雰囲気を盛り上げてくれる。仕事も恋も家族も大事な韓国女性の日常に興味のある人にはぴったりの『ダルジャの春』。見逃さないでくださいね!








ドラマのタイトルは毎回イラストで制作される
(c) KBS



By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情 
Link

第34回:日韓見比べの楽しみ! 韓国版『白い巨塔』魅力炸裂!







第34回
日韓見比べの楽しみ!

韓国版『白い巨塔』魅力炸裂!

2007年2月20日



●お正月は徴兵制のようなもの!?

 2月18日、韓国はそろそろ2度目の本当のお正月を迎える。日本と同じように12月はずっと忘年会、1月はずっと新年会で明け暮れるので、新年を迎えたなぁという感じはするが、1月は元旦1日しか休めないのでお正月という盛り上がりに欠ける。一方、旧暦のお正月は3日間の連休だし、前後して休む人も多いので祝日ムードを満喫できる。テレビでは1月から2月までのお正月が終わるまで新年特集で大騒ぎしているし、お正月が2度あるのもいいなぁと思う。

 お正月になると、また旦那さんの実家にお嫁さんが集まり法事の準備だ。嫌だと思っても避けて通れない儀式なので「これは徴兵制のようなものだ」「旦那を愛すための税金」と思うようにしたらかなり気が楽になった。旦那とも協定を結び、法事の後1週間は、掃除と皿洗いを免除してもらっている。

 韓国では「奥さんには家にいてもらいたい」「奥さんの手料理じゃなきゃ嫌」というような男性は滅多にいない。もちろん、まだ欧米のように育児も家事もきっちり分担する、なんてことにはまだ程遠いけど、「女のくせに」「女だから」というようなことはなくなってきてるなぁ、とつくづく感じる。司法試験や教員試験、国家公務員試験の合格者は女性が圧倒的だ。そのお陰でスーパーウーマンが増えている。

 その結果、仕事も家事も全部完璧にこなさなければ! と思い込みすぎて、女性をいじめる女性が増えてしまった。ドラマにもよく登場するのが、部下の女性社員をいじめる女性役員。「子供が熱を出したくらいで早退だなんて、会社辞めたら?」と嫌みを連発する登場人物が結構いるんだよね。

●男性まで外出を控えるほどハマるドラマが登場

 そんな韓国でついに出ました。女のドロドロがないドラマが。これは韓ドラファンとして義務的に観るべきとしか言いようがない。1月に始まった韓国版『白い巨塔』。なんて面白いの! なんてステキな俳優さんが多いの! 特に声! 主人公達の声がラジオドラマにしてもいいくらい、明確な発音と鳥肌が立つほどの演技力なのだ。このよさは、韓国語ができなくてもわかるはず。ぜひ声にも注目してほしい。

 最初は、日本版に比べて「財前と里見教授の対立が弱すぎる」「里見教授のカリスマがなさすぎ」なんて言われていたが、2月に入ってから医療訴訟問題に話題が移り、韓国版の里見教授であるチェ・ドヨンを演じるイ・ソンギュンと、財前教授であるチャン・ジュンヒョクを演じるキム・ミョンミンの絡みがヒートアップしている。

 私なんてTVの前にどんどん近づいて「かっこいい~ステキ~」と叫んでは旦那にひんしゅくを買っている。韓国では30~50代男性までもが虜になり、「週末の夜は、白い巨塔を見逃したくないから外に出ないことにした」なんて言う人も周りに多い。ドラマの話は、病院をそのまま会社に変えてもおかしくないほど。韓国の会社組織も、出世のため人脈学閥総動員で、水面下での競争がすごいからね。









韓国版・里見教授であるチェ・ドヨンを演じるイ・ソンギュン 韓国版・財前教授であるチャン・ジュンヒョクを演じるキム・ミョンミン

 原作はフジテレビのドラマではなく小説の方なので、日本版ドラマとは若干違う展開もある。日本より2話短い20話完結なので、かなりスピーディーに物語が展開される。

 ケーブルテレビではフジテレビで放映された日本版『白い巨塔』も同時放映しているので、韓国では毎週視聴者掲示板に「見比べ感想」がドバッと掲載され、「日本は女優がみんな40代以上なのに韓国では20代ピチピチ」「日本版はセリフが早すぎてどのシーンでも喧嘩しているように聞こえる」「韓国の大学病院は課長がそんな権力者ではない、日本の物語をそのまま韓国に置き換えただけなので理解しがたい場面も多い」「韓国版で東課長の娘は市民運動家という設定で、やること話すことすべて大袈裟なのが気に入らない」など、
2ch並みの盛り上がり。ドラマのキャプチャーや画像を使って名場面、名セリフ集を投稿する視聴者コーナーも人気で、日本だと肖像権の問題で絶対あり得ないと思ってしまうパロディも多い。


視聴!<白い巨塔>

 『白い巨塔』(MBC、毎週土・日夜9時40分から)を視聴するには、ドラマ視聴ページ(VOD)から。MBCのインターネットでの視聴方法について詳しくは第3回:無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編3<有料でも見たい!MBC>を参照。


●手に汗握る手術バトルは必見

 私のお気に入りはというと、チャン・ジュンヒョクに課長になる野望を抱けと言う義父が、「強いものが生き残るのではなく、生き残ったものが強いものなんだ」と言う場面があるのだけど、このセリフだ。そうなのかぁと頷いてしまった。

 原作は小説といっても日本版ドラマの影響がまったくないとは言い切れないだろう。主人公のキム・ミョンミンも「日本版ドラマは22話すべて観たが、観なかった方がよかったのかもと思ったりもした。似たような場面を演じるときは、やっぱり日本の俳優の演技を思い出してしまうので、最大限日本版ドラマは忘れることにした」と映画雑誌とのインタビューで漏らしていた。

 もちろん違うところもある。日本版では出番の少なかった菊川教授だが、韓国版では課長の座を狙うノ・ミングクという名前のジョンホプキンス病院から来た名医という設定でチャ・インピョが演じる。原作にもないノ・ミングクとチャン・ジュンヒョクの共同手術のシーンは見もので、ここでチャン・ジュンヒョクがノ・ミングクのミスを見つけバトルに勝つという設定なのだけど、本当に手に汗を握った。










韓国版・菊川教授であるノ・ミングクを演じるチャ・インピョ 手に汗握る手術バトル

 ノ・ミングクを演じるチャ・インピョは、夫婦揃って寄付やボランティアに積極的な素晴らしい人柄。血縁を何よりも大事にする韓国で、「これ以上子供達を海外へ養子に行かせてはならない」と女の子を養女にした勇気のある人だ。作品選びにも慎重なタイプで、作品さえ良ければ役柄は関係ないと考え、『白い巨塔』でも数話しか登場しないノ・ミングク役を選択したそうだ。

●“韓国ドラマらしくない”ところが魅力!?

 そして、このドラマの人気の秘密は“韓国ドラマらしくない”というところにある。ドロドロの三角関係や複雑な家族関係、姑のいじめや初恋の人との不倫、記憶喪失、そして交通事故もない。韓国人ですら「もうそんなドラマはいらない」と思っているためか、このごろは時代劇や、ロビストや空港安全要員などの特別な職業をもつ人の物語をドラマ化する「専門職ドラマ」傾向が強くなっている。

 『白い巨塔』のもう一つの人気の理由は、出演人の演技の調和が見事だというところ。トップスターが登場しない代わりにみんながいい味を出している。演技がド下手でチャンネルを変えずにはいられないタレントも登場しない。

 日本の小説が原作でヒットしたドラマといえば、SBSの「
恋愛時代」が代表作。ドラマファンの間では伝説の名ドラマとして語り継がれている。日本は距離が近い分、感情的な部分や情緒的な部分もとても近いと思う。

 韓国って中国に近いように思われているけど、中国人は苦手という人も多い。考え方が違うし、アメリカやヨーロッパなど語学研修や旅行先で出会ってすぐ仲良くなるのは韓国人と日本人というケースも多数。最近、韓国男性と日本女性の結婚もすごく増えてるのを実感する。私の周りですでに5組。韓国の男性はいいですよ! 当たり外れがあまりないから安心してお付き合いできると思いますよ。あれ? 話題がそれてしまったけど、結論は、かっこいい俳優さんが大勢出演する日韓『白い巨塔』をぜひ見比べてください、ということです!

By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情 
Link

第33回:緊急報告!負けるなクォン・サンウ、がんばれクォン・サンウ







第33回
緊急報告!
     負けるなクォン・サンウ、がんばれクォン・サンウ

2007年2月8日


 大変なことになった。前々から巷で「クォン・サンウが組織暴力団に脅迫されていて、芸能活動どころか命もあぶない」という噂は本当だった! 映画「青春マンガ(日本のタイトルは『恋愛漫画』)」以降、CM以外まったく活動がなかった彼に何か問題でもあるのではないかと心配していたが、こんな深刻な問題があったとは。

 韓国では6日9時のニュースや総合日刊紙に大々的に報道され、検察が本格的に捜査を始めたそう。母思いで礼儀正しく率直な受け答えで女性記者に大人気のクォン・サンウが、こんなことをされていたなんて、かわいそうすぎる。母にまで暴力団が手を出すのではないかと心配したクォン・サンウは、数か月間自宅に帰れずホテルを転々とする生活だったとか。

 「僕が娘だったらもっと母にやさしくできたかも。男だから心はそうじゃないのにぶっきらぼうにして母を心配させた」、「母はよくあなたの面倒をみるために100歳までは生きていないとね、っていうけど本当に100歳以上に長生きしてほしい」と目を赤くしたクォン・サンウの姿が目に浮かび悲しくなってしまった。去年12月には台湾で雨の中でファンミーティングを開催し、愛蔵品を寄付してオークションを開き、現地の子供達に寄付するなど、海外ファンとの交流も大事にしていたのに。

 脅迫をされるようになったすべての始まりは、日本でのある出来事だった。前所属事務所の関係者が、日本の組織暴力団出身の牧師と日本でのファンミーティングを約束し800万円の有名ブランド時計をプレゼントされてから。クォン・サンウには、ファンからのプレゼントだと時計を渡したという。牧師は日本でのファンミーティングやデパートでのサイン会に参加するよう前所属事務所に要求したが、クォン・サンウはそれを知らなかった。その後、牧師の「韓国の友達」というキム・テチョンから電話がかかってきて脅迫されるようになったという。キム・テチョンは韓国では名前そのものが凶器といわれるほどの存在で、ソバン派(はは日本でいうなんとか組)の元ボス。今はクリスチャンとして普通の生活に戻り宣教活動に熱心、全国各地で「映画に登場する組織暴力団の義理なんてみんな嘘、暴力団なんかに憧れてはならない、私のようになってはいけない」と講演していた。

 実はクォン・サンウ、脅迫したキム・テチョンを告訴するつもりではなかったらしい。告訴したのは、もっとすごいことがあったからだ。クォン・サンウの前マネージャーはソバン派と並ぶ韓国3大暴力団の一つであるヤンウ二派の二番頭の息子で、2005年11月からI社と専属契約を結び、自分をマネージャーにしなければマスコミに秘密を暴露すると脅威し、「契約どおりにしないと10億ウォンを支払う」という内容の覚書きを書くよう強制した。クォン・サンウはこの契約を何とかしたいと思い検察に相談したところ、「キム・テチョンがクォン・サンウを脅迫、組織暴力団と芸能界の闇のつながり」と報道され、検察はキム・テチョンと前マネージャーを告訴し、暴力団から芸能界、大騒ぎになってしまった。

 クォン・サンウは前マネージャーが釈放されるよう検察に嘆願書を出し、円満に解決できることを願っている。去年11月芸能番組とのインタビューで「暴力団に脅迫されているという噂があるが事実ではない」と答え、この問題が表に出ることを極力避けていただけに、戸惑ってしまっただろう。

 ネットでは「前マネージャーが暴露すると脅した秘密が何であろうと、脅迫なんかに負けちゃいけない」、「暴力団の復讐が怖いだろうけど勇気を出して立ち向かってほしい、大勢のファンがついていることを忘れないで!」と応援のメッセージが書き込まれ、大物韓流スターがこのような事件に巻き込まれたことを残念がっている。現在、クォン・サンウはCM撮影のため海外に滞在中。いつ帰国するかは未定だ。

 ということで、クォン・サンウが元気な笑顔でドラマや映画に復帰することを願う気持ちを込めて、彼の作品をもう一度観てみましょう。

恋愛漫画

 30歳を過ぎても少年のようなクォン・サンウのおかっぱ頭が見られるだけで嬉しくなってしまった映画。軽快で笑える場面が多い前半とは違って、後半はラブコメとは思えない気が重くなる反転もあり、ハッピーエンドへ向かって二転三転する。やることなすこと憎たらしい限りだけど、実は根がやさしく純粋で繊細なキャラクターを演じさせたら右に出るものはいないと言われるクォン・サンウだけに、映画の中ではずっとキラキラ輝いていた。アクションシーンも90%代役なしで挑んだというだけあり、リアルだった。クォン・サンウが演じるジファンとお父さんとの関係も微笑ましくて、ラブコメというよりヒューマンドラマかも。

美しい野獣

 韓流スターとして美少年役やラブコメばかり選ぶのかと思ったら、徹底した役者魂で現れたクォン・サンウの変身に驚いてしまった。物語としてはまずまず、彼の変身についていけなかったのかシビアすぎる展開のせいか、観客も評論家もあまりいい点数をつけなかったけど、「クォン・サンウは幅広い演技ができる」ということを証明した映画にはなった。面白い映画、とは言い切れないけど、時間がもったいないな映画ではない。

ひとまず走れ

 25歳で余裕の高校生役。全然違和感ないところがすごい。TVで何度も放映されたが毎回楽しく観ている。美術教育学科出身で母の望むとおり教師を目指していたクォン・サンウは人気絶頂の2003年、4週間兄が教鞭を取っている地元デジョン(大田)の中学で教育実習もした。そんな彼のはまり役は、リアルのクォン・サンウとは正反対の反抗的な高校生。「ひとまず走れ」もそうだし「マルチュク青春通り」もそうだし。モムチャンだからとアクションシーンも毎回登場するので、物静かな彼の性格からして大変じゃない? と思ってしまうが、どんな役柄もクォン・サンウだけの魅力がにじみ出ているところはさすが! この頃と今を比べると顔があまり変わらない気がするんだけど、もしかして歳をとらない魔法にでもかかったの?

ただいま恋愛中

 筆者の大好きなドラマの上位にランキングしている作品で、韓国ドラマでほぼ初めて、かわいい弟のようで案外たくましい年下彼氏像を演じ、全国のお姉さま達を熱狂させた。また、個人的に大好きなチェリムとソ・ジソプも出演しているところもお勧めの理由。クォン・サンウが主人公ではないのだが、全体的にかわいい雰囲気のドラマなのでお勧めしたい。

 クォン・サンウは今年「悲しき恋歌」から2年ぶりにSBSのドラマに出演する予定だそう。去年からピが主演するという噂のあったドラマで、キャスティング候補になった女優達はキャラクターが強すぎるとみんな断ったという作品で、今クォン・サンウに合わせて企画を全部ひっくり返して調整しているらしい。2005年以降ドラマも映画も努力した割りには興行成績がぱっとしなかったが、「占いに行ったら今年からは開運するそう」と自ら話しているだけに、これからはいいことばかり続きますように。がんばれクォン・サンウ!


By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情 
Link

第32回:女性のための時代劇~悲しくもたくましい文芸家『黄真伊(ファン・ジンイ)』







第32回
女性のための時代劇

~悲しくもたくましい文芸家『黄真伊(ファン・ジンイ)』

2006年12月15日


 11月、ついに除隊した美男俳優ソン・スンホン氏。待望の初来日ではすごい騒ぎだったと韓国のマスコミにも大きく報じられた。彼を「男3人女3人」の時代から見守ってきた韓国ファンは、日本のファンとはちょっと違う心境。

 徴兵を免除してもらうため身体検査記録を偽造した事件で突然の入隊となったソン・スンホンなのに、ソウルタワーで彼の軍生活の写真や帽子などを誇らしげに展示したことで逆の意味で大騒ぎ。韓国の男性たちは「ソン・スンホンは英雄ではない。国民としての義務を守らなかったくせに今さら軍生活を自慢するなんて許せない」と猛反発し、展示会は中止となった。

 二十歳そこそこの青春の2年を軍に取られた男性みなさん、その気持ちはわかるけどさ、ソン・スンホンをもうこれ以上いじめないでくれよ~と哀願したくなるほどのバッシング。12月の来日では日本のファンのみんなに暖かく迎えられ、昔のことは忘れドラマや映画に頻繁に出てほしいと願っている。







キム・ジョンハン役のキム・ジェウォン、渋いよね~
(c) KBS
(※ 画像はクリックで拡大)
●ソン・スンホンは時代劇が似合いそう!?

 ソン・スンホンの除隊がもう少し早かったら、絶対このドラマに出てほしかった! と残念なのが『ファン・ジンイ(黄眞伊)』(
公式サイト)だ。ここに登場するファン・ジンイの妓夫キム・ジョンハン役。 「ワンダフルライフ」や「ロマンス」に登場したキム・ジェウォンが演じているけど、これをソン・スンホンが演じていたらもっと色っぽく魅力的なドラマになったのではないかと残念だ。

 ソン・スンホンって結構時代劇に似合いそうじゃないですか~。おっとキム・ジェウォンファンのみなさん、怒らないでくださいね。 決して今のジョンハン役がよくないという話ではないんです。時代劇初登場のキム・ジェウォンはあの独特の低い声で囁くようにしゃべるし、ドラマの中ではファン・ジンイの才能を高く評価し、いつまでも守ってあげる役だから、「冬ソナ」のヨン様を想わせる。

 今日ご紹介するドラマ『ファン・ジンイ』は、ある女性の半生を描いたものだが、韓国人なら誰もが何となく知っている。ファン・ジンイは実存した人物で、朝鮮時代有名な詩人であり妓生(ギセン、芸者)であった。身分は低いものの、芸術的な才能に優れ、何事にもおじけず賢く魅力的な女性だったため、歴史に残る人物となった。今でも彼女を主人公にした歴史小説は広く読まれているし、映画化、ミュージカル化もされた。 彼女の詩はドラマにも登場するが、ヤンバン(貴族)を遠回しにからかったり、女性の恋心を淡く表現したり、「なんて頭のいい人なんでしょう!」と感心してしまう。

 細かいストーリーは他のサイトでも紹介しているので、ここでは裏話的なところをお話しよう。


視聴!<ファン・ジンイ>

 ファン・ジンイ』(KBS2TV、毎週水木・夜9時55分から)を視聴するには、ドラマ視聴ページ(VOD)から。56kbps、300kbpsは1話500ウォン、700kbpsは1話700ウォン。700kbps以上はconpia.comで視聴。ダウンロード300kbpsは1話1,000ウォン、1.5Mbpsは1話2,000ウォン。
KBSのインターネットでの視聴方法について詳しくは
第2回:無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編2<KBS>、Conpiaについては第5回:無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編5<人気ドラマが揃うお宝サイトConpia>を参照。


●主演はド根性女優ハ・ジウォン

 主人公のファン・ジンイ役には「チェオクの剣」や「バリでの出来事」のハ・ジウォン。韓国芸能界一の「ド根性女優」として、任された役にすべてを注ぐことで有名だ。ボクサー役の映画撮影が終わってからすぐ伝統舞踊や楽器演奏の稽古を始め、10日も休めずにドラマ撮影が開始された。事前制作ではないので、その日の放送寸前まで撮影するしかないといういつものパターンだが、毎日伝統家屋のある場所を探し全国を回りながら撮影し、かつらをつけ衣装の着付けだけで2時間はかかるため家にも帰れず、睡眠時間は平均30分で4時間寝られる日はすごく幸せ、という殺人的なスケジュール。そんななかでも、完璧な場面作りのために稽古を欠かさないそうだ。舞踊の先生が「教えなくても自分で感じ取る才能がすごい、芸能人じゃなかったら早速弟子にしたいわ~」と新聞のインタビューで語っていた。








ファン・ジンイ役のハ・ジウォン、韓服がすごく似合ってる。凛々しい姿に見惚れてしまう
(c) KBS

 天下のハ・ジウォンも睡眠不足には勝てず、ロケ中ついに倒れ病院に運ばれるという大変な事態になったが、「精神力で最後まで力を振り絞りたい、とにかく頑張るのが私のキャラクターだから」と笑ってインタビューに答える彼女の健気な姿に、もうファンになるしかないと思った。うちの旦那はあまりドラマが好きではないが、ハ・ジウォンだけは大ファンを自称している。「強くも悲しい眼差しや、役になりきる感情表現は、そこらのタレントとレベルが違う」と大絶賛。デビュー作である映画「真実ゲーム」で韓国のアカデミーというべき大鐘賞新人女優賞を受賞したほどだからね。

 ハ・ジウォンは2年7か月ぶりのドラマ復帰作に『ファン・ジンイ』を選択した理由として、「コミックやメロドラマではなく真剣な演技をしたかったから」と語った。若いころの苦労は買ってでもせよというが、彼女の苦労は半端じゃないようす。







ベクム役のキム・ヨンエ。全財産を社会に還元すると発表し話題になっている
(c) KBS
●注目すべき人物が多数出演

 主人公だけでなく、注目すべき人物がたくさんいるのがこのドラマの特徴でもある。ファン・ジンイの師匠であるジン・ペクム役は、黄土パック事業で大成功したキム・ヨンエが演じている。彼女は一時期芸能界を引退したが、ビジネスが成功しても演技に対する情熱を捨て切れず、ファン・ジンイでドラマに復帰し、久々の出演とは思えない貫禄と伝統舞踊の上手さで視聴者を驚かせた。黄土パックを毎日使っているせいか、年齢の割には肌がすごく白くてきれい~とついつい見とれてしまう。

 18話、ファン・ジンイが自分のものにならないと怒り狂う王族ビョクゲスの八つ当たりで、脚を折られる刑罰をうけることになったベクム。それを知ったファン・ジンイはビョクゲスの妾になると言う。それを知ったベクムは弟子のために、歌と踊りの伝統を継承することに人生を捧げた妓生としてのプライドを守るため、彼女にしかできない鶴の舞を踊りながら絶壁から身を投げ自決する。この場面が本当に素晴らしいんですよ。またビョクゲスも悪いやつなんだけど、整った顔立ちからしてセクシーでカッコいいんだよね~。







ファン・ジンイの左は初恋のウンホ役のチャン・グンソク、身分を越えられず恋の病でウンホは死んでしまう。右はビョクゲス役のリュ・テジュン
(c) KBS
 このドラマは、妓女達の日常生活とかなわぬ恋、芸を身につけるために数々の修行をこなし、ライバルに嫉妬しながらも深い友情を感じる女性の物語で、女性のための見所が満載。ドラマに登場する伝統美用法や伝統植物化粧品の作り方も、ネットで検索順位の上位を占めている。ドラマの衣装やアクセサリーであるノリゲ(韓服のチマ、胸元からスカートの上にぶらさげる金、銀、玉などで作る装飾品)がどこのブランドのもので、いくらくらいかというのも注目されている。

 ドラマで使われる韓服は400着以上で、すべて新しく作られた。その内200着以上を主人公のファン・ジンイが着ることになる。薄いシルクに細かい刺繍がすべてと思われていた韓服に、大胆にもオーガンジーや派手な大柄の花の刺繍を施し、水墨画を手描きした。赤、白、緑、黄色、ピンクといういつもの色彩からも脱皮し、黒、からし色、紺色、天然染めの微妙な青など、ファン・ジンイのカリスマを表現できるよう新しいデザインをどんどん取り入れた。

 ノリゲは1つ3,000万ウォン(約380万円)、刺繍入りボソン(足袋のように韓服を着る際に身に着ける靴下、指は割れていない)一足60万ウォン(約75万円)など、衣装とアクセサリーだけで総額9億6千万ウォン(約1億2,300万円)もの制作費が使われた。国家指定重要無形文化財が作った刺繍靴や髪飾りも登場し、値段がつけられないと判定されたほど。これを見逃してしまっては惜しい。

 『ファン・ジンイ』は韓流の新しいジャンルとして、韓服の美しさ、伝統美容法、詩、伝統舞踊や楽器など、韓国の美を広く伝播するドラマになることは間違いない。


By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情  
Link