第3回:無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編3<有料でも見たい!MBC>





第3回 無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編3

<有料でも見たい!MBC>

2005年6月8日


 MBCは80年代から「ドラマの王国」といわれるほど人気作目白押しのチャンネル。エンターテインメント系やお笑い番組も人気が高く、韓国を代表するお笑い長寿番組・日曜午後6時の「日曜日の夜に」、日本にもファンが多い芸能ニュース番組・水曜夜11時5分からの「セクションTV芸能通信」、そして猟奇的な(韓国で猟奇的は奇抜に面白いという意味)エピソード満載でMBCの看板番組になっている月曜夜11時のホラーコメディドラマ「アンニョン・フランチェスカ」などが放送されている。フジテレビで放映中のクォン・サンウ主演「悲しき恋歌」もMBCの作品だ。

 MBCのドラマは、あまり例のない実験的な分野をあれこれ試ることもあり、熱狂するマニアが多い。シートコム(シチュエーションコメディ)というジャンルを韓国で初めて紹介した「男3女3」、フュージョン時代劇ブームを作った「茶母」、韓流の源になった「イヴのすべて」「星に願いを」「ひまわり」「火の鳥」「チャングムの誓い」「商道」「ホテリアー」「ホジュン」「秘密」「愛の群像」「ロマンス」「おいしいプロポーズ」、日韓共同制作「フレンズ」「ソナギ」、インターネット小説のドラマ化で同棲をファッションにした「屋根部屋の猫」、インターネットからデビューした“オルチャン”が勢揃いした新人タレント総集合の「ノンストップ」など話題作はほとんどMBCのドラマといってもいいほど。

 “オルチャン”は「オルグル(顔)」と「チャン(一番、最高)」の合成語で、偶然ネットに掲載された団体写真などから「かわいい」と噂が広まり、ファンクラブが結成されネットユーザの支持で芸能人デビューする新人タレントのこと。今では自分から写真を登録し「オルチャン」になりたがる人も多い。

 韓国ドラマの典型的なパターンである“交通事故・記憶喪失・三角関係・出生の秘密”なんかはまったく出てこない「これって何?」というようなドラマも多く、視聴率は低くても終映後何年経っても語り継がれるような画期的なストーリーが目立つ。代表的なのが「アイルランド」「勝手にしやがれ」「ベスト劇場」「僕は走る」など。

 今年の3月から5月まで放映されたSHINHWAエリック主演の水木ドラマ
「新入社員スーパールーキー」の視聴率はKBSの時代劇に負けてそこそこだったものの、VOD(ビデオ・オン・デマンド)利用率は歴代1位で、1か月で30万件以上の利用があった。1件500ウォン(約50円)だからいったいいくら?

 MBCのドラマVODは有料で1件500ウォン、「On Air」は無料なので、会員登録を済ませ、ドラマが始まる平日夜8時30分と10時、週末夜8時にPCの前に座っていれば生放送でドラマが見られる。



MBC会員登録と視聴









登録手順

 ドラマ別に運営されている日本語公式サイトもあるが、On AirやMBCが提供している他のドラマも全部見るためには韓国語サイトからの会員登録が必要となる。







Step1 登録開始






MBCトップページ左上MBCロゴの下、左から2番目の「会員登録」(1)をクリックする。
※ 左側の画面はクリックすると拡大します。









Step2 利用規約に同意






「サービス利用約款に同意する」にチェックしないと次に進めないので、ボックス(2)をチェックして下の「会員登録」ボタン(3)をクリックする。

その下にあるボックスは韓国人用の会員登録確認画面。









Step3 韓国/海外在住を選択






緑のバーの下に外国人用の会員登録ボタンが2つある。左は韓国に住んでいる外国人、右は海外に住んでいる外国人用なので、日本在住の日本人であれば右側のボタン(4)をクリックする。

※ 右側のボタンをクリックしても画面が変わらない場合もある。MBCに問い合わせたところ、左右どちらから登録してもOKということなので、その場合は左側のボタンをクリックする。









Step4 個人情報の入力






いよいよ会員登録。ID&重複検査(5)、パスワード(6)、パスワード再入力(7)、パスワードを忘れたときの問合せ用ヒント(8)、ヒントの答え(9)、氏名(10)、性別(男・女)(11)、生年月日(12)、メールアドレス(13)、国籍(14)を入力し、左側のボタン(15)をクリック。





(5)のIDの重複検査では、希望のIDを入力して入力欄右側のボタンをクリックし、左画面のような表示が出ればOK。下のボタンをクリックして(6)のパスワードの入力に進もう。


重要!<登録完了はメールで案内>

 すぐに会員登録というわけではなく、KBSと同じようにMBCの審査のあとで、登録したメールアドレス宛てに会員登録結果が届くようになっている。

 会員登録なしで視聴できるコンテンツも提供されているので、まずは
こちらを楽しみながら連絡を待ってみてはいかがだろうか。



 


参考!<韓国語がわからない???>

 韓国語がわからずに困った場合は、Yahoo!翻訳等の無料翻訳サービスがお勧めだ。訳したい用語を「テキスト翻訳」の右側のスペースにコピー&ペースをして、「韓⇒日」を選んで翻訳すれば大まかな意味はつかめる。また、「ウェブ翻訳」ではページ全体のテキスト部分を一度に翻訳できる。









オンエア中の番組の視聴

 MBCもKBS同様、オンエア中の番組は無料で視聴できる。会員登録が完了したとのメールを受け取ったら、いよいよ視聴だ。







Step1 視聴コンテンツの選択






英語サイトからも「On Air」(放送中の番組)を利用でき、日本人にはこちらのほうがわかりやすいだろう。英語サイトは右上(1)に最初からTV、FMラジオ、AMラジオにメニューが分かれているので目的のメニューをクリックすればいい。

一つ選択してクリックするとKBSと同じように専用のプレイヤーが立ち上がり、オンラインサービスを利用するためのプログラムをインストールするようにウィンドウが出てくる。その後ログイン画面が登場する。









Step2 ログイン画面






登録したID(2)とパスワード(3)を入力し、左側のボタン(4)をクリックすると、日本にいながらにして韓国のTVが見られてしまう!

CMを含め編集なし、TVで流れている映像をそのままPCで見られる。

忘れてはならない注意点! 韓国の地上波は平日昼間放送をしていない。朝から昼12時頃まで、夕方5時から深夜1時ぐらいまでが放送時間なので、もちろん「On Air」も昼間はお休みで何の動画も出ない。



有料サービスの決済方法

 VOD(ビデオ・オン・デマンド)は番組のページから見られるようになっているが、ドラマごとのページは韓国語でしか紹介されてないのでちょっと探すのが難しい。MBCのVODは有料で1件500ウォン(約50円)、24時間見放題4,000ウォン(約425円)、30日(月間)フリーパス15,000ウォン(約1,590円)。VODを含め有料サービスを利用するためにはクレジットカードを登録するか、もしくはMBCの中で通用するサイバーマネーを購入しておかなくてはならない。








クレジットカード







海外からの利用は決済専用画面からクレジットカードを選択しログインする。セキュリティプログラムのインストール確認画面が表示されたらYesを選択。

カードの種類は一番下にある海外アメックス、海外Visa、海外Master、海外ダイナース、海外JCBから選択、チャージ金額は1,000ウォン以上自由に設定できる。5万ウォン以上チャージする場合は月払いできるが、手数料が付くので注意が必要。カード番号、暗証番号の前2桁、有効期限を入力して決済申し込みをクリックする。決済に関しては顧客センター<
icash@imbcmail.com>まで英語で問合せを。

チャージ金額内訳確認画面
使用内訳確認画面








サイバーマネー







Step1 国際電話カードの購入

 国際電話カードを買うとMBCのVODを利用できるサービスもある。







国際電話カードには20ドルと40ドルの2種類(1)があり、どちらかを選択してコインのボタン(2)をクリックする。40ドルのカードを買うとMBCのドラマが12本無料になる。







Step2 サイバーマネーの購入






40ドルに10%のTAXが付く。上からサイト訪問動機(3)と購入目的(4)は適当に選択し、氏名(4)、メールアドレス(6)、カード番号(7)、カードに書かれている氏名の英文表記(8)、有効期限(9)、郵便番号(10)を入力して「決済申請」(11)をクリック。

登録したメールアドレス宛てに決済情報が発送される。発行されたPIN番号でMBCのサイバーマネー(
決済専用画面の一番左側)を購入して利用する。

決済関連の問合せは英語のメールで国際電話カードの顧客センター<
geocard@geokr.com>まで。これは欧米に住んでいる韓国人と外国人向けなのでサイバーマネーを利用したほうが安心だろう。






関連リンク 主なドラマのページ



※ ご利用の環境によっては解説の手順と異なる場合、また視聴できない場合もございます。弊社では技術的なサポートは行っておりませんので、ご不明な点については、お客様がご利用のサービスのサポートもしくはMBCへお問い合わせください。
※ 個人情報等の入力、決済方法の選択・登録につきましては、お客様のご判断・責任のもとに行ってください。



By-


RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」  Link