第4回:無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編4<ヨン様新作が話題SBS>















第4回
無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編4

<ヨン様新作が話題SBS>


2005年6月22日


 SBSには、今のうちにぜひ会員登録しておきたい! それは2005年年末からヨン様主演の歴史ファンタジー大河メロドラマ(長い!)「太王四神記(テワンサシンギ)」(製作:キム・ジョンハクプロダクション)が始まるからだ。

 制作費300億ウォン(約32億円)、企画だけで3年、24話作の「太王四神記」でヨン様は三国時代(4世紀~7世紀中盤)、古句羅の大王で韓国の歴史上もっとも勇敢で満州までも掌握した「廣開土大王(グァンゲトデワン)」を演じる。戦争の場面も多く、今からあの有名なJPさんと一緒に体力作りに励んでいるそう。

 SBSのOn Airを利用すれば、日本放映まで待たなくても日本にいながらにしてヨン様ドラマをリアルタイムで堪能できる。字幕がなくても、何となくストーリーがわかってしまうのが韓国ドラマの魅力でもあるのでお楽しみに! まだ10月からの撮影で、放映日は確定していないが、有名作家と監督、俳優と三拍子揃っているため、韓国でもとても注目されている。

 SBSは1990年設立された韓国唯一の100%民放で、韓国の放送番組の新しい歴史を作り上げてきた。「これでもか!」というほど毎回最高制作費を更新している壮大な海外ロケが売り物で、「オールイン」「パリの恋人」「香港エキスプレス」「ラブストーリーインハーバード」「バリでの出来事」などが揃っている。

 子役の往復ピンタが児童虐待であると大騒ぎになった「天国の階段」、賛否両論で熱かった失業した旦那さんが専業主婦になる「不良主婦」、韓国ドラマの伝説として今でもこれを超えるドラマはないと語り継がれる「砂時計」「青春の罠」など、話題作も多ければ問題作も多く、KBSとMBCにはない放映禁止すれすれのところを歩いている。今年「砂時計」の監督と作家が集まり「太王四神記」を製作しているので、「帰家時計」とも呼ばれた「砂時計」の光栄を、もう一度再現できるのではないかとSBSは期待している。

 特に海外ロケが多いSBSドラマは「この不況の中海外までいくことはない」とよくバッシングの対象になっているが、この夏もイタリアで撮影された「オンリーユー」という、イタリア料理好きで外食産業で成功したい女の子と財閥御曹子がイタリアで恋に落ちる「パリの恋人」イタリア版が人気を集めている。

 そういえばSBSのドラマって、貧しいけどかわいく聡明な女の子と、ちょっと変な性格だけど実はナイーブでやさしくもカッコイイ御曹子が出会い恋に落ちるという、典型的なシンデレラストーリーがほとんど。SBS自らもそれを認めているが、やっぱりそういう、軽い気持ちで見られて、こういう内容だろうな~と予想していながらもつい見てしまうドラマが視聴率を取るんだよね。

 SBS、実はドラマよりトーク番組や情報系のエンターテインメント番組が強い。芸能番組や動物番組もSBSが発信地となり、他局でも真似たものが多い。

 KBSとMBCは、平日夜9時ニュースの前は毎日30分間放映される一日ドラマ、後にはトレンディー系のミニシリーズドラマを入れている。これに対してSBSは、8時にニュースを放映し、その前後に芸能番組などを入れ、ドラマは10時からのミニシリーズしかやっていない。その分制作費を一気につぎ込み、人気スターを主演に起用している。人気歌手のドラマデビュー作や、人気女優の結婚後復帰作なんかには、みんなSBSが選ばれている。

 SBSのサイトにはドラマVOD(ビデオ・オン・デマンド)
(放送終了ドラマを好きなときに見られるサービス)のほかに「スター」コーナーがあり、ネットでしか見られない、芸能人の素顔に迫るインタビューやNG場面なんかも盛りだくさん。そこで、1か月間ドラマや音楽などのコンテンツが見放題で15,000ウォン(約1,600円)の「フリーチケットS」を利用するのもお勧め。


会員登録と視聴







登録手順

 SBSはまだ外国人の会員登録は少ないそうで外国語での公式サイトはない。ただし、登録画面には英語が併記してあり比較的わかりやすい。







Step1 登録開始






SBSトップページ上部の青いメニューバーの上に人型のアイコンがあり、左から727メンバーシップ、ログイン、会員登録と続く。まずは、3番目の「会員登録」(1)をクリックする。

※ 左側の画面はクリックすると拡大します。







Step2 利用規約に同意






「サービス利用約款に同意する」にチェックしないと次に進めないので、左側のラジオボタン(2)をクリックして、一番右側の「Foreigner in overseas」(3)をクリックする。







Step3 個人情報の入力






英語で説明が書いてあるのでそのとおりに入力していく。ID(重複検査)(4)、氏名(5)、パスワード(6)、パスワード再確認(7)、性別(男・女)(8)、生年月日(9)、電話番号(10)、携帯番号(11)、国籍(12)、住所(13)、メールアドレス(14)、メルマガや広告受信設定(15)(全部Noにして構わない)を入力して「Register」(16)をクリックする。

※ IDには小文字のアルファベット、数字のみ使用でき、最大12文字まで。重複チェックで「”入力ID” is available to use, please continue.」と表示されれば使用可能だ。

※ パスワードは必ずアルファベットと数字を混ぜること。そうしないと次へ進めない。







Step4 登録完了






会員登録が完了すると、完了の案内と「1か月間VOD見放題で15,000ウォン!」の広告画面が出てくる。



参考!<韓国語がわからない???>

 韓国語がわからずに困った場合は、Yahoo!翻訳等の無料翻訳サービスがお勧めだ。訳したい用語を「テキスト翻訳」の右側のスペースにコピー&ペースをして、「韓⇒日」を選んで翻訳すれば大まかな意味はつかめる。また、「ウェブ翻訳」ではページ全体のテキスト部分を一度に翻訳できる。









番組の視聴

 SBSのよいところは、会員登録すればすぐにサイトを利用できるというところ。だが、VODはすべて有料、On Air(放送中の番組)だけが無料になっている。







On Air 放送中の番組の視聴






SBSトップページ右上のTVのアイコンにマウスをおくと、右へ「TV」と「FM」2種類のメニューが出てくる。そこでTVを選択すると専用プレイヤーが立ち上がり、ログイン画面が登場する。

登録したIDとパスワードを入力して「go」をクリックすれば、今韓国のTVで流れている映像をそのまま見られる。

パソコンにWindows Media Playerがインストールされていない場合、先にダウンロードするように案内画面が出てくる。案内に従い最新バージョンをダウンロードしよう。

忘れてはならない注意点! KBS、MBCと同じようにSBSも平日昼間は放送をしていない。朝から昼12時頃まで、夕方5時から深夜1時ぐらいまでが放送時間なので、もちろん「On Air」も昼間はお休みで何の動画も出ない。








VOD お目当てのドラマを探す






VODを見るにはまずお目当ての番組ページを探さなくてはならない。

SBSトップページの青いメニューバーの「TV」にマウスをおくと、下に「ドラマ」「芸能」「教養」「スター」「スポーツ」のメニューが表示される。その中でドラマを選択すると、放映中のドラマ紹介ページが登場する。



有料サービスの決済方法
 SBSのVOD(ビデオ・オン・デマンド)は有料で100kbps、300kbpsの普通画質は1件500ウォン(約54円)、900kbpsの高画質は1件1,000ウォン、30日(月間)フリーパスは15,000ウォン。VODは1件3時間以内だったら何度見ても追加課金されない。







サイバーマネーの購入







VODのほか、音楽や映画などの有料サービスを利用するためには、まずSBSの中で通用するサイバーマネー「SBSマネー」を購入しておかなくてはならない。

見たいVODをクリックすると自動的に
決済画面へ移動するし、サイトのどこからでも右上にある「SBSマネー」(727の書いてあるとなり)をクリックすると「マイゾーン」という自分の決済状況や利用VODリストの確認、お気に入りコンテンツの登録ができるメニューに移動する。

海外に住んでいる外国人はクレジットカード決済しか利用できないが、親切にも日本語でカード決済の案内が出ている。金額は5,000ウォンから自由に設定できるので金額を選択し、クレジット番号、有効期限を入力して購入する。

決済関連の問合せは英語で<
pay@sbs.co.kr>へ。






関連リンク 主なドラマのページ


※ ご利用の環境によっては解説の手順と異なる場合、また視聴できない場合もございます。弊社では技術的なサポートは行っておりませんので、ご不明な点については、お客様がご利用のサービスのサポートセンターもしくはSBSへお問い合わせください。
※ 個人情報等の入力、決済方法の選択・登録につきましては、お客様のご判断・責任のもとに行ってくださいますようお願い申し上げます。



 



By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」 Link